change language MITSUBISHI LANCER SPORTBACK 2011 8.G Owners Manual

Features and controls
3-167
3 Multi-information display
N00555000210
The multi-information display displays warnings, the odometer, trip odometer, service reminder, engine coolant temperature, fuel
remaining, outside temperature, Twin Clutch SST control mode, ACD control mode, gearshift lever position, selector lever posi-
tion, average and momentary fuel consumption, driving range, average speed, instrument brightness, etc.
It is also possible to change elements such as the language and units used on the multi-information display.
With ignition switch is
“OFF” position
W
it
h

i
gn
i
t
i
on

s
wi
t
c
h
i
s

“O
N
”
p
o
si
t
i
o
n

{
Co
n
-
t
i
nu
o
us
l
y

va
r
i
ab
l
e

tr
a
n
sm
i
s
si
o
n
(
C
VT
)
,

Tw
i
n
Cl
u
t
ch

SS
T
}
With ignition switch is “ON”
position (Manual transaxle)
Type 1 Type 2 Type 1 Type 2 Type 1 Type 2
1-
Warning display screen (With ignition switch in the
“OFF” position) → P. 3 - 1 6 9
2- Information screen (With ignition switch in the “OFF” posi-
tion) → P. 3-169
Interrupt display screen (With ignition switch in the “OFF”
position) → P. 3 - 1 7 1
3- Door ajar warning display screen (With ignition switch in the
“OFF” position) → P. 3 - 1 7 3
4-
Warning display screen (With ignition switch in the “ON”
position) → P. 3 - 1 7 5
5- Active stability control (ASC) OFF display screen (if so
equipped) → P. 3-175
6- Information screen (With ignition switch in the “ON” posi-
tion) → P. 3-176
Interrupt display screen (With ignition switch in the “ON”
position) → P. 3-180
7- Outside temperature display screen → P. 3-182
8- Fuel remaining display screen → P. 3-182
9- Engine coolant temperature display (if so equipped) → P. 3 -
176
BK0125300US.book 167 ページ ２０１０年５月１８日　火曜日　午後１時５３分

3-168 Features and controls
3
NOTE
The fuel units, temperature units, display language, and
other settings can be changed.
Refer to “Changing the function settings (With ignition
switch in the “ON” position)” on page 3-187.

The display screen is different depending on whether the
ignition switch in the “OFF” or “ON” position.
Refer to “Information screen (With ignition switch in the
“OFF” position)” on page 3-169.
Refer to “Warning display list (With ignition switch in the
“OFF” position)” on page 3-203.
Refer to “Information screen (With ignition switch turned
from “OFF” to “ON” position)” on page 3-173.
Refer to “Information screen (With ignition switch in the
“ON” position)” on page 3-176.
Refer to “Warning display list (With ignition switch in the
“ON” position)” on page 3-206.
Multi-information meter switch
N00555100178
The multi-information meter switch is a button marked
“INFO” on the left side of the dash.
Each time the multi-information meter switch is operated, a
sound is emitted and the multi-information display changes
between information such as warnings, service reminder, aver-
age and momentary fuel consumption, driving range, average
speed and ACD control mode display (if so equipped).
It is also possible to change elements such as the language and
units used on the multi-information display by operating the
multi-information meter switch.
10- Twin Clutch SST control mode display screen (Twin Clutch
SST) → P. 3 - 1 1 8
11- Selector lever position display screen (CVT) → P. 3-100
Gearshift lever position display screen (Twin Clutch SST) →
P. 3 - 1 1 0
12- ACD control mode display screen (Twin Clutch SST) → P.
3-132BK0125300US.book 168 ページ ２０１０年５月１８日　火曜日　午後１時５３分

3-180 Features and controls
3
Momentary fuel consumption displayWhile driving, the momentary fuel consumption is shown with
a bar graph.
When the momentary fuel consumption surpasses the average
fuel consumption, the momentary fuel consumption is dis-
played with a green bar graph. (Type 2)
Be conscious of maintaining the momentary fuel consumption
above the average fuel consumption, it can help you drive with
the better fuel consumption.NOTE
When the momentary fuel consumption cannot be mea-
sured, a bar graph is not shown.

The display setting can be changed to the preferred units
{mpg (US), mpg (UK), L/100 km or km/L}.
Refer to “Changing the function settings (With ignition
switch in the “ON” position)” on page 3-187.

It is possible to cancel the green bar graph.
Refer to “Changing the function settings (With ignition
switch in the “ON” position)” on page 3-187.Function setting screenThe “Display language”, “Temperature unit”, “Fuel consump-
tion unit”, and “Average fuel consumption and speed reset
method” settings can be modified as desired.
For further details, refer to “Changing the function settings
(With ignition switch in the “ON” position)” on page 3-187.
Interrupt display screen (With ignition switch in
the “ON” position)
N00556300177
Warning displayWhen there is information to be announced, such as a system
fault, a tone sounds and the information screen is switched to
the warning display screen.
Refer to the warning list and take the necessary measures.
Refer to “Warning display list (With ignition switch in the
“ON” position)” on page 3-206.
When the cause of the warning display is eliminated, the warn-
ing display goes out automatically.
Returning to the display screen from before the warning
display
Even if the cause of the warning display is not eliminated, you
can return to the screen that was displayed before the warning
display.
If you press the multi-information meter switch, the display
screen switches to the screen display from before the warning
and the warning (A) is displayed.
BK0125300US.book 180 ページ ２０１０年５月１８日　火曜日　午後１時５３分

3-188 Features and controls
3
NOTE
To return the menu screen to the function setting screen,
press and hold the multi-information meter switch (for
about 2 seconds or more).

