Transmission MITSUBISHI MIRAGE 2014 6.G Owner's Manual

3-134 Features and controls
3
Speaker enrollment function
N00564700011
The Bluetooth
® 2.0 interface can use the speaker enrollment
function to create a voice model for one person per language.
This makes it easier for the Bluetooth
® 2.0 interface to recogn-
ise voice commands said by you.
You can turn a voice model registered with the speaker
enrollment function on and off whenever you want.
Speaker enrollment
N00564800038
It takes about 2 to 3 minutes to complete the speaker
enrollment process.
To ensure the best results, run through the process while in the
driver’s seat, in an environment that is as quiet as possible
(when there is no rain or strong winds and the vehicle windows
are closed). Please turn off your phone while in speaker
enrollment to prevent interruption of the process.
Use the following procedure for speaker enrollment.
1. Stop your vehicle in a safe area, put the gearshift lever in
the “N” (Neutral) position (manual transaxle), or the
selector lever in the “P” (PARK) position (continuously
variable transmission (CVT)), and pull the parking brake
lever.NOTE
Speaker enrollment is not possible unless the vehicle is
parked. Make sure you park the vehicle in a safe area
before attempting speaker enrollment.
2. Press the SPEECH button.
3. Say “Voice training.”4. The voice guide will say “This operation must be per-
formed in a quiet environment while the vehicle is
stopped. See the owner’s manual for the list of required
training phrases. Press and release the SPEECH button
when you are ready to begin. Press the HANG-UP button
to cancel at any time.”
Press the SPEECH button to start the speaker enrollment
process.
NOTE
If you do not start the speaker enrollment process within 3
minutes after pressing the SPEECH button, the speaker
enrollment function will time out.
The voice guide will say “Speaker enrollment has timed
out.” The system will then beep and the voice recognition
mode will be deactivated.
5. The voice guide will prompt for phrase 1. Repeat the cor-
responding phrase listed in table “Enrollment commands”
on page 3-153.
The system will register your voice and then move on to
the registration of the next command. Continue the pro-
cess until all phrases have been registered.NOTE
To repeat the most recent voice training command, press
and release the SPEECH button.

If you press the HANG-UP button anytime during the pro-
cess, the system will beep and stop the speaker enrollment
process.
BK0162600US.book 134 ページ ２０１３年３月２２日　金曜日　午後２時４１分

3-136 Features and controls
3
To pairTo pair a Bluetooth
® device with the Bluetooth
® 2.0 interface,
follow the steps below.
1. Stop your vehicle in a safe area, put the gearshift lever in
the “N” (Neutral) position (manual transaxle), or the
selector lever in the “P” (PARK) position (continuously
variable transmission (CVT)), and pull the parking brake
lever.
NOTE
You cannot pair any Bluetooth
® device with the
Bluetooth
® 2.0 interface unless the vehicle is parked.
Before pairing a Bluetooth
® device with the Bluetooth
®
2.0 interface, confirm that the vehicle is parked in a safe
location.
2. Press the SPEECH button.
3. Say “Setup.”
4. Say “Pairing Options.”
5. The voice guide will say “Select one of the following:
pair, edit, delete, or list.” Say “Pair.”
NOTE
If 7 devices have already been paired, the voice guide will
say “Maximum devices paired” and then the system will
end the pairing process. To register a new device, delete
one device and then repeat the pairing process.
(Refer to “Selecting a device: Deleting a device” on page
3-137.)6. The voice guide will say “Please say a 4-digit pairing
code.” Say a 4-digit number.
When the confirmation function is on, the system will
confirm whether the number said is acceptable. Answer
“Yes.”
Answer “No” to return to pairing code selection.
NOTE
Some Bluetooth
® devices require a specific pairing code.
Please refer to the device manual for pairing code require-
ments.

