ABS MITSUBISHI L200 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
5-26 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00523901474
Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение (н апример, какое-либо напоминание), подается звуковой сигнал зуммера. Прочтите соответствующую страницу руководства и примите необходимые меры . После устранения причины появления предупреждающее сообщение ис чезает автоматически. См. раздел «Список предупреждающих сообщений», стр. 5-27.См. раздел «Другие предупреждающие сообщения», стр. 5-38.
15: контрольная лампа и сигнализация непристегнутого ремня безопасности  стр. 4-8
16: контрольная лампа системы дополни- тельных средств пассивной безопасно- сти (SRS)  стр. 4-34
17: контрольная лампа отключения динами- ческой системы курсовой устойчивости и антипробуксовочной системы (ASTC)  стр. 6-74
18: контрольная лампа ABS  стр. 6-70
19: контрольная лампа динамической системы курсовой устойчивости и анти- пробуксовочной системы (ASTC)  стр. 6-75
20: контрольная лампа незакрытых дверей 
стр. 5-45
21: контрольная лампа системы помощи при спуске по склону*  стр. 6-67
22: контрольная лампа тормозной системы  стр. 5-43
Список сообщений информационного окна
ПРИМЕЧАНИЕ
 Предупреждающие сообщения и звуковой сигнал зуммера могут включаться в перечисленных ниже случаях. Это может быть вызвано электрическими помехами или сильным элек тромагнитным излучением и не является признаком неисправности.
• При наличии сильного электромагнитного излучения от таких исто чников, как радиоприемник, искрящиеся провода или радиолокационная станция.

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
5-36 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
 Система помощи при спуске по склону не включается (режим ожидания), потому что включена блокировка дифференциала задней оси.
См. раздел «Включение системы», стр. 6-67.
 Система помощи при спуске по склону не работает из-за того, что рычаг переключе-ния передач установлен в положение любой передачи переднего хода, кроме 1-й.
См. раздел «Включение системы», стр. 6-67.
 Неисправность системы помощи при трога- нии на подъеме.  Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.См. раздел «Контрольная лампа / предупре-ждающее сообщение», стр. 6-66.
 Неисправность динамической системы кур- совой устойчивости и антипробуксовочной системы (ASTC).
 Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.См. раздел «Контрольная лампа динамиче-ской системы курсовой устойчивости и антипробуксовочной системы (ASTC) или контрольная лампа отключения динамиче-ской системы курсовой устойчивости и анти-пробуксовочной системы (ASTC)», стр. 6-74.
 Неисправность антиблокировочной системы тормозов (ABS).  Избегайте резких торможений и движения с высокой скоростью, остановите автомобиль в безопасном месте, примите необходимые меры. См. раздел «Контрольная лампа ABS / предупреждающее сообщение о неисправно-сти ABS», стр. 6-70.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Индикаторы и контрольные лампы (многофункциональный дисплей: тип 2)
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-41
5
E00501504413
Индикаторы и контрольные лампы (многофункциональный дисплей: ти п 2)
1: контрольная лампа противотуманных фар *  стр. 5-42 2: контрольные лампы указателей поворота / аварийной сигнализации  стр. 5-42 3: контрольная лампа дальнего света фар  стр. 5-42 4: контрольная лампа полного привода  стр. 6-37 5: контрольная лампа / индикатор блоки- ровки дифференциала задней оси  стр. 6-51 6: контрольная лампа понижающей пере- дачи *  стр. 6-37
7: контрольная лампа включения габарит- ных огней *  стр. 5-42
8: контрольная лампа заднего противоту- манного фонаря  стр. 5-42 9: контрольная лампа низкого уровня масла в двигателе / контрольная лампа фильтра твердых частиц (DPF).Если эта лампа мигает, см. раздел «Кон-трольная лампа низкого уровня масла в двигателе» 
стр. 5-46. Если загорелась данная лампа, см. раздел «Фильтр твердых частиц» 
стр. 6-22. 10: контрольная лампа предпускового подо- грева дизельного двигателя  стр. 5-42 11: контрольная лампа зарядки аккумулятор- ной батареи  стр. 5-45
12: контрольная лампа диагностики двига- теля  стр. 5-44
13: контрольная лампа топливного фильтра  стр. 5-43 14: контрольная лампа давления масла  стр. 5-45 15: контрольная лампа низкого уровня жид- кости в бачке стеклоомывателя*  стр. 5-46 16: многофункциональный дисплей: тип 2  стр. 5-17 17: контрольная лампа незакрытых дверей  стр. 5-45 18: контрольная лампа и сигнализация непристегнутого ремня безопасности  стр. 4-8
19: контрольная лампа ABS  стр. 6-70

