ad blue MITSUBISHI L200 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы (рабочее место водителя)
1-1
1
Краткий обзор / краткое руководство
E08500102720
Органы управления и контрольно-измерительные приборы (рабочее м есто водителя)
Включатель омывателя фар*, стр. 5-60 Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла, стр. 5-56
Контрольно-измерительные приборы, стр. 5-2
Подрулевые переключатели передач*, стр. 6-30
Включатель световых приборов, стр. 5-48 Выключатель системы автоматического управления дальним светом фар (AHB)*Переключатель указателей поворота, стр. 5-54 Включатель противотуманных фар*, стр. 5-55 Включатель заднего противотуманного фонаря*, стр. 5-56
Замок зажигания*, стр. 6-13 Кнопка запуска и остановки двигателя*, стр. 6-14
Включатель электропривода наружных зеркал заднего вида*, стр. 6-10
Корректор света фар, стр. 5-53
Включатель блокировки стеклоподъемников, стр. 3-20
Включатели привода электростеклоподъемников*, стр. 3-20 Рычаг привода замка капота, стр. 10-4
Рычаг открывания лючка заливной горловины топливного бака, стр. 2-3
Выключатель динамической системы контроля курсовой устойчивости (ASC OFF), стр. 6-73
Переключатель режимов работы камер кругового обзора*Кнопки дистанционного управления аудиосистемой*, стр. 7-53
Система Bluetooth® 2.0 *, стр. 7-81
Кнопка переключения многофункцио- нального дисплея*, стр. 5-4
Кнопки управления круиз-контролем*, стр. 6-77 Кнопки системы ограничения скорости*
Включатель звукового сигнала, стр. 5-62 Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS): подушка безопасности водителя, стр. 4-24, 4-27
Выключатель системы предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)*
Включатель системы смягчения последствий фронтального столкновения (FCM) и системы предотвращения попутных столкновений с уль-тразвуковым датчиком (UMS)*

Наружные детали кузова: передняя сторона
Краткий обзор / краткое руководство 1-6
1
E08500403182
Наружные детали кузова: передняя сторона
Антенна, стр. 7-80
Очиститель и омыватель ветрового стекла, стр. 5-56, 10-18
Капот, стр. 10-4 Моторный отсек, стр. 10-3, 11-12
Лючок заливной горловины топливного бака*, стр. 2-3
Система дистанционного управления замками дверей*, стр. 3-4Система дистанционного управления автомобилем*, стр. 3-7Запирание и отпирание двери, стр. 3-14Система Dead Lock*, стр. 3-17
Боковые повторители указателей поворота (на наружных зеркалах заднего вида)*, стр. 5-54, 10-26
Крышка заливной горловины бака AdBlue™, стр. 10-13
Боковые повторители указателей поворота (на крыльях)*, стр. 5-5 4, 10-26
Модификации с галогенными лампами фар типа А
Фары дальнего света, стр. 5-48, 10-26, 10-29
Передние указатели поворота, стр. 5-54, 10-26, 10-31
Дневные ходовые огни, стр. 5-50, 10-26, 10-32
Модификации с галогенными лампами фар типа B
Фары дальнего света, стр. 5-48, 10-26, 10-29
Габаритные огни, стр. 5-48, 10-26, 10-30
Передние указатели поворота, стр. 5-54, 10-26, 10-31
Противотуманные фары*, стр. 5-55, 10-26, 10-32 Дневные ходовые огни, стр. 5-50, 10-26, 10-32
Габаритные огни, стр. 5-48, 10-26, 10-30
Противотуманные фары*, стр. 5-55, 10-26, 10-32
Фары ближнего света, стр. 5-48, 10-26, 10-28
Фары ближнего света, стр. 5-48, 10-26, 10-28
Модификации со светодиодными фарами
Передние габаритные огни / дневные ходовые огни, стр. 5-48, 5-50, 10-26
Фары дальнего и ближнего света, стр. 5-48, 10-26
Передние указатели поворота, стр. 5-54, 10-26, 10-31
Противотуманные фары, стр. 5-55, 10-26, 10-32
Модификация Club cab
Датчик дождя*, стр. 5-58
Наружные зеркала заднего вида, стр. 6-9