The pairing code entered here is only used for the
Bluetooth
® connection certification. It is any 4-digit num-
ber the user would like to select.
Remember the pairing code as it needs to be keyed into
the Bluetooth® device later in the pairing process.
Depending on the connection settings of the Bluetooth
®
device, this code may have to be entered each time you
connect the Bluetooth
® device to the Bluetooth
® 2.0
interface. For the default connection settings, refer to the
instructions for the device.
BK0162600US.book 136 ページ ２０１３年３月２２日　金曜日　午後２時４１分

Driving safety
4-9
4 Loading information
N00629900424
It is very important to know how much weight your vehicle can
carry. This weight is called the vehicle capacity weight and
includes the weight of all occupants, cargo, non-factory-
installed options, if any, being towed. The tire and loading
information placard located on the driver’s door sill of your
vehicle will show how much weight it may properly carry.
It is important to familiarize yourself with the following terms
before loading your vehicle:

Vehicle maximum load on the tire: load on an individual
tire that is determined by distributing to each axle its share
of the maximum loaded vehicle weight and dividing by
two.

Vehicle normal load on the tire: load on an individual tire
that is determined by distributing to each axle its share of
the curb weight, accessory weight, and normal occupant
weight and dividing by two.

Maximum loaded vehicle weight: the sum of -
(a) Curb weight;
(b) Accessory weight;
(c) Vehicle capacity weight; and
(d) Production options weight.
Curb weight: the weight of a motor vehicle with standard
equipment including the maximum capacity of fuel, oil,
and coolant.

Accessory weight: the combined weight (in excess of
those standard items which may be replaced) of automatic
transmission, power steering, power brakes, power win-
dows, power seats, radio, and heater, to the extent that
these items are available as factory- installed equipment
(whether installed or not).

Vehicle capacity weight: the rated cargo and luggage load
plus 150 lbs (68 kg) * times the vehicle’s designated seat-
ing capacity.

Production options weight: the combined weight of those
installed regular production options weighing over 5 lbs
(2.3 kg) in excess of those standard items which they
replace, not previously considered in curb weight or
accessory weight, including heavy duty brakes, ride level-
ers, roof rack, heavy duty battery, and special trim.

Normal occupant weight: 150 lbs (68 kg) * times the num-
ber of specified occupants. (In your vehicle the number is
3)

Occupant distribution: Occupant distribution within the
passenger compartment (In your vehicle the distribution is
2 in front, 1 in second row seat)
WA R N I N G
!
Never overload your vehicle. Overloading can dam-
age your vehicle, adversely affect vehicle perfor-
mance, including handling and braking, cause tire
failure, and result in an accident.
*: 150 lbs (68 kg) is the weight of one person as defined by
U.S.A. and Canadian regulations.
BK0162600US.book 9 ページ ２０１３年３月２２日　金曜日　午後２時４１分

Comfort controls
5-65
5
To remove
Turn the pole (A) counterclockwise.
To i n s t a l l
Screw the pole (A) clockwise into the base (B) until it is
securely retained.NOTE
Be sure to remove the roof antenna in the following cases:
• When going into an automatic car wash.
• When placing a car cover over the vehicle.

Before driving into a structure that has a low ceiling, fold
down the antenna to prevent it from hitting the ceiling.
General information about your radio
N00733900455
Your vehicle’s radio receives both AM and FM stations.
The quality of your reception is affected by distance, obstacles,
and signal interference.Signal transmissionFM signals do not follow the earth surface nor are they
reflected by the upper atmosphere. For this reason, FM broad-
casts cannot be received over long distances. AM signals fol-
low the earth’s surface and are reflected by the upper
atmosphere. For this reason, AM broadcasts can be received
over longer distances.FM AM
25 to 40 mile radius
(40 to 64 km)100 mile radius
(160 km)
BK0162600US.book 65 ページ ２０１３年３月２２日　金曜日　午後２時４１分