Лампы, предупреждающие о неисправностях
5-44 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
 Если скорость автомобиля превышает 8 км/ч при включенном стояночном тор-мозе.
E00502603137Эта лампа является компонен-том бортовой системы самодиа-гностики, контролирующей состав отработавших газов и работу систем управления двигателя, избирательной ката-литической нейтрализации (SCR) или A/T. Если в одной из этих систем обнаруживается неисправность, включается эта лампа.Несмотря на то что при этом автомобиль, как правило, сохраняет способность к движению и прибегать к буксировке нет необходимости, рекомендуется как можно скорее проверить системы управления автомобиля.Эта лампа также включается при включении зажигания или включении режима работы ON и выключается после запуска двигателя. Если контрольная лампа не выключается после запу-ска двигателя, рекомендуется проверить авто-мобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
При отключении аккумуляторной батареи эти данные стираются из памяти, что затрудняет диагностику и увеличивает ее продолжитель-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В перечисленных ниже случаях эффектив- ность тормозной системы может сни-жаться либо автомобиль может потерять устойчивость при резком торможении. Поэтому избегайте движения с высокой скоростью и резких торможений. Остано-вите автомобиль в безопасном месте и проверьте его в авторизованном сервис-ном центре MITSUBISHI MOTORS.
• Контрольная лампа тормозной системы не включается при включении стояноч-ного тормоза или не выключается при выключении стояночного тормоза.
• Если одновременно включены контроль-ные лампы ABS и тормозной системы. См. раздел «Контрольная лампа ABS / предупреждающее сообщение о неис-правности ABS», стр. 6-70.
• Контрольная лампа тормозной системы остается включенной при движении.
 При снижении эффективности действия тормозов необходимо осторожно дви-гаться к месту стоянки, соблюдая следую-щие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем обычно.Если хода педали тормоза не хватает для эффективного торможения, продол-жать нажимать на нее с большим уси-лием.
• При отказе тормозной системы приме-нять торможение двигателем, чтобы сни-зить скорость автомобиля, затем аккуратно потянуть рычаг стояночного тормоза.Нажимать на педаль тормоза, чтобы включить стоп-сигналы и предупредить о торможении водителей автомобилей, движущихся позади.
Контрольная лампа
диагностики двигателя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Длительное движение с включенной лам- пой диагностики двигателя может приве-сти к серьезным повреждениям системы снижения токсичности отработавших газов. При этом также могут ухудшиться топливная экономичность и эксплуатаци-онные характеристики автомобиля.
 Если эта лампа не включается при пово- роте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON, реко-мендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
 Если лампа включена при работающем двигателе, следует избегать движения с высокой скоростью и как можно скорее проверить систему в авторизованном сер-висном центре MITSUBISHI MOTORS. В таких случаях реакция автомобиля на нажатие или отпускание педалей аксе-лератора или тормоза может быть неадек-ватной.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Электронный блок управления двигателя, контролирующий работу бортовой системы самодиагностики, сохраняет дан-ные о различных неисправностях (осо-бенно о неисправностях системы контроля состава отработавших газов).

Сообщения информационного окна (автомобили, оснащенные многофункциональным дисплеем: тип 1)
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-47
5
E00524801337
При возникновении неисправности в системе зарядки аккумуляторной батареи на многофунк-циональном дисплее отображается предупре-ждающее сообщение. Также включается контрольная лампа на панели приборов.
E00524901426
При возникновении неисправности в системе смазки на многофункциональном дисплее ото-бражается предупреждающее сообщение.
E00526701242
Если предполагается, что уровень масла в дви-гателе чрезмерно повысился, при включенном зажигании или включенном режиме работы ON на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение.
 Если на дисплее отображается предупре- ждающее сообщение о неисправности тормозной системы и одновременно с этим включаются контрольные лампы тормозной системы и ABS, это говорит об отказе системы распределения тормоз-ных усилий, что может привести к потере устойчивости при резком торможении. Избегайте резких торможений и движения с высокой скоростью. Нужно остановить автомобиль в безопасном месте и обра-титься в ближайший авторизованный сер-висный центр MITSUBISHI MOTORS.
 При снижении эффективности действия тормозов необходимо осторожно дви-гаться к месту стоянки, соблюдая следую-щие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем обычно. Если хода педали тормоза не хватает для эффективного торможения, продол-жать нажимать на нее с большим уси-лием.
• При отказе тормозной системы приме-нять торможение двигателем, чтобы сни-зить скорость автомобиля, затем аккуратно потянуть рычаг стояночного тормоза.Нажимать на педаль тормоза, чтобы включить стоп-сигналы и предупредить о торможении водителей автомобилей, движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПредупреждающее сообщение
о неисправности системы
зарядки аккумуляторной
батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если это сообщение появляется при рабо- тающем двигателе, следует немедленно остановить автомобиль в безопасном месте и проверить систему.
Предупреждающее сообщение
о неисправности системы
смазки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Движение с низким уровнем масла в двига- теле или с предупреждающим сообщением при его нормальном уровне может приве-сти к перегреву и повреждению двигателя.
 Если это сообщение появляется при рабо- тающем двигателе, следует немедленно остановить автомобиль в безопасном месте и проверить уровень масла в двигателе.См. раздел «Моторное масло», стр. 10-5.
 Если в двигателе достаточное количество масла, а сообщение появляется, обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Предупреждающее сообщение
об уровне масла в двигателе