Наружные детали кузова: передняя сторона
1-7 Краткий обзор / краткое руководство
1Антенна, стр. 7-80
Очиститель и омыватель ветрового стекла, стр. 5-56, 10-18
Капот, стр. 10-4 Моторный отсек, стр. 10-3, 11-12
Лючок заливной горловины топливного бака, стр. 2-3
Запирание и отпирание двери, стр. 3-14 Система дистанционного управления замками дверей*, стр. 3-4 Система дистанционного управления автомобилем*, стр. 3-7 Боковые повторители указателей поворота (на наружных зеркалах заднего вида)*, стр. 5-54, 10-26
Крышка заливной горловины бака AdBlue™, стр. 10-13
Боковые повторители указателей поворота (на крыльях)*, стр. 5-54, 10-26
Модификации с галогенными лампами фар типа А
Фары дальнего света, стр. 5-48, 10-26, 10-29
Передние указатели поворота, стр. 5-54, 10-26, 10-31
Дневные ходовые огни, стр. 5-50, 10-26, 10-32
Модификации с галогенными лампами фар типа В
Фары дальнего света, стр. 5-48, 10-26, 10-29
Габаритные огни, стр. 5-48, 10-26, 10-30
Передние указатели поворота, стр. 5-54, 10-26, 10-31
Противотуманные фары*, стр. 5-55, 10-26, 10-32 Дневные ходовые огни, стр. 5-50, 10-26, 10-32
Габаритные огни, стр. 5-48, 10-26, 10-30
Противотуманные фары, стр. 5-55, 10-26, 10-32
Фары ближнего света, стр. 5-48, 10-26, 10-28
Фары ближнего света, стр. 5-48, 10-26, 10-28
Модификации со светодиодными фарами
Передние габаритные огни / дневные ходовые огни, стр. 5-48, 5-50, 10-26
Фары дальнего и ближнего света, стр. 5-48, 10-26
Передние указатели поворота, стр. 5-54, 10-26, 10-31
Противотуманные фары, стр. 5-55, 10-26, 10-32
Модификация Double cab
Датчик* (системы автоматического управления дальним светом фар (AHB), системы смягчения последствий фронтального столкновения (FCM) и системы предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)), стр. 5-50Датчик дождя*, стр. 5-58
Ультразвуковой датчик системы предотвращения попутных столкновений (UMS)*Система датчиков*
Наружные зеркала заднего вида, стр. 6-9

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
5-30 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
 Неисправность системы смазки двигателя.Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте.Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности системы смазки», стр. 5-47.
 Предполагается, что чрезмерно повысился уровень масла в двигателе.  Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы в авторизованный сер-висный центр MITSUBISHI MOTORS.См. раздел «Предупреждающее сообщение об уровне масла в двигателе», стр. 5-47.
 В фильтре твердых частиц (DPF) скаплива- ется чрезмерное количество твердых частиц. См. раздел «Фильтр твердых частиц», стр. 6-22.
 Малое количество реагента AdBlue™ в баке.
AdBlue™ — торговая марка компании Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA).
 Как можно скорее долейте реагент AdBlue™ в бак. См. раздел «Система избирательной катали-тической нейтрализации (SCR) с примене-нием реагента AdBlue™», стр. 6-23.
 В баке практически не остается реагента AdBlue™.  Незамедлительно долейте реагент AdBlue™ в бак. Если запас хода по реагенту, отображаемый на дисплее, составляет 0 км/ч, двигатель после остановки нельзя будет запустить.См. раздел «Система избирательной катали-тической нейтрализации (SCR) с примене-нием реагента AdBlue™», стр. 6-23.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-31
5
 В баке отсутствует реагент AdBlue™.Незамедлительно долейте реагент AdBlue™ в бак. Двигатель после остановки нельзя будет запустить.См. раздел «Система избирательной катали-тической нейтрализации (SCR) с примене-нием реагента AdBlue™», стр. 6-23.
 Неисправность в системе избирательной каталитической нейтрализации (SCR) с при-менением реагента AdBlue™.
 Как можно скорее обратитесь для проверки автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. Если Вы про-должите движение на автомобиле, то двига-тель после его остановки нельзя будет запустить.См. раздел «Система избирательной катали-тической нейтрализации (SCR) с примене-нием реагента AdBlue™», стр. 6-23.
 Неисправность в системе избирательной каталитической нейтрализации (SCR) с при-менением реагента AdBlue™.
 Незамедлительно обратитесь в авторизован- ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. Двигатель после остановки нельзя будет запустить.См. раздел «Система избирательной катали-тической нейтрализации (SCR) с примене-нием реагента AdBlue™», стр. 6-23.
 Низкий уровень жидкости в бачке стеклоо- мывателя.  Залейте в бачок жидкость стеклоомывателя. См. раздел «Жидкость омывателя», стр. 10-8.См. раздел «Заправочные объемы», стр. 11-12.
 Вы забыли выключить освещение. См. раздел «Функция автоматического выключе- ния световых приборов (фар, противотуманных фонарей и т. д.)», стр. 5-49.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

