transmission MITSUBISHI MIRAGE 2017 6.G Owner's Manual

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-86 Features and controls
5
N00564700011
The Bluetooth
® 2.0 interface can use the
speaker enrollment func
tion to create a voice
model for one person per language. This makes it easier for the Bluetooth
® 2.0
interface to recognise
voice commands said
by you. You can turn a voice model registered with the speaker enrollment function on and off whenever you want.
N00564800038
It takes about 2 to 3 minutes to complete thespeaker enrollment process. To ensure the best results, run through the process while in the driver’s seat, in an envi-ronment that is as qu
iet as possible (when
there is no rain or strong winds and the vehi- cle windows are closed). Please turn off yourphone while in speaker enrollment to prevent interruption of the process. Use the following procedure for speakerenrollment.
1. Stop your vehicle in a safe area, put the gearshift lever in the “N” (Neutral) posi-tion (manual transaxle), or the selector lever in the “P” (PARK) position (contin- uously variable transmission (CVT)), andpull the parking brake lever. 2. Press the SPEECH button. 3. Say “Voice training.”4. The voice guide wi
ll say “This operation
must be performed in a quiet environment while the vehicle is
stopped. See the
owner’s manual for the list of required training phrases. Press and release the SPEECH button when you are ready tobegin. Press the HANG-UP button to can- cel at any time.”speaker enrollment process.
5. The voice guide will prompt for phrase 1. Repeat the corresponding phrase listed in table “Enrollment commands” on page 5-102.The system will register your voice and then move on to the registration of the next command. Conti
nue the process until
all phrases have been registered. 6. When all enrollme
nt commands have
been read out, the vo
ice guide will say
“Speaker enrollment is complete.” Thesystem will then end the speaker enroll- ment process and return to the main menu.
Speaker enrollment function

Speaker enrollment

NOTE
 Speaker enrollment is not possible unless the vehicle is parked. Ma
ke sure you park the
vehicle in a safe ar
ea before attempting
speaker enrollment.
NOTE
 If you do not start the speaker enrollment process within 3 minut
es after pressing the
SPEECH button, the speaker enrollmentfunction will time out. The voice guide will say “Speaker enroll- ment has timed out.” The system will thenbeep and the voice recognition mode will be deactivated. NOTE
 To repeat the most re
cent voice training com-
mand, press and rele
ase the SPEECH button.
 If you press the HANG-UP button anytime during the process, the
system will beep and
stop the speaker en
rollment process.
BK0235100US.book 86 ページ ２０１５年１１月２０日　金曜日　午後３時１２分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped)
Features and controls 5-87
5
N00564900055
You can turn a voice model registered with the speaker enrollment function on and off whenever you want.You can also retrain the system. Use the following procedure to perform these actions. 1. Press the SPEECH button. 2. Say “Voice training.” 3. If you have completed a speaker enroll- ment process once already, the voiceguide will say eith
er “Enrollment is
enabled. Would you like to disable or retrain?” or “Enrollment is disabled.Would you like to enable or retrain?” model is on; when enrollment is “dis-abled,” the voice model is off. Say the command that fits your needs.
Say “Retrain” to start the speaker enroll- ment process and recreate a new voicemodel. (Refer to “Speaker enrollment” on page 5-86.)
N00565001353
Before you can make or receive hands-free calls or play music using the Bluetooth
® 2.0
interface function, you
must pair the Blue-
tooth
® device and Bluetooth
® 2.0 interface.
Up to 7 Bluetooth
® devices can be paired
with the Bluetooth
® 2.0 interface.
If multiple paired Bluetooth
® devices are
available in the vehicle,
the cellular phone or
music player most recently connected is auto-
matically connected
to the Bluetooth
® 2.0
interface. You can also change a Bluetooth
® device to
be connected. To pair a Bluetooth
® device with the Blue-
tooth
® 2.0 interface, use either one of the fol-
lowing 2 methods (Type 1 or Type 2). 1. Stop your vehicle in a safe area, put the gearshift lever in the “N” (Neutral) posi- tion (manual transaxle), or the selector lever in the “P” (PARK) position (contin-uously variable transmission (CVT)), and pull the parking brake lever.
NOTE
 Completing the speaker enrollment process will turn on the voice
model automatically.
 The commands “Help” a
nd “Cancel” will not
work in this mode.
Enabling and disabling the voice model and retraining

