MITSUBISHI L200 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Информация по утилизации использованных аккумуляторных батарей
Общие сведения2-11
2E00201300029
Информация по утилизации использо-
ванных аккумуляторных батарей
В Вашем автомобиле имеются аккумуляторные
батареи.
Не следует их выбрасывать вместе с бытовыми
отходами.
Для надлежащего обслуживания, восстановления
или переработки использованных аккумуляторных
батарей их следует сдавать в соответствующие
пункты приема с соблюдением действующего
в Вашей стране законодательства и Директив
2006/66/EC.
Благодаря правильной утилизации использованных
аккумуляторных батарей Вы будете способствовать
экономии значительных ресурсов
и предотвратите
ущерб здоровью людей и окружающей среде, кото-
рый может быть нанесен в результате неверного
обращения с отходами.

3
Запирание и отпирание дверей
Ключи ..............................................................................................3-2
Ярлычок с номером ключа.............................................................3-3
Электронный иммобилайзер (противоугонная система,
блокирующая запуск двигателя)................................................3-4
Система дистанционного управления замками дверей* .............3-6
Система дистанционного управления автомобилем* ............... 3-11
Двери..............................................................................................3-25
Центральный замок......................................................................3-28
Система Dead Lock* .....................................................................3-30
Блокировка отпирания замков задних дверей из салона
(модификация Double Cab).......................................................3-33
Задний борт...................................................................................3-33
Механические стеклоподъемники*.............................................3-36
Электростеклоподъемники* ........................................................3-37

Ключи
3-2Запирание и отпирание дверей
3
E00300104319
Ключи
1:Гл а в н ы й ключ
2:Ключ автомобиля с системой дистанционного управления
замками дверей
3:Электронный ключ
4:Вспомогательный ключ
КлючКлюч автомобиля с системой
дистанционного управления
замками дверей
Электронный ключ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается нажимать на кнопки ключа во время перелета на
самолете. При нажатии кнопки ключ излучает электромагнит-
ные волны, которые могут негативно сказаться на работе бор-
товых систем самолета.
При переносе ключа в сумке следует предотвратить вероят-
ность случайного нажатия на кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Ключ является электронным устройством со встроенным передат-
чиком сигналов. Во избежание его повреждения соблюдайте следу-
ющие требования:
•Не оставляйте ключ в местах, где он может подвергнуться длительному
воздействию прямых солнечных лучей, например на панели приборов.
•Не разбирайте ключ и не вносите изменений в его ко н ст ру к ци ю.
•Не изгибайте ключ и не подвергайте его сильным уд а р а м.
•Не допускайте попадания на ключ воды.
•Храните ключ вдали от магнитных предметов, таких как магнит-
ный держатель ключей.
•Храните ключ вдали от ауд и о с и с т е м, персональных компьютеров,
телевизоров и других электроприборов,
генерирующих магнит-
ные поля.
•Храните ключ вдали от устройств с сильным электромагнитным излу-
чением, таких как мобильные телефоны, беспроводные устройства
и высокочастотное оборудование (включая медицинскую аппаратуру).
•Запрещается очищать ключ с помощью ультразвука и т. п.
•Не оставляйте ключ в местах, гд е он может подвергнуться воздей-
ствию высокой температуры или влажности.

Ярлычок с номером ключа
Запирание и отпирание дверей3-3
3
E00312701092
Номер ключа выбит на ярлычке (см. рисунок).
Запишите номер ключа, после чего отсоедините ярлычок
от ключа и храните их отдельно, чтобы в случае утери ориги-
нального ключа иметь возможность заказать дубликат в автори-
зованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Двигатель не запустится, если идентификационный код, зареги-
стрированный в электронном блоке иммобилайзера, не совпадает
скодом ключа. Более подробные сведения о пользовании ключами
приведены в разделе «Электронный иммобилайзер».
В случае утери одного из ключей во избежание кражи как можно
скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕЯрлычок с номером ключа

Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя)
3-4Запирание и отпирание дверей
3E00300203762
Электронный иммобилайзер значительно снижает вероятность
угона автомобиля. Назначение этой системы — блокировать
запуск двигателя, если его пытаются осуществить посторонние
лица. Ус п е ш н ы й запуск двигателя возможен (при определенных
условиях) только с помощью ключа, зарегистрированного
всистеме иммобилайзера.
Электронный иммобилайзер
(противоугонная система,
блокирующая запуск двигателя)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается вносить какие-либо изменения и усовершенствования
в систему иммобилайзера: в результате этих действий иммобилай-
зер может выйти из строя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Автомобили без системы дистанционного управления автомо-
билем
В перечисленных ниже случаях система может не считать код
с зарегистрированного ключа.
•Если ключ касается кол ь ца или другого металлического или маг-
нитного предмета.
•Если ключ касается металлической части другого ключа.
ПРИМЕЧАНИЕ

Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя)
Запирание и отпирание дверей3-5
3
•Если ключ касается или находится в непосредственной близо сти
от другого ключа иммобилайзера, в том числе и от ключа другого
автомобиля.
В этом случае снимите с ключа посторонний предмет или другой
ключ. После этого снова попытайтесь запустить двигатель. Если
двигатель не запускается, рекомендуется обратиться в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Автомобили с системой дистанционного управления автомобилем
Если двигатель не запускается, рекомендуется обратиться в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
В случае потери одного из гл ав ны х ключей, ключей автомобиля
ссистемой дистанционного управления замками дверей или элек-
тронных ключей как можно скорее обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Ключи» на стр. 3-2.
Для этого предоставьте
автомобиль и все оставшиеся ключи
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если Вам нужен дополнительный ключ, предоставьте в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS автомобиль и все
имеющиеся у Вас ключи. Все ключи необходимо перерегистриро-
вать в электронном блоке иммобилайзера.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления замками дверей*
3-6Запирание и отпирание дверей
3
E00300304669
Нажатием кнопок на ключе производится запирание и отпирание
всех дверей.
Пульт на ключе также позволяет управлять наружными зерка-
лами заднего вида (автомобили с электроприводом складывания
наружных зеркал заднего вида).Нажмите на кнопку LOCK (1). После этого все двери будут
заперты. Ук а з а т е л и поворота мигнут один раз. Если при запира-
нии дверей выключатель лампы освещения салона находится
всреднем положении (), лампа освещения салона также мигнет
один раз.
Нажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери будут
отперты. Если при отпирании дверей выключатель лампы осве-
щения салона находится в среднем () положении, эта лампа
включится примерно на 15 секунд, а указатели поворотов мигнут
два раза.
Система дистанционного управления
замками дверей
*
1:Кнопка LOCK (запирание)
2:Кнопка UNLOCK (отпирание)
3:Индикатор
Ключ автомобиля с системой
дистанционного управления
замками дверейЭлектронный ключ
Запирание
Отпирание
ПРИМЕЧАНИЕ
Для автомобилей с выключателем складывания наружных зеркал
заднего вида возможно складывание и возврат зеркал заднего вида
в рабочее положение с помощью пульта дистанционного управле-
ния при запирании и отпирании автомобиля. См. раздел «Начало
движения и вождение автомобиля. Наружные зеркала заднего
вида», стр. 6-15.
Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (2) ни одна
дверь не будет открыта, двери вновь автома-
тически будут заперты.
Работу системы дистанционного управления замками дверей
можно изменить.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Система дистанционного управления замками дверей*
Запирание и отпирание дверей3-7
3
На автомобилях, оснащенных системой Dead Lock, для ее вклю-
чения можно нажать кнопку LOCK (1) два раза.
Более подробную информацию см. в разделе «Система Dead
Lock» на стр. 3-29.
E00310801507
При запирании дверей нажатием кнопки LOCK (1) наружные
зеркала заднего вида складываются автоматически.
При отпирании дверей нажатием кнопки UNLOCK (2) наружные
зеркала заднего вида автоматически возвращаются в рабочее
положение.
•Изменить интервал до повторного автоматического запирания
дверей.
•Ус т а н о в и т ь подтверждение (мигание указателей поворотов)
только во время запирания или только при отпирании дверей.
•Функцию подтверждения (сообщающую о запирании и отпира-
нии дверей миганием указателей поворота) можно отключить.
•Изменить кол и ч е ст во миганий указателей поворота при под-
тверждении отпирания/запирания дверей.
Использование системы Dead Lock*
ПРИМЕЧАНИЕУправление наружными зеркалами заднего
вида (автомобили с электроприводом склады-
вания наружных зеркал заднего вида)