6
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение ............................................................... 6-2 Алкоголь, лекарства и управление автомобилем .................. .... 6-3 Приемы безопасного вождения ................................... ............... 6-3 Обкатка автомобиля ............................................ ......................... 6-4 Стояночный тормоз ............................................. ......................... 6-5 Стоянка автомобиля ............................................ ......................... 6-7 Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона ........ 6 -8 Внутреннее зеркало заднего вида ............................... ............... 6-8 Наружные зеркала заднего вида ................................. ................ 6-9 Замок зажигания* .............................................. ........................ 6-13 Кнопка запуска и остановки двигателя* ......................... ........ 6-14 Блокировка рулевого колеса .................................... ................. 6-16 Запуск и остановка двигателя .................................. ................. 6-18 Фильтр твердых частиц ......................................... .................... 6-22 Система избирательной каталитической нейтрализации (SCR) с применением реагента AdBlue™* ......................... . 6-23 Работа турбонагнетателя* ...................................... ................... 6-25 Механическая коробка передач* ................................. ............. 6-25 6-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач* ...................................................... ............................ 6-27 Система полного привода Easy Select 4WD* ...................... .... 6-33 Система полного привода Super Select 4WD II* .................. ... 6-41 Внедорожный режим* ............................................ ................... 6-48 Блокировка дифференциала задней оси* .......................... ...... 6-50 Использование системы полного привода* ........................ ..... 6-56 Проверка и техническое обслуживание автомобиляпосле эксплуатации в тяжелых условиях ......................... ... 6-62 Правила эксплуатации полноприводного автомобиля* ......... 6-62Торможение .................................................... ............................ 6-64 Система помощи при трогании на подъеме ........................ .... 6-65 Система помощи при спуске по склону (HDC)* .................... 6-66
Система помощи при экстренном торможении ...................... . 6-68 Аварийная сигнализация при экстренном торможении* ........ 6-69Антиблокировочная система тормозов (ABS) ...................... ... 6-69 Усилитель рулевого управления ................................. ............... 6-72 Динамическая система курсовой устойчивостии антипробуксовочная система (ASTC) ........................... ..... 6-72 Система курсовой устойчивости прицепа (TSA) ................... .. 6-76 Круиз-контроль* ............................................... .......................... 6-77 Видеокамера заднего вида* ..................................... .................. 6-81 Перевозка грузов .............................................. ........................... 6-85 Буксировка прицепа ............................................ ........................ 6-86