6
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение ............................................................... 6-2 Алкоголь, лекарства и управление автомобилем .................. .... 6-3 Приемы безопасного вождения ................................... ............... 6-3 Обкатка автомобиля ............................................ ......................... 6-4 Стояночный тормоз ............................................. ......................... 6-5 Стоянка автомобиля ............................................ ......................... 6-7 Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона ........ 6 -8 Внутреннее зеркало заднего вида ............................... ............... 6-8 Наружные зеркала заднего вида ................................. ................ 6-9 Замок зажигания* .............................................. ........................ 6-13 Кнопка запуска и остановки двигателя* ......................... ........ 6-14 Блокировка рулевого колеса .................................... ................. 6-16 Запуск и остановка двигателя .................................. ................. 6-18 Фильтр твердых частиц ......................................... .................... 6-22 Система избирательной каталитической нейтрализации (SCR) с применением реагента AdBlue™* ......................... . 6-23 Работа турбонагнетателя* ...................................... ................... 6-25 Механическая коробка передач* ................................. ............. 6-25 6-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач* ...................................................... ............................ 6-27 Система полного привода Easy Select 4WD* ...................... .... 6-33 Система полного привода Super Select 4WD II* .................. ... 6-41 Внедорожный режим* ............................................ ................... 6-48 Блокировка дифференциала задней оси* .......................... ...... 6-50 Использование системы полного привода* ........................ ..... 6-56 Проверка и техническое обслуживание автомобиляпосле эксплуатации в тяжелых условиях ......................... ... 6-62 Правила эксплуатации полноприводного автомобиля* ......... 6-62Торможение .................................................... ............................ 6-64 Система помощи при трогании на подъеме ........................ .... 6-65 Система помощи при спуске по склону (HDC)* .................... 6-66
Система помощи при экстренном торможении ...................... . 6-68 Аварийная сигнализация при экстренном торможении* ........ 6-69Антиблокировочная система тормозов (ABS) ...................... ... 6-69 Усилитель рулевого управления ................................. ............... 6-72 Динамическая система курсовой устойчивостии антипробуксовочная система (ASTC) ........................... ..... 6-72 Система курсовой устойчивости прицепа (TSA) ................... .. 6-76 Круиз-контроль* ............................................... .......................... 6-77 Видеокамера заднего вида* ..................................... .................. 6-81 Перевозка грузов .............................................. ........................... 6-85 Буксировка прицепа ............................................ ........................ 6-86