6-30 For emergencies
6
Towing the vehicle by a tow truck
Do not tow CVT vehicles with this style.
CAUTION
!
This vehicle must not be towed by a tow truck using
sling lift type equipment (Type A) as illustrated.
Using a sling lift will damage the bumper and front
end.
Do not tow continuously variable transmission
(CVT) vehicles with the driving wheels on the
ground (Type B) as illustrated. If the vehicle is
towed like this, the continuously variable transmis-
sion (CVT) fluid may not reach all parts of the
transmission, thus damaging it.
If you tow CVT vehicles, use Type C, D or E equip-
ment.
If the manual transaxle is malfunctioning or dam-
aged, transport the vehicle with the driving wheels
on a carriage (Type C, D or E) as illustrated.
BK0162600US.book 30 ページ ２０１３年３月２２日　金曜日　午後２時４１分

7
Vehicle care and maintenance
Service precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7- 2
Catalytic converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7- 4
Engine hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7- 5
View of the engine compartment . . . . . . . . . . . . . .7- 7
Engine oil and oil filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7- 8
Engine coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7- 11
Air cleaner filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7- 13
Manual transaxle oil (if so equipped) . . . . . . . . . .7- 14
Continuously variable transmission (CVT)
fluid (if so equipped) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7- 15
Washer fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7- 15
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7- 16
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7- 17
Tires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7- 19
Clutch pedal free play (if so equipped) . . . . . . . . .7- 28
Brake pedal free play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7- 29
Parking brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7- 29
Wiper blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7- 30
Emission-control system maintenance. . . . . . . . . .7- 31
General maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7- 33
For cold and snowy weather . . . . . . . . . . . . . . . . .7- 35Fusible links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7- 35
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7- 36
Replacement of light bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7- 43
Vehicle care precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7- 55
Cleaning the inside of your vehicle . . . . . . . . . . . . 7- 56
Cleaning the outside of your vehicle . . . . . . . . . . . 7- 58
BK0162600US.book 1 ページ ２０１３年３月２２日　金曜日　午後２時４１分

Vehicle care and maintenance
7-15
7 Continuously variable transmission (CVT)
fluid
(if so equipped)
N00938100089
The continuously variable transmission (CVT) should be main-
tained and serviced by an authorized Mitsubishi Motors dealer
or a repair facility of your choice to obtain the best perfor-
mance and longest life. It is important that the transmission
fluid is kept at the correct level.Fluid typeUse only “Mitsubishi Motors Genuine CVTF-J4” transmission
fluid to ensure optimum transmission performance.Special additivesDo not use any fluid additives to the transmission.
Wa s h e r f l u i d
N00938600316
The windshield and rear window washer fluid reservoir is in
the engine compartment.
Check the washer fluid level at regular intervals and add
washer fluid to reservoir if necessary.
Open the reservoir cap and check the level of washer fluid.
When freezing weather is anticipated, flush out the water in the
reservoir by operating the pump. Fill the reservoir with
windshield antifreeze (not radiator antifreeze), and operate the
system for a few seconds to flush out the residual water.
BK0162600US.book 15 ページ ２０１３年３月２２日　金曜日　午後２時４１分

Specifications
9-9
9 Capacity
N01148001061
*: similar high quality ethylene glycol based non-silicate, non-amine, non-nitrate and non-borate coolant with long life hybrid
organic acid technology
Item
Capacity
Lubricants
Fuel
(approximate)9.2 gal (35 L) Refer to “Fuel selection” on page 1-2Engine oil
Oil pan 2.9 qt (2.8 L) Engine oils displaying the ILSAC certification mark (“star-
burst” symbol) on the container.
If these oils are not available, an API classification SN or
higher can be used.Oil filter .21 qt (0.2 L)
Manual transaxle 1.7 qt (1.6 L)Mitsubishi Motors Genuine NEW MULTI GEAR OIL ECO
API classification GL-4 SAE 75W-80Continuously variable transmission (CVT) 7.4 qt (7.0 L) Mitsubishi Motors Genuine CVTF - J4Brake As required Conforming to Brake fluid DOT3 or DOT4Hood lock release mechanism and safety catch As required Multipurpose type grease NLGI Grade 2Engine coolant
{Includes .53 qt (0.5 L) in reserve
tank}
M/T 4.2 qt (4.0 L)
Mitsubishi Motors Genuine Super Long Life Coolant Pre-
mium or equivalent*CVT 4.8 qt (4.6 L)
Washer fluid 2.6 qt (2.5 L) —Refrigerant (air conditioning)Refer to the “Air
conditioning label”
on page 9-2.HFC-134a
BK0162600US.book 9 ページ ２０１３年３月２２日　金曜日　午後２時４１分

