lock MITSUBISHI L200 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система Dead Lock*
3-32Запирание и отпирание дверей
3
E00305301458
Двери отпираются, а система Dead Lock выключается при выпол-
нении следующих операций:
Нажатие кнопки UNLOCK (B) на ключе.
Нажатие кнопки запирания/отпирания (C) на ручке двери
водителя или переднего пассажира, имея электронный ключ
при себе.
E00305400159
Опустите стекла всех дверей, затем активируйте систему Dead
Lock.
См. раздел «Включение системы» на стр. 3-30.
После активации системы Dead Lock просуньте руку в отрытые
окна и убедитесь, что отпереть двери кнопками запирания изну-
три невозможно.
Выключение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ни одна из дверей не открыта в течение 30 секунд после отпи-
рания, все двери автоматически запираются снова и одновременно
снова активируется система Dead Lock.
Даже ко гд а невозможно использовать систему дистанционного
управления замками дверей или систему дистанционного управле-
ния автомобилем, дверь водителя можно отпереть ключом. Если
для отпирания двери водителя используется ключ, система Dead
Lock выключается только для этой двери. Если затем нужно отпе-
реть все двери, поверните замок зажигания в положение ON или
ACC или включите режим работы ON или ACC.
Промежуток времени между нажатием кнопки UNLOCK (B) на
ключе либо кнопки запирания/отпирания (C) на ручке двери води-
теля или переднего пассажира и автоматическим запиранием две-
рей можно изменить. Более
подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Существует возможность запирания всех дверей с одновременным
включением системы Dead Lock одним нажатием кнопки LOCK
(A) на ключе либо кнопки запирания/отпирания (С) на ручке двери
водителя или переднего пассажира. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Проверка системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендации по включению системы Dead Lock можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Блокировка отпирания замков задних дверей из салона (модификация Double Cab)
Запирание и отпирание дверей3-33
3
E00300902209
Это устройство предотвращает случайное открытие задних две-
рей, особенно если на заднем сиденье находятся маленькие дети.
На каждой из задних дверей имеется рычаг.
Если этот рычаг установлен в положение LOCK («Заблокиро-
вано») (1), заднюю дверь нельзя открыть из салона.
Открыть ее в этом случае можно только снаружи.
Если рычаг переведен в положение «Разблокировано
» (2), защит-
ный механизм не работает.
E00303001129
Блокировка отпирания замков задних две-
рей из салона (модификация Double Cab)
1:Заблокировать
2:Разблокировать
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Рекомендуется блокировать задние двери от открывания изнутри
при перевозке детей на заднем сиденье, т.к. случайное открывание
двери может стать причиной несчастного случая.
Задний борт
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует находиться возле выхлопной трубы при погрузке и
выгрузке багажа. Горячие отработавшие газы могут стать причи-
ной ожога.
Соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить пальцы задним
бортом.
Не нагружайте задний борт в открытом положении.
Перед началом движения убедитесь, что задний борт плотно
закрыт. Если задний борт откроется во время движения, предметы,
находящиеся на грузовой платформе, могут упасть на дорогу.

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности*
Сиденья и ремни безопасности4-41
4
E00412301190 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не устанавливайте на автомобиль дополнительное оборудова-
ние, которое может закрыть контрольную лампу отключения
подушки безопасности, и не закрывайте контрольную лампу
наклейками. В этом случае Вы не сможете контролировать
включение и отключение подушки безопасности.
Отключение подушки безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы уменьшить опасность получения тяжелой или смер-
тельной травмы:
•Перед тем как переключить выключатель подушки безопас-
ности, обязательно извлеките ключ из замка зажигания или
включите режим работы OFF. Невыполнение этого требова-
ния может привести к случайному срабатыванию подушки
безопасности.
•После перевода замка зажигания из положения ON в положе-
ние LOCK или включения режима OFF подождите примерно
60 секунд, прежде чем пользоваться выключателем подушки
безопасности.
Система подушек безопасности спроектирована так, чтобы
сохранить напряжение питания, достаточное для срабатыва-
ния подушек, в течение некоторого времени.
•Отключив подушку безопасности, обязательно извлеките
ключ из выключателя подушки безопасности. При невыпол-
нении этого требования выключатель подушки безопасности
случайно может быть установлен в неправильное положение.
•Отключайте подушку безопасности переднего пассажира
только перед установкой на переднее сиденье детского сиде-
нья и не отключайте ни при каких других обстоятельствах.
•Если после отключения подушки безопасности с помощью
выключателя на панели приборов не включилась контроль-
ная лампа, не устанавливайте на переднее пассажирское сиде-
нье детское сиденье. Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.