Блокировка дифференциала задней оси*
6-52 Начало движения и вождение автомобиля
6
Автомобили, оснащенные монохромным жидкокристаллическим дисплеем
: мигает
: блокировка включена (постоянным светом)
: блокировка выключена
Автомобили, оснащенные цветным жидко- кристаллическим дисплеем
: мигает (также мигает индикатор режимов движения)
: блокировка включена (постоянный свет)
: блокировка выключена
Состояние блокировки дифференциала задней оси
Контрольная лампа блокировки дифференциала задней оси
Блокировка дифференциала задней оси выключена
Идет процесс переключения
Блокировка дифференциала задней оси включена
Состояние блокировки дифференци-ала задней оси
Контрольная лампа / индикатор блокировки дифференциала задней оси
Контроль-ная лампаИндикатор
Блокировка дифференци-ала задней оси выклю-
чена
Идет процесс переключения
Блокировка дифференци-ала задней оси включена
ПРИМЕЧАНИЕ
 Контрольная лампа / индикатор и индика- тор режима движения (в автомобилях, оснащенных цветным жидкокристалличе-ским дисплеем) мигают в то время, когда идет процесс включения или выключения блокировки дифференциала задней оси. По завершении включения/выключения контрольная лампа / индикатор либо включены (постоянный свет), либо выключены.
 При включении блокировки дифференци- ала задней оси отключаются динамиче-ская система курсовой устойчивости и антипробуксовочная система (ASTC), а также система ABS.Одновременно с этим включаются кон-трольная лампа динамической системы курсовой устойчивости и антипробуксо-вочной системы (ASTC), контрольная лампа отключения системы ASTC и кон-трольная лампа ABS / предупреждающее сообщение о неисправности ABS.Это не является признаком неисправно-сти. При выключении блокировки диффе-ренциала задней оси эти лампы выключаются, а функции активируются вновь.См. разделы «Контрольная лампа ABS / предупреждающее сообщение о неис-правности ABS», стр. 6-70, «Контрольная лампа динамической системы курсовой устойчивости и антипробуксовочной системы (ASTC) или контрольная лампа отключения динамической системы кур-совой устойчивости и антипробуксовоч-ной системы (ASTC)», стр. 6-74.

Аварийная сигнализация при экстренном торможении*
Начало движения и вождение автомобиля 6-69
6
E00626001376
Эта функция снижает риск наезда сзади за счет быстрого автоматического включения аварий-ной световой сигнализации для предупрежде-ния об экстренном торможении едущих сзади автомобилей. При включении аварийной сигна-лизации часто мигают все указатели поворота, а также контрольные лампы указателей пово-рота на панели приборов.
E00607102577
Антиблокировочная система (ABS) помогает предотвратить блокировку колес при торможе-нии, поддерживая, таким образом, курсовую устойчивость, обеспечивая управляемость и оптимальное тормозное усилие.
 Следует сохранять такую же дистанцию до движущегося впереди автомобиля, как и при управлении автомобилем без ABS. По сравнению с автомобилями без ABS автомобилю с ABS может потребоваться больший тормозной путь при таких усло-виях, как:• движение по гравийным или заснеженным дорогам;• движение с установленными цепями про-тивоскольжения;• движение по дорогам с неровным покры-тием, рытвинами и т. п.;• движение по ухабистым дорогам или иным местам, мало пригодным для движения. Работа ABS не ограничивается ситуациями, когда происходит резкое нажатие на педаль тормоза. Система также предотвращает бло-кировку колес при наезде на канализацион-ные люки, стальные пластины в дорожном покрытии, ступенчатые перепады высоты дорожного покрытия, дорожную разметку и при движении в иных местах с низким коэффициентом сцепления. При срабатывании ABS может ощущаться пульсация педали тормоза, а также вибра-ция кузова автомобиля и рулевого колеса. Также может возникнуть ощущение, что педаль сопротивляется нажатию.В этом случае просто сильно нажмите на педаль тормоза. Не нажимайте на педаль прерывисто, это снизит эффек-тивность торможения.
 Если включается контрольная лампа динамической системы курсовой устойчи-вости и антипробуксовочной системы (ASTC), система помощи при экстренном торможении может не работать.
Аварийная сигнализация
при экстренном
торможении*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если горит контрольная лампа неисправ- ности системы ABS или ASTC, система сигнализации при экстренном торможе-нии не сработает. См. раздел «Контроль-ная лампа ABS / предупреждающее сообщение о неисправности ABS», стр. 6-70.См. раздел «Контрольная лампа / преду-преждающее сообщение о неисправности динамической системы курсовой устойчи-вости и антипробуксовочной системы (ASTC)», стр. 6-76.
ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ
 Условия срабатывания аварийной сигна- лизации при экстренном торможенииСистема срабатывает, когда соблюдены нижеперечисленные условия.
• Скорость движения автомобиля состав- ляет 55 км/ч или выше.
• Педаль тормоза нажата, и система опре- деляет экстренное торможение по замед-лению автомобиля и по условиям работы системы ABS.
Условия отключения системы аварийной сигнализации при экстренном торможенииСистема отключается, когда соблюдены нижеперечисленные условия.
• Отпущена педаль тормоза.
• Нажат включатель аварийной световой сигнализации.
• Система по замедлению автомобиля и по условиям работы системы ABS опре- деляет, что торможение не является экс-тренным.
Антиблокировочная
система тормозов (ABS)
Особенности управления
автомобилем