Alphabetical index
2Catalytic converter 7-4
Certification label 9-5
Charging system warning light 3-113
Child restraint systems 2-24
Child safety locks for rear door 3-40
Cleaning
Inside of your vehicle 7-56
Outside of your vehicle 7-58
Clutch
Pedal free play 7-28
Consumer information 8-2
Continuously variable transmission (CVT) 3-61
Fluid 7-15
,9-9
Selector lever operation 3-61
Selector lever positions 3-64
Convenience hook 3-168
Coolant (engine) 7-11
,9-9
Cruise control 3-80
Cup holders 3-165
D
Daytime running lights
Bulb capacity 7-44
Defogger (rear window) 3-125
Defrosting or defogging (windshield, door windows) 5-15
,5-
26
Dimensions 9-5
Dimmer (high/low beam change) 3-117
Disc brake pads 7-33Dome light
Bulb capacity 7-45
Door-ajar warning buzzer 3-114
Door-ajar warning light 3-114
Doors
Lock 3-35
Power door locks 3-38
Driving during cold weather 4-6
Driving, alcohol and drugs 4-2
E
Electric power steering system (EPS) 3-75
Electric rear window defogger switch 3-125
Electronic immobilizer (Anti-theft starting system) 3-5
,3-28
Emission-control system maintenance 7-31
Engine
Compartment 7-7
Coolant 7-11
,9-9
High coolant temperature warning light 3-113
Hood 7-5
Oil and oil filter 7-8
,9-9
Overheating 6-5
Serial number 9-2
Specification 9-7
Engine hood 7-5
Engine switch 3-20
Error codes 5-60
Exhaust system 7-34
BK0162600US.book 2 ページ ２０１３年３月２２日　金曜日　午後２時４１分

Alphabetical index
3
F
Floor mat 4-3
Fluid
Brake fluid 9-9
Continuously variable transmission (CVT) fluid 7-15
,9-9
Engine coolant 7-11
,9-9
Manual transaxle 9-9
Washer fluid 7-15
,9-9
Fluid capacities and lubricants 9-9
Free-hand advanced security transmitter (F.A.S.T.-key) 3-13
Front fog lights
Bulb capacity 7-44
Indicators 3-110
Replacement 7-50
Switch 3-120
Front seat adjustment 2-3
Front side-marker lights
Bulb capacity 7-44
Replacement 7-47
Front turn signal light
Bulb capacity 7-44
Replacement 7-48
Fuel
Filling the fuel tank 1-4
Fuel economy 4-2
Fuel hoses 7-31
Fuel remaining warning display 3-103
Fuel selection 1-2Tank capacity 9-9
Fuel remaining display 3-102
Fuses 7-36
Fusible links 7-35
G
General maintenance
Maintenance 7-33
General vehicle data 9-5
Genuine parts 1-9
Glove compartment 3-165
H
Hazard warning flasher switch 3-119
Hazard warning lights 3-110
Head restraints 2-11
Headlights
Bulb capacity 7-44
Dimmer 3-117
Headlight flasher 3-118
Switch 3-114
Heater without air conditioning function 5-6
High beam indicator 3-110
High coolant temperature warning light 3-113
High-mounted stop light
Bulb capacity 7-44
Hill start assist 3-69
Hood lock release mechanism and safety catch 7-34
Hook
BK0162600US.book 3 ページ ２０１３年３月２２日　金曜日　午後２時４１分