рычаг управления MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Краткий обзор
Органы управления и контрольно-измерительные приборы (рабочее место водителя)E00100107129
Контрольно-измерительные
приборы, стр. 3-2
Переключатель стеклоочистителя
и стеклоомывателя, стр. 3-78
Кнопки управления круиз-
контролем*, стр. 4-90
Замок зажигания, стр. 4-17
Система дополнительных средств
пассивной безопасности —
подушка безопасности водителя,
стр. 2-31
Включатель звукового сигнала,
стр. 3-87
Рычаг регулировки угла наклона
рулевой колонки, стр. 4-11
Кнопка переключения
многофункционального
дисплея, стр.
3-7
Включатель световых
приборов, стр. 3-63
Переключатель указателей поворота,
стр. 3-72
Включатель противотуманных
фар*, стр. 3-76
Включатель заднего противотуманного
фонаря, стр. 3-76
Включатель омывателя фар*, стр. 3-85
Кнопки дистанционного
управления аудиосистемой на
рулевом колесе*, стр. 5-45
Выключатель динамической
системы курсовой
устойчивости (ASC)*, стр. 4-87
Предохранители, стр. 8-31
Рычаг привода замка капота,
стр. 8-4 Органы управления системой Bluetooth® 2.0*,
стр.
5-75 Система дополнительных средств пассивной безопасности
—
подушка безопасности у коленей водителя*, стр. 2-38
Подрулевые переключатели
передач*, стр.
4-59
Корректор света фар*, стр. 3-70

Краткий обзор
Органы управления и контрольно-измерительные приборы (панель приборов)E00100107132
Включатель подогрева сиденья*, стр. 2-7
Переносная пепельница*, стр.
5-110
Подстаканник, стр.
5-122
Вентиляционные дефлекторы,
стр.
5-2 Рычаг переключения передач или
рычаг селектора, стр.
4-27, 4-38, 4-49 Система дополнительных средств
пассивной безопасности
— подушка
безопасности переднего пассажира,
стр. 2-31
Выключатель подушки
безопасности переднего
пассажира*, стр. 2-35
Вещевой ящик панели приборов,
стр. 5-118
Входной разъем USB*, стр. 5-102
Вещевой ящик в напольной
консоли*, стр. 5-120 Система ультразвуковых
датчиков*, стр.
4-99
Рычаг стояночного
тормоза, стр.
4-7
Рычаг привода замка
крышки багажного
отделения,
стр. 1-50
Рычаг открывания лючка
заливной горловины
топливного бака, стр.
4

Запирание и отпирание дверей
1-32
1
При повороте замка зажигания из положения ACC в положение LOCK1. [Автомобили с M/T]
В положении ACC нажмите на вспомогательный ключ, затем
поверните, нажимая, в положение LOCK, и извлеките ключ.
[Автомобили с A/T, CVT или Twin Clutch SST]
Сначала установите рычаг селектора A/T или CVT или рычаг
переключения режимов Twin Clutch SST в положение P
(стоянка), нажмите на вспомогательный ключ в положении
ACC, затем поверните, нажимая, в положение LOCK, и
извлеките.
2. Установите крышку на замок зажигания.
3. Вставьте вспомогательный ключ в электронный ключ.
ПРИМЕЧАНИЕ В автомобилях, оснащенных A/T, CVT или Twin Clutch SST,

•
извлечь вспомогательный ключ невозможно, если рычаг
селектора A/T или CVT или рычаг переключения режимов Twin
Clutch SST не находится в положении Р (стоянка).
После использования вспомогательного ключа обязательно

•
устанавливайте крышку на замок зажигания. В противном
случае в замок зажигания может попасть пыль или грязь, что
выведет его из строя.
Запрещается извлекать вспомогательный ключ из замка

•
зажигания во время движения. Рулевое колесо при этом
заблокируется, и автомобиль станет неуправляемым.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если двигатель выключится во время движения, усилитель

•
тормозов отключится, и эффективность тормозов снизится. Также
перестанет работать усилитель рулевого управления, и к рулевому
колесу потребуется прикладывать большее усилие.
Если двигатель не работает, не оставляйте замок зажигания

•
в положении ON или АСС на длительное время, поскольку это
может привести к разряду аккумуляторной батареи.
Если двигатель работает, не поворачивайте замок зажигания