Многофункциональный дисплей
5-12Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00522902100
Имеется возможность выбора автоматического или ручного
режима обнуления показаний среднего расхода топлива.
1.Индикация запаса хода отображается при многократном крат-
ко в ре м ен н ом нажатии кнопки переключения в информацион-
ном окне.
См. раздел «Информационное окно» на стр. 5-4.
2.Переключение режимов обнуления среднего расхода топлива
происходит при каждом нажатии кнопки переключения более
2 секунд в окне запаса хода
.
(A: автоматический режим обнуления; В: ручной режим обну-
ления.)•Если в момент отображения среднего расхода топлива
нажать и уд е р ж и в ат ь кнопку переключения, показания этого
параметра будут обнулены.
•При выполнении следующих операций происходит автома-
тическое переключение из ручного в автоматический режим.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания из положения
ACC или
LOCK в положение ON.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Изменение режима работы с ACC или OFF на ON.
Переход в автоматический режим обнуления происходит
автоматически. Однако если произведен переход в ручной
режим, отображаются показания с момента последнего
обнуления.
Изменение режима обнуления среднего расхода
топлива
Автоматический режим
обнуленияРучной режим обнуления
Ручной режим обнуления

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-13
5
•Если в момент отображения среднего расхода топлива
нажать и уд е р ж и ват ь кнопку переключения, показания этого
параметра будут обнулены.
•Обнуление показаний среднего расхода топлива произво-
дится автоматически, ко гда ключ зажигания находится в
одном из указанных ниже положений, или когд а включен
один из указанных ниже режимов работы.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Ключ в замке
зажигания находится в положении ACC или
LOCK не менее 4 часов.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Режим работы ACC или OFF включен не менее 4 часов.
E00523001808
Имеется возможность выбора единиц измерения расхода
топлива. При этом соответствующим образом изменяются еди-
ницы измерения расстояния и кол и че ст ва топлива.
1.Индикация среднего расхода топлива отображается при мно-
гократном кратковременном нажатии кнопки переключения в
информационном окне.
См. раздел «Информационное окно» на стр. 5-4.
2.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения не менее 5 секунд, пока
звуковой сигнал не прозвучит
два раза.
3.Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку переключения для последо-
вательного переключения между единицами измерения
«км/л»  «л/100 км»  «мили/галлон  «км/л». Автоматический режим обнуления
ПРИМЕЧАНИЕ
Показания среднего расхода топлива в ручном режиме и автомати-
ческом режиме обнуляются раздельно.
При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи настройки,
выполненные как в ручном режиме обнуления, так и в автоматиче-
ском, стираются.
Данный параметр по умолчанию установлен на автоматический
режим обнуления.
Выбор единиц измерения расхода топлива

Контрольные лампы
5-18Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00509901353
Эта контрольная лампа включается при повороте
ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON и выключается после запуска
двигателя. Если контрольная лампа включается
при работающем двигателе, это говорит о том, что
в топливном фильтре скопилась вода; в этом случае необходимо
уд а л и т ь воду.
Слейте воду из топливного фильтра. См. раздел «Слив воды
из топливного фильтра» на
стр. 8-15.
Если после этого лампа выключится, можно продолжать движе-
ние. Если контрольная лампа не выключается либо мигает (пери-
одиче ски включается), рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подо-
грева горит дольше.
Если двигатель не запущен через 5 секунд после выключения ко н-
трольной лампы предпускового подогрева, верните ключ зажигания
в положение LOCK или включите режим работы OFF. Затем повер-
ните ключ в замке зажигания в положение ON или включите режим
работы ON для повторного предпускового подогрева двигателя.
На прогретом дизельном двигателе ко н т р ол ь на я лампа предпуско-
вого подогрева не включается, даже если замок зажигания нахо-
дится в положении ON или включен режим работы ON.
Контрольная лампа топливного фильтра

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-25
5
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или
ACC, либо извлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
Если указанная ниже операция выполняется, ко гд а включа-
тель световых приборов находится в положении , световые
приборы автоматически выключаются при условии того, что
дверь водителя остается закрытой в течение примерно
трех
минут.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или
ACC, либо извлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
E00506101732
Если выполняется следующее действие, включится сигнал зум-
мера, предупреждающий водителя о включенном освещении.Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Если дверь водителя открыта, ко гда ключ зажигания находится
в положении LOCK или ACC, или ключ извлечен из замка зажи-
гания при включенных световых приборах.
Модификации с системой дистанционного управления авто-
мобилем
Если дверь водителя открыта, ко гд а
выбран режим работы ACC
или OFF при включенных световых приборах.
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается
при срабатывании функции автоматического выключения свето-
вых приборов, выключении включателя освещения или закрыва-
нии двери.
E00530601343
Включение дневных ходовых огней происходит при работающем
двигателе и положении OFF или AUTO включателя световых
приборов, при выключенных задних фонарях.
E00506201717
Если включатель световых приборов находится в положении ,
переключение с дальнего света на ближний (и наоборот) осу-
ществляется переводом рычага в положение (1). При включении
дальнего света также включается контрольная лампа дальнего
света фар на панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функцию автоматического выключения световых приборов можно
отключить.
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающий о включенном
освещении
Дневные ходовые огни
Переключатель дальнего и ближнего света
фар