Антиблокировочная система тормозов (ABS)
6-70 Начало движения и вождение автомобиля
6
 Сразу после запуска двигателя и после тро- гания автомобиля с места из моторного отсека может слышаться звук работающего электродвигателя. Если в этот момент нажать на педаль тормоза, почувствуется пульсация. Эти звуки вызваны самодиагно-стикой ABS и не являются признаком неис-правности. Система ABS вступает в работу, когда ско- рость движения автомобиля превышает приблизительно 10 км/ч. ABS отключается, когда скорость автомобиля становится ниже 7 км/ч.
E00607202741Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
При неисправности в системе ABS включается контрольная лампа ABS, а на многофункцио-нальном дисплее появляется предупреждаю-щее сообщение.Контрольная лампа ABS должна включиться при включении зажигания или режима работы ON и выключиться через несколько секунд.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Следует учитывать, что ABS не может предотвратить аварии. Водитель обязан соблюдать правила безопасности движе-ния и с осторожностью водить автомо-биль.
 Для предотвращения неисправностей в работе ABS на все 4 колеса следует устанавливать шины одного типа и одной размерности.
 Установка на автомобиль самоблокирую- щихся дифференциалов (LDS) других изготовителей запрещается. При их уста-новке возможны сбои в работе системы ABS.
Контрольная лампа ABS /
предупреждающее сообщение
о неисправности ABS
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В перечисленных ниже случаях система ABS не работает, продолжает работать только стандартная тормозная система (при отказе ABS рабочая тормозная система работает нормально). Рекоменду-ется обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
• При включении зажигания или включе-нии режима работы ON контрольная лампа ABS не включается либо включа-ется и не выключается.
• Контрольная лампа включается во время движения автомобиля.
• Во время движения автомобиля на дис-плее появляется предупреждающее сообщение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Антиблокировочная система тормозов (ABS)
Начало движения и вождение автомобиля 6-71
6
Избегайте резких торможений и движения с высокой скоростью. Следует остановить авто-мобиль в безопасном месте.Выключите двигатель, снова запустите его и проверьте, не выключится ли лампа через несколько минут после начала движения. Если она выключится, это значит, что неисправность отсутствует.Однако если контрольная лампа / предупрежда-ющее сообщение не выключается или вновь включается во время движения, как можно ско-рее обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки.
Неисправны ABS и система распределения тор- мозных усилий, поэтому резкое торможение может привести к потере курсовой устойчиво-сти автомобиля.Избегайте резких торможений и движения с высокой скоростью. Остановите автомобиль
в безопасном месте и обратитесь в авторизован- ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Контрольная лампа

Предупреждающее сообщение

E00618801258
После движения по заснеженной или обледене- лой дороге удалите снег и лед, собравшиеся в колесных арках. При этом соблюдайте осто-рожность, чтобы не повредить датчики частоты вращения колес (А) и провода, имеющиеся на каждом колесе автомобиля, оснащенного ABS.
ПРИМЕЧАНИЕ
 В автомобилях, оснащенных блокиров- кой заднего дифференциала и динамиче-ской системой курсовой устойчивости с антипробуксовочной системой (ASTC), при включении блокировки заднего диф-ференциала отключаются системы ABS и ASTC.Одновременно с этим включаются кон-трольная лампа динамической системы курсовой устойчивости и антипробуксо-вочной системы (ASTC), контрольная лампа отключения системы ASTC и кон-трольная лампа ABS.Это не является признаком неисправно-сти. При выключении блокировки диффе-ренциала задней оси эти лампы выключаются, а функции активируются вновь. См. раздел «Контрольная лампа динами- ческой системы курсовой устойчивости и антипробуксовочной системы (ASTC) или контрольная лампа отключения дина-мической системы курсовой устойчиво-сти и антипробуксовочной системы (ASTC)», стр. 6-74.
Если во время движения включа-
ется контрольная лампа / появля-
ется предупреждающее сообщение
 Если включена только контрольная
лампа ABS
Если одновременно включены кон-
трольные лампы ABS и тормозной
системы / появились предупрежда-
ющие сообщения о неисправности
ABS и тормозной системы
ПРИМЕЧАНИЕ
 Контрольные лампы ABS и тормозной системы включаются одновременно; при этом на многофункциональном дис-плее попеременно отображаются преду-преждающие сообщения.
После движения по заснеженной
или обледенелой дороге