•
в положение START. Это может привести к повреждению
стартера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запирание и отпирание дверей
1-50
1
Открывание крышки багажного отделения из салона Потяните рычаг открывания крышки багажного отделения,
расположенный сбоку от сиденья водителя.Использование пульта дистанционного управления
(для автомобилей, оснащенных системой
дистанционного управления замками дверей или
системой дистанционного управления автомобилем)
Нажмите кнопку открывания крышки багажного отделения (для авто-
мобилей, оснащенных системой дистанционного управления замками
дверей или системой дистанционного управления автомобилем) или
кнопку OPEN на крышке багажного отделения (для автомобилей,
оснащенных системой дистанционного управления автомобилем).
См. раздел «Система дистанционного управления замками дверей»
на стр. 1-6 и 1-37 или «Система дистанционного управления автомо-
билем» на стр. 1-12.
Крышка багажного отделения приоткроется. Полностью крышка
открывается вручную.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3-4
3
Многофункциональный дисплейE00519900971
(Кроме автомобилей, оснащенных Twin Clutch SST)Для выполнения настройки остановите автомобиль в безопасном месте.
На многофункциональном дисплее отображаются следующие окна: окно предупреждающих сообщений, одометр, счетчик суточного пробега,
контроль техобслуживания, температура охлаждающей жидкости, остаток топлива в баке, температура наружного воздуха, положение рычага
селектора, средний и мгновенный расход топлива, запас хода, средняя скорость, уровень яркости подсветки панели приборов.
Также имеется возможность выбирать язык сообщений и единицы измерения.
1- Символ «!» (при выключенном зажигании) → стр. 3-8
2- Информационное окно (при выключенном зажигании) →
стр. 3-8
Предупреждающее сообщение (при выключенном
зажигании) → стр. 3-10
3- Окно индикации незакрытых дверей (при выключенном
зажигании) → стр. 3-12 4- Символ «!» (при включенном зажигании) → стр. 3-14
5- Окно индикации отключения динамической системы курсовой
устойчивости ASC* → стр. 3-15
6- Окно индикации температуры наружного воздуха → стр. 3-24
7- Индикатор экономичного режима (для автомобилей с А/Т
или CVT (кроме автомобилей для России, Казахстана и
Украины)) → стр. 3-26
При выключенном зажигании При включенном зажигании
(модификации с A/T или CVT) При включенном зажигании
(модификации с M/T)
Тип 1 Тип 2 Тип 1Тип 2 Тип 1Тип 2

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3-5
3
8- Информационное окно (при включенном зажигании) →
стр. 3-15
Предупреждающее сообщение (при включенном зажигании) →
стр. 3-23
9- Окно индикации уровня топлива в баке → стр. 3-25
10- Окно индикации положения рычага селектора* → стр. 3-24
11- Окно индикации температуры охлаждающей жидкости* →
стр. 3-17
12- Окно индикатора переключения передач (для автомобилей
с М/Т (кроме автомобилей для России, Казахстана и
Украины)) → стр. 4-28
13- Окно индикации системы автоматической остановки и запуска
двигателя (AS&G)*
Окно индикации выключенного состояния системы
автоматической остановки и запуска двигателя (AS&G)*

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3-6
3
(Для автомобилей, оснащенных Twin Clutch SST)Для выполнения настройки остановите автомобиль в безопасном месте.
На многофункциональном дисплее отображаются следующие окна: окно предупреждающих сообщений, одометр/счетчик суточного пробега,
контроль техобслуживания, температура охлаждающей жидкости, остаток топлива в баке, температура наружного воздуха, рабочее состояние
Twin Clutch SST, режим управления системой ACD (активный межосевой дифференциал), положение рычага переключения режимов, средний
и мгновенный расход топлива, запас хода, средняя скорость, окно индикации состояния системы ACD, уровень яркости подсветки панели
приборов.
Также имеется возможность выбирать язык сообщений и единицы измерения.
1- Символ «!» (при выключенном зажигании) → стр. 3-8
2- Информационное окно (при выключенном зажигании) →
стр. 3-8
Предупреждающее сообщение (при выключенном
зажигании) → стр. 3-10
3- Окно индикации незакрытых дверей (при выключенном
зажигании) стр. → 3-12
4- Окно рабочего состояния системы ACD (активный межосевой
дифференциал)* → стр. 3-14 5- Окно индикации температуры наружного воздуха стр. 3-24
6- Символ «!» (при включенном зажигании) → стр. 3-14
7- Информационное окно (при включенном зажигании) →
стр. 3-15
Предупреждающее сообщение (при включенном зажигании) →
стр. 3-23
8- Окно индикации уровня топлива в баке → стр. 3-25
9- Окно рабочего состояния Twin Clutch SST → стр. 3-24
10- Окно индикации температуры охлаждающей жидкости →
стр. 3-17
При выключенном зажигании При включенном зажигании
Тип 2 Тип 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-7
3
11- Окно индикации положения рычага переключения режимов →
стр. 3-24
12- Окно индикации отключения динамической системы курсовой
устойчивости ASC* → стр. 3-15
13- Индикатор экономичного режима (кроме автомобилей
для России, Казахстана и Украины) → стр. 3-26
ПРИМЕЧАНИЕ Единицы измерения уровня топлива и температуры, язык