If no operations are made within about 15 seconds of the
menu screen being displayed, the display returns to the
function setting screen.
4. Select the item to change on the menu screen and change
to the desired setting. For further details on the operation
methods, refer to the following sections.
Refer to “Changing the reset mode for average fuel con-
sumption and average speed” on page 3-188.
Refer to “Changing the fuel consumption display unit” on
page 3-190.
Refer to “Changing the temperature unit” on page 3-192.
Refer to “Changing the display language” on page 3-193.
Refer to “Changing the language on Mitsubishi Multi-
Communication System or Bluetooth
® 2.0 interface to
match the multi-information display (if so equipped)” on
page 3-194.
Refer to “Operation sound setting” on page 3-195.
Refer to “Changing the amount of time until “REST
REMINDER” is displayed” on page 3-197.
Refer to “Changing the turn signal sound” on page 3-198.
Refer to “Changing the momentary fuel consumption dis-
play (Type 2)” on page 3-199.
Refer to “Returning to the factory settings” on page 3-
200.
Changing the reset mode for average fuel consumption
and average speed
N00557000083
You can change the mode condition for the average fuel con-
sumption and average speed display to “Auto reset” or “Man-
ual reset”.
1. Press and hold the multi-information meter switch (for
about 2 seconds or more) to switch from the setting mode
screen to the menu screen.
Refer to “Changing the function settings (With ignition
switch in the “ON” position)” on page 3-187.
2. Lightly press the multi-information meter switch to select
“AVG” (average fuel consumption and average speed set-
ting).
BK0125300US.book 188 ページ ２０１０年５月１８日　火曜日　午後１時５３分

Features and controls
3-193
3
Changing the display language
N00557300073
The language of the multi-information display can be changed.
1. Press and hold the multi-information meter switch (for
about 2 seconds or more) to change from the setting mode
screen to the menu screen.
Refer to “Changing the function settings (With ignition
switch in the “ON” position)” on page 3-187.
2. Lightly press the multi-information meter switch to select
“LANGUAGE” (language setting).3. Press and hold the multi-information meter switch (for
about 2 seconds or more) to display “LANGUAGE” (lan-
guage setting).
4. Lightly press the multi-information meter switch to
change in sequence from JAPANESE → ENGLISH →
GERMAN→ FRENCH → SPANISH → ITALIAN → ---
(do not display warning message) → RETURN → JAPA-
NESE.Ty p e 1
Ty p e 2
Ty p e 1
Ty p e 2
BK0125300US.book 193 ページ ２０１０年５月１８日　火曜日　午後１時５３分

3-194 Features and controls
3
5. Press and hold the multi-information meter switch (for
about 2 seconds or more) to change the setting to the
selected language.NOTE
If the battery is disconnected, the memory of the language
setting is erased and is automatically set to ENGLISH.

If “---” is selected in the language setting, a warning mes-
sage is not displayed when there is a warning display or
interrupt display.Changing the language on Mitsubishi Multi-Communi-
cation System or Bluetooth
® 2.0 interface to match the
multi-information display
(if so equipped)
N00529800190
The language used in Mitsubishi Multi-Communication Sys-
tem (if so equipped) or Bluetooth
® 2.0 interface (if so
equipped) can be changed automatically to the same language
as that shown in the multi-information display.
1. Press and hold the multi-information meter switch (for
about 2 seconds or more) to change from the setting mode
screen to the menu screen.
Refer to “Changing the function settings (With ignition
switch in the “ON” position)” on page 3-187. 2. Lightly press the multi-information meter switch to select
“ ” (language cooperative control).
3. Every time the multi-information meter switch is pressed
for a long time, the setting will change as follows: A (lan-
guage cooperation: enabled) → M (language cooperation:
disabled) → A (language cooperation: enabled). The set-
ting is changed to the selected condition.
Ty p e 1
Ty p e 2
BK0125300US.book 194 ページ ２０１０年５月１８日　火曜日　午後１時５３分

Features and controls
3-195
3
NOTE
If the battery is disconnected, the memory of the language
cooperative control is erased and is automatically set to
“A” (language cooperation: enabled).