Система избирательной каталитической нейтрализации (SCR) с применением реагента AdBlue™*
Начало движения и вождение автомобиля 6-23
6
Постоянно включенная контрольная лампа или отображаемое предупреждающее сообщение о работе фильтра твердых частиц означает, что твердые частицы, скопившиеся в фильтре, не были сожжены, в результате чего произошло их избыточное накопление. Чтобы позволить системе фильтра твердых частиц сжечь твердые частицы, следует:
 Убедиться, что горизонтальный индикатор в окне индикации температуры охлаждаю-щей жидкости находится в середине шкалы, двигаться на автомобиле в течение при-мерно 20 минут (на автомобилях с двигате-лем 4N15) или 30 минут (на автомобилях с двигателем 4N14) со скоростью не менее 40 км/ч.
Если после этого контрольная лампа / предупре- ждающее сообщение фильтра твердых частиц не исчезнут, обратитесь в авторизованный сер-висный центр MITSUBISHI MOTORS.
Контрольная лампа

Предупреждающее сообщение (цветной жидко- кристаллический дисплей)
При отклонениях в работе фильтра твердых частиц в процессе движения автомобиля вклю-чается контрольная лампа фильтра твердых частиц и контрольная лампа диагностики двига-теля или на дисплее появляется предупреждаю-щее сообщение фильтра твердых частиц и включается контрольная лампа диагностики двигателя.
Рекомендуется обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
E00694900027
AdBlue™ — торговая марка компании Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA).
В системе избирательной каталитической ней- трализации (SCR) применяется реагент AdBlue™ для снижения концентрации оксидов азота (NOx) в отработавших газах дизельного
двигателя. Поскольку реагент AdBlue™, так же как и топливо, расходуется во время движения авто-мобиля, его запас необходимо восполнять в зависимости от пройденного расстояния.
Если контрольная лампа /
предупреждающее сообщение
фильтра твердых частиц
появляются при движении
автомобиля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не следует постоянно ехать, как описано выше. Рекомендуется всегда придержи-ваться безопасной манеры вождения, соответствующей дорожным условиям.
Если контрольная лампа
фильтра твердых частиц
и контрольная лампа
диагностики двигателя или
предупреждающее сообщение
фильтра твердых частиц
и контрольная лампа
диагностики двигателя
включаются одновременно
при движении автомобиля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Продолжение движения при наличии пре- дупреждающего сообщения о работе фильтра твердых частиц и при горящей контрольной лампе диагностики двига-теля может привести к неисправности двигателя и выходу фильтра твердых частиц из строя.
Система избирательной
каталитической
нейтрализации (SCR)
с применением реагента
AdBlue™*

Система избирательной каталитической нейтрализации (SCR) с применением реагента AdBlue™*
6-24 Начало движения и вождение автомобиля
6
Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
Если запас хода составляет менее 2400 км, в информационном окне на многофункциональ-ном дисплее отобразится предупреждающее сообщение. Вид предупреждающего сообщения зависит от количества оставшегося реагента AdBlue™.В то же время на щитке приборов включится
или начнет мигать контрольная лампа . Отображаемый запас хода является прогнозом. Если на дисплее появится предупреждающее
сообщение, как можно скорее залейте реагент AdBlue™ в бак.См. раздел «Заправка реагента AdBlue™», стр. 10-12.
Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
При наличии неисправности в системе в зави- симости от ситуации в информационном окне многофункционального дисплея отобразится соответствующее предупреждающее сообще-ние. В то же время на щитке приборов начнет
мигать контрольная лампа . При наличии предупреждающего сообщения как можно скорее обратитесь для проверки автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Предупреждение о низком
уровне реагента AdBlue™ в баке
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если в баке больше не остается реагента AdBlue™ или запас хода по реагенту, ото-бражаемый на дисплее, составляет 0 км/ч, двигатель после остановки нельзя будет запустить.
Предупреждение системы
избирательной каталитической
нейтрализации (SCR)