Складывание
Возврат в рабочее положение
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить следующим образом:
•Автоматический возврат в рабочее положение при закрытии
двери водителя и выполнении следующей операции.
Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или АСС.
Автомобили с системой дистанционного управления автомоби-
лем
Включение режима работы ON или ACC.
•Автоматическое складывание при повороте ключа в замке зажига-
ния в положение LOCK или включении режима работы OFF и
открытии двери водителя.
•Ус т а н о в и т ь автоматический возврат зеркал в рабочее положение
при достижении 30 км/ч.

Система дистанционного управления замками дверей*
3-8Запирание и отпирание дверей
3
E00309501849
Перед заменой элемента питания снимите заряд статического
электричества с тела, дотронувшись до металлического зазем-
ленного предмета.
•Отключить функцию автоматического возврата зеркал в рабочее
положение.
Даже если настройки изменены, как описано выше, наружные зер-
кала заднего вида можно сложить или вернуть в рабочее положе-
ние с помощью следующих действий.
Если после нажатия кнопки LOCK для запирания автомобиля
в течение 30 секунд два раза подряд нажать на кнопку LOCK,
наружные зеркала заднего вида
сложатся.
Если после нажатия кнопки UNLOCK для отпирания автомобиля
в течение 30 секунд два раза подряд нажать на кнопку UNLOCK,
наружные зеркала заднего вида вернутся в рабочее положение.
Система дистанционного управления замками дверей не работает
в следующих случаях:
•Ключ находится в замке зажигания (кроме автомобилей с систе-
мой дистанционного управления автомобилем).
•Выбран режим работы, отличный
от OFF (автомобили с системой
дистанционного управления автомобилем).
•Открыта дверь.
Зона действия ключа составляет примерно 4м от автомобиля.
Однако вблизи телевизионной башни, электростанции или радио-
станции радиус действия пульта может уменьшиться.
Возникновение одной из нижеперечисленных проблем может ука-
зывать на разряд элемента питания пульта дистанционного управ-
ления:
•При попытке воспользоваться
ключом в указанной зоне действия
двери не запираются либо не отпираются.
•Индикатор (3) горит слабо или не горит вообще.
Более подробную информацию можно получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятельно меняете элемент питания, см. раздел
«Процедура замены элемента питания в ключе», стр. 3-8.
При утере или повреждении ключа обратитесь в
авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS, чтобы заказать дубликат.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для того чтобы заказать дополнительный ключ, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Возможно подключение нескольких ключей для Вашего автомобиля:
•Ключи системы дистанционного управления замками дверей:
до4 ключей.
•Электронные ключи: до 4 ключей.
Процедура замены элемента питания в ключе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При некорректной замене возможен взрыв элемента питания.
Элемент питания следует заменять таким же или аналогич-
ным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если корпус ключа открыт, следите, чтобы в него не попадала вода,
грязь и т. п. Также не следует касаться внутренних деталей ключа.
ПРИМЕЧАНИЕ
Элемент питания для замены можно приобрести в магазине элек-
тротоваров.
При желании, элемент питания можно заменить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