The language display modified with the language setting
can be switched in the following manner.
• When “A” (language cooperation: enabled) has been
selected with the language cooperative control, the lan-
guage for the Mitsubishi Multi-Communication System
(if so equipped) or the Bluetooth
® 2.0 interface (if so
equipped) is automatically changed to the language
selected for the multi-information display.
• When “M” (language cooperation: disabled) has been
selected with the language cooperative control, the lan-
guage for the Mitsubishi Multi-Communication System
(if so equipped) or the Bluetooth® 2.0 interface (if so
equipped) is not automatically changed to the language
selected for the multi-information display.
Operation sound setting
N00557400133
You can turn off the operation sounds of the multi-information
meter switch and rheostat meter illumination button.
1. Press and hold the multi-information meter switch (for
about 2 seconds or more) to switch from the setting mode
screen to the menu screen.
Refer to “Changing the function settings (With ignition
switch in the “ON” position)” on page 3-187.
BK0125300US.book 195 ページ ２０１０年５月１８日　火曜日　午後１時５３分

3-200 Features and controls
3
Returning to the factory settings
N00557600180
All of the function settings can be returned to their factory set-
tings.
1. Press and hold the multi-information meter switch (for
about 2 seconds or more) to change from the setting mode
screen to the menu screen.
Refer to “Changing the function settings (With ignition
switch in the “ON” position)” on page 3-187.
2. Lightly press the multi-information meter switch to select
“RESET” (return to the factory settings).3. Press and hold the multi-information meter switch (for
about 5 seconds or more), the buzzer sounds and all of the
function settings are returned to the factory settings.
NOTE
The factory settings are as follows.
• Average fuel consumption and average speed reset
mode: A (Auto reset)
• Fuel consumption display unit: mpg (US) or L/100 km
• Temperature unit: °F (Fahrenheit) or °C (Celsius)
• Display language: ENGLISH
• Cooperative language setting: A
• Operation sounds: ON (Operation sound on)
• “REST REMINDER” display: OFF
• Turn signal sound: Turn signal sound 1
• Momentary fuel consumption with the green bar graph
(Type 2): ON
Ty p e 1
Ty p e 2BK0125300US.book 200 ページ ２０１０年５月１８日　火曜日　午後１時５３分

Features and controls
3-247
3
Voice recognition function
N00564100060
The Bluetooth
® 2.0 interface is equipped with a voice recogni-
tion function.
Simply say voice commands and you can perform various
operations and make or receive hands-free calls.
With the Bluetooth
® 2.0 interface, voice recognition is possible
for US English, North American Spanish and Canadian French.
The factory setting is “English.”
NOTE
If the voice command that you say differs from the pre-
defined command or cannot be recognised due to ambient
noise or some other reason, the Bluetooth
® 2.0 interface
will ask you for the voice command again up to 3 times.

For best performance and further reduction of ambient
noise, the vehicle windows should be closed while engag-
ing the voice recognition function.

Some voice commands have alternative commands.

Depending on the selected language, some functions may
not be available.
Selecting the language1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup.”
3. Say “Language.”
4. The voice guide will say “Select a language: English,
Spanish or French.” Say the desired language. (Example:
“English”)
5. The voice guide will say “English (Spanish or French)
selected. Is this correct?” Say “Yes.”
If you say “No,” the system will return to Step 4.NOTE
The voice guide will repeat the same message twice. The
first message is in the current language, and the second
message is in the selected language.

If many entries are registered in the vehicle phonebook,
changing the language will take a longer time.

Changing the language deletes the mobile phonebook
imported to the Bluetooth
® 2.0 interface. If you wish to
use it, you will have to import it again.
6. When the voice guide says “English (Spanish or French)
selected,” the language change process will be completed
and the system will return to the main menu.
BK0125300US.book 247 ページ ２０１０年５月１８日　火曜日　午後１時５３分

3-260 Features and controls
3
Mute function
N00565900010
At any time during a call, you can mute the vehicle micro-
phone.
Pressing the SPEECH button and then saying “Mute” during a
call will turn ON the mute function and mute the microphone.
Saying “Mute off” in the same way will turn off the mute func-
tion and cancel the mute on the microphone.Switching between hands-free mode and private mode
N00566600014
The Bluetooth
® 2.0 interface can switch between hands-free
mode (hands-free calls) and private mode (calls using cellular
phone).
If you press the SPEECH button and say “Transfer call” during
a hands-free call, you can stop the hands-free mode and talk in
private mode.
To return to hands-free mode, press the SPEECH button again
and say “Transfer call.”
Phonebook function
N00566000018
The Bluetooth
® 2.0 interface has 2 types of unique phonebooks
that are different from the phonebook stored in the cellular
phone. They are the vehicle phonebook and the mobile phone-
book.
These phonebooks are used to register telephone numbers and
make calls to desired numbers via voice recognition function.
NOTE
Disconnecting the battery cable will not delete informa-
tion registered in the phonebook.Vehicle phonebook
N00566100077
This phonebook is used when making calls with the voice rec-
ognition function.
Up to 32 names can be registered in the vehicle phonebook per
language.
Also, each entry has 4 locations associated with: home, work,
mobile and other. You can register one telephone number for
each location.
You can register a desired name as a name for any phonebook
entry registered in the vehicle phonebook.
Names and telephone numbers can be changed later on.
The vehicle phonebook can be used with all paired cellular
phones.
BK0125300US.book 260 ページ ２０１０年５月１８日　火曜日　午後１時５３分