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-34Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если переключатель очистителя находится в положении AUTO при
включенном зажигании либо включенном режиме работы ON, очи-
ститель может автоматически включаться в приведенных ниже
случаях:
При попадании рук под щетки стеклоочистителя существует опас-
ность получения травмы, а очиститель может выйти из строя. Уб е-
дитесь, что ключ в замке зажигания находится в положении LOCK,
либо включен
режим работы OFF, или переведите переключатель
очистителя в положение OFF, чтобы деактивировать датчик дождя.
•При протирании ветрового стекла снаружи, если прикоснуться к
верхней части датчика дождя.
•При протирании ветрового стекла снаружи ветошью напротив
датчика дождя.
•На автоматической мойке.
•При уд а р е по ветровому стеклу.
•При уд а р е или сотрясении датчика дождя.
ПРИМЕЧАНИЕ
В целях предохранения резиновых щеток стеклоочистителя его
срабатывание, даже если переключатель очистителя находится
вположении AUTO, блокируется при неподвижном автомобиле
и температуре окружающего воздуха около 0 °C или ниже.
Не закрывайте датчик дождя наклейками на ветровом стекле.
Кроме того, не наносите на ветровое стекло водоотталкивающие
покрытия. Датчик дождя не сможет определить колич е ство выпа-
дающих осадков, и очиститель
перестанет нормально функциони-
ровать.
Следующие ситуации могут указывать на неисправность датчика
дождя:
•Стеклоочиститель работает с постоянным интервалом незави-
симо от кол и ч е с тва осадков.
•Идет дождь, но стеклоочиститель не работает.
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Стеклоочиститель может включаться автоматически, если насеко-
мые или посторонние предметы попадают на стекло напротив дат-
чика дождя, или ко гд а ветровое стекло обледенело.
Если щетки
стеклоочистителя не в состоянии уд а л и т ь прилипшие к ветровому
стеклу предметы, стеклоочиститель автоматически останавлива-
ется. Чтобы вновь включить его, переведите рычаг в положение LO
или HI.
Кроме того, стеклоочиститель может автоматически включаться
под прямыми лучами жаркого солнца и под воздействием электро-
магнитных волн. Для выключения стеклоочистителя переведите
рычаг в положение OFF.
При замене ветрового
стекла или армировании стекла вокруг дат-
чика дождя проконсультируйтесь в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля6-17
6
Чтобы сложить наружное зеркало заднего вида, нажмите на ко р-
пус зеркала по направлению к задней части автомобиля. Чтобы
разложить зеркало заднего вида в рабочее положение, потяните
корпус зеркала по направлению к передней части автомобиля.
Чтобы сложить зеркала, нажмите на кнопку в то время, ко гда
ключ зажигания находится в положении ON или АС С, либо
включен
режим работы ON или ACC.
Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение, нажмите кнопку
еще раз.
Если повернуть ключ в положение LOCK или включить режим
работы OFF, зеркала можно сложить или вернуть в рабочее поло-
жение в течение примерно 30 секунд. Автомобили без электропривода складывания наружных
зеркал заднего вида
Автомобили с электроприводом складывания наружных
зеркал заднего вида
Складывание наружных зеркал заднего вида
ивозврат в рабочее положение с помощью
специальной кнопки

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля6-19
6
E00601201641
Чтобы уд а л и т ь с наружных зеркал заднего вида влагу или лед,
нажмите на включатель обогрева заднего стекла.
При включении обогрева заднего стекла включается контрольная
лампа (А).
В зависимости от температуры наружного воздуха обогрев
заднего стекла выключится через 15–20 минут.
•Автоматический возврат в рабочее положение при закрытии
двери водителя и выполнении следующей операции.
Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или АСС.
Автомобили с системой дистанционного управления автомо-
билем
Включение режима работы ON или ACC.
•Автоматическое складывание при повороте ключа в замке зажига-
ния в положение LOCK
или включении режима работы OFF и
открытии двери водителя.
•Ус т а н о в и т ь автоматический возврат зеркал в рабочее положение
при достижении 30 км/ч (автомобили с ключом системы дистан-
ционного управления замками дверей или электронным ключом).
•Отключить функцию автоматического возврата зеркал в рабочее
положение.
Даже если настройки изменены, как описано выше, наружные
зеркала заднего вида можно сложить
или вернуть в рабочее поло-
жение с помощью следующих действий.
Если после нажатия кнопки LOCK для запирания автомобиля
втечение 30 секунд два раза подряд нажать на кнопку LOCK,
наружные зеркала заднего вида сложатся.
Если после нажатия кнопки UNLOCK для отпирания автомобиля
втечение 30 секунд два раза подряд нажать на кнопку UNLOCK,
наружные зеркала заднего вида вернутся в
рабочее положение.
ПРИМЕЧАНИЕОбогрев наружных зеркал заднего вида*
Тип 1