7
Создание комфортных условий в салоне
Вентиляционные дефлекторы ..................................................... 7-3 Отопитель/кондиционер с ручным управлением* ................... . 7-5
Климатическая установка с автоматическим управлением* .. 7-10 Важные рекомендации по использованию кондиционера ..... 7-17Фильтр очистки воздуха* ....................................... ................... 7-18 Радиоприемник диапазонов AM/FM с проигрывателем компакт-дисков и внешним аудиовходом* ......................... . 7-18 Правила обращения с компакт-дисками ........................... ....... 7-19 Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) ...................................... ......... 7-20 Важная информация по безопасности для пользователя ....... 7-24Кнопки управления аудиосистемой ............................... .......... 7-25 Прослушивание радио ........................................... .................... 7-28 Воспроизведение компакт-дисков ................................ ............ 7-29 Воспроизведение файлов в формате MP3/WMA/AAC .......... 7-30Воспроизведение записей с проигрывателя iPod* ................. . 7-32 Прослушивание записей с USB-накопителя* ....................... .. 7-34 Режим использования внешнего аудиовхода AUX ................. 7 -36 Индикация на дисплее .......................................... ..................... 7-37 Регулировка качества звука, баланса и громкости ............... ... 7-38 Настройка часов ............................................... .......................... 7-38 Поиск и устранение неисправностей ............................. .......... 7-39 Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателемкомпакт-дисков* ............................................... ...................... 7-41 Правила обращения с компакт-дисками ........................... ....... 7-44 Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) ...................................... ......... 7-45 Важная информация по безопасности для пользователя ....... 7-49Органы управления аудиосистемой ............................... .......... 7-50 Прослушивание радио ........................................... .................... 7-53 Цифровое радиовещание DAB* .................................... ........... 7-55 Прослушивание сообщений о дорожном движении .............. 7-56Воспроизведение компакт-дисков ................................ ............ 7-57
Воспроизведение файлов в формате MP3 .......................... ...... 7-58 Воспроизведение записей с проигрывателя iPod .................. ... 7-59 Прослушивание записей с USB-накопителя ........................ .... 7-62 Воспроизведение записей с проигрывателя iPod / USB-накопителя с помощью голосового управления (для автомобилей, оборудованных системой
Bluetooth® 2.0) ......................................................... ................ 7-64 Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth®* ............................................................. ................. 7-67 Индикация на дисплее .......................................... ...................... 7-70 Регулировка качества звука, баланса и громкости ............... .... 7-72 Настройки системы ............................................. ....................... 7-72 Поиск и устранение неисправностей ............................. ........... 7-77 Антенна ....................................................... ................................. 7-80 Система связи Link System* .................................... .................. 7-80
Система Bluetooth® 2.0* ......................................................... .... 7-81 Входной разъем USB* ........................................... ................... 7-104 Разъем HDMI* .................................................. ......................... 7-107 Солнцезащитные козырьки ....................................... ............... 7-107 Косметическое зеркало ......................................... ................... 7-108 Пепельница .................................................... ............................ 7-108 Прикуриватель ................................................. ......................... 7-109 Розетка электропитания ........................................ ................... 7-109 Зарядный разъем USB* .......................................... .................. 7-110 Цифровые часы* ................................................ ....................... 7-111 Лампы освещения салона ........................................ ................ 7-111 Вещевые ящики ................................................. ....................... 7-113 Подстаканник .................................................. .......................... 7-116 Подставка для бутылки ......................................... ................... 7-117 Крюк для багажа ............................................... ........................ 7-117

Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт-дисков*
7-42 Создание комфортных условий в салоне
7
ПРИМЕЧАНИЕ
 Лицензии iPod и iTunes позволяют инди- видуальным пользователям воспроизво-дить и проигрывать в частной обстановке не охраняемые авторским правом матери-алы, а также материалы, которые можно законным путем скопировать и воспроиз-вести.Нарушение авторского права запрещено.
 В некоторых странах поддерживаемые модели отличаются в зависимости от типа установленного оборудования (автомо-
били с системой Bluetooth® 2.0). Более подробную информацию можно получить на веб-сайте MITSUBISHI MOTORS.Пожалуйста, ознакомьтесь и подтвердите свое согласие с условиями «Предупрежде-ния о ссылках на веб-сайты других компа-ний». Упомянутые выше веб-сайты могут выполнить подключение к стороннему сайту. http://www.mitsubishi-motors.com/en/products/index.html.