•
сообщений и другие параметры дисплея можно изменять.
См. раздел «Изменение настроек (при включенном
зажигании)», стр. 3-30.
Окна на дисплее меняются в зависимости от того, в каком

•
положении находится замок зажигания (выключено или
включено).
См. раздел «Информационное окно (при выключенном
зажигании)», стр. 3-8.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений
(при выключенном зажигании)», стр. 3-45.
См. раздел «Информационное окно (при переключении замка
зажигания из положения OFF в положение ON)», стр. 3-12.
См. раздел «Информационное окно (при включенном
зажигании)», стр. 3-15.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений (при
включенном зажигании)», стр. 3-47.Кнопка переключения многофункционального
дисплея
E00520000611При каждом нажатии этой кнопки подается звуковой сигнал и
происходит смена окон: окно предупреждающих сообщений,
одометр, счетчик суточного пробега, контроль техобслуживания,
температура охлаждающей жидкости (тип 1), средний и мгновенный
расход топлива; запас хода; средняя скорость и окно индикации
состояния системы ACD (активный межосевой дифференциал).
Также с помощью этой кнопки осуществляется выбор языка
сообщений и единиц измерения.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-24
3
Окно индикации температуры
наружного воздуха
E00522100326В окне отображается температура воздуха снаружи
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕМожно выбрать единицы измерения (°C или °F).

•
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании)», стр. 3-30.
В зависимости от дорожных условий

•
значение температуры наружного воздуха,
отображаемое на дисплее, может отличаться от
действительного значения.
Окно рабочего состояния Twin Clutch
SST*
E00526500096Отображается рабочее состояние Twin Clutch SST
См. раздел «Режимы работы Twin Clutch SST»
на стр. 4-54.
Окно индикации положения
рычага селектора*/окно индикации
положения рычага переключения
режимов*
E00532500365В окне отображается положение рычага селектора или
рычага переключения режимов.
См. раздел «Управление A/T с помощью рычага
селектора», стр. 4-30.
См. раздел «Окно индикации положения рычага
переключения режимов», стр. 4-51,
Повторное отображение предупреждающего
сообщения
Если на дисплее отображается символ «!», то при многократном
кратковременном нажатии кнопки переключения на дисплее снова
отобразится окно с предупреждающим сообщением.
Другие предупреждающие сообщенияНа информационном дисплее отображается режим работы каждой
системы.
См. список предупреждающих сообщений.
См. раздел «Другие предупреждающие сообщения (при включенном
зажигании)», стр. 3-54.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-30
3
Изменение настроек (при включенном
зажигании)
E00522700641 1. Остановите автомобиль в безопасном месте.
Включите стояночный тормоз, установите рычаг переключения
передач M/T в нейтральное положение или переведите рычаг
селектора (A/T или CVT) или рычаг переключения передач Twin
Clutch SST в положение Р (стоянка).
2. Несколько раз кратковременно нажмите кнопку переключения,
чтобы перейти в окно настроек.
См. раздел «Информационное окно (при включенном
зажигании)», стр. 3-15.
Тип 1 Тип 2
В целях безопасности настройки выполняются только во время

•
стоянки. Во время движения окно настроек недоступно даже при
нажатии кнопки переключения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
Тип 1
Тип 2