Connecting the Bluetooth
® 2.0
interface and Bluetooth
® device

NOTE
 Pairing is required only when the device is used for the first time. Once the device has been paired with the Bluetooth
® 2.0 inter-
face, all you need is to
bring the device into
the vehicle next time
and the device will
connect to the Bluetooth
® 2.0 interface auto-
matically (if supported by the device). The device must have Bluetooth
® turned ON to
connect.
To p a i r


Pairing procedure - Type 1
(if so
equipped) You cannot pair any Bluetooth
® device with
the Bluetooth
® 2.0 interface unless the vehi-
cle is parked. Before
pairing a Bluetooth
®
device with the Bluetooth
® 2.0 interface,
confirm that the vehicle is parked in a safelocation.
BK0235100US.book 87 ページ ２０１５年１１月２０日　金曜日　午後３時１２分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped)
Features and controls 5-89
5
1. Stop your vehicle in a safe area, put the gearshift lever in the “N” (Neutral) posi-tion (manual transaxle), or the selector lever in the “P” (PARK) position (contin- uously variable transmission (CVT)), andpull the parking brake lever. 2. Press the SPEECH button. 3. Say “Pair Device.”
4. The voice guide will say “Start pairing procedure on the device. See the devicemanual for instructions.” and then will say “The pairing code
is .”
5. Enter in the Bluetooth
® device the 4-digit
number that has been read out in Step 4.

Pairing procedure - Type 2
(if so
equipped) You cannot pair any Bluetooth
® device with
the Bluetooth
® 2.0 interface unless the vehi-
cle is parked. Before pairing a Bluetooth
®
device with the Bluetooth
® 2.0 interface,
confirm that the vehicle is parked in a safe location.
NOTE
 The following procedure ( to ) can also be used instead of
saying “Pair Device.”
Replace this step 3 with the following proce-dure if you prefer. Say “Setup.” Say “Pairing Options.”
ll say “Select one of
the following: pair, edit, delete, list or setcode.” Say “Pair.”
ady been paired, the
voice guide will say “Maximum devices paired” and then the system will end thepairing process. To re
gister a ne
w device,
delete one device and th
en repeat the pairing
process. (Refer to

Braking
Driving safety 6-5
6
Please read this section in conjunction with the “Engine coolant” on page 9-7.
N00629500521
All parts of the brake system are critical to safety. Have the vehicle serviced by an autho- rized Mitsubishi Motors dealer or a repairfacility of your choice at regular intervals according to the “WARRANTY AND MAINTENANCE MANUAL”. Check the brake system while driving at a low speed immediately
after starting, espe-
cially when the brakes are wet, to confirm they work normally. A film of water can be formed on the brakediscs or brake drums, and prevent normal braking after driving in heavy rain or through large puddles, or after the vehicle is washed.If this occurs, dry the brakes out by driving slowly while lightly depressing the brake pedal.
On snowy roads, ice can form on the braking system, making the brak
es less effective.
While driving in such conditions, pay closeattention to surrounding
vehicles and to the
condition of the road surface. From time to time, lightly depress the brake pedal andcheck how effective the brakes are. It is important to take
advantage of the engine
braking by downshifting while driving on steep downhill roads in order to prevent thebrakes from overheating.
N00629600333
When parking on a hill, set the parking brake,and turn the front wheels toward the curb on a downhill, or away from
the curb on an uphill.
If necessary, apply chocks to the wheels.
Place the gearshift lever into the “R” hill slope, into the 1st position when parking on an uphill slope. Be sure that the parking brake is firmly set when parked and that the selector lever is in the “P” (PARK) position.When parking on a hill, it is important to set the parking brake before
moving the selector
lever to the “P” (PARK) position. This pre-vents loading the parking brake against the transaxle. When this happens, it is difficult to move the selector lever out of the “P” Never leave the engine running while you take a short nap or rest. Also, never leave the engine running in a closed or poorly venti-lated place.
WA R N I N G Never open the radiator cap when the radiator is hot. You could be seriously burned.
Braking When brakes are wet
When driving in cold weather When driving downhill Parking Parking on a hill
For vehicles equipped with man- ual transaxle For vehicles equipped with contin- uously variable transmission (CVT) Parking with the engine run- ning
BK0235100US.book 5 ページ ２０１５年１１月２０日\b 5 Y

Antenna 7-44 Comfort controls
7
N00734201524
Turn the pole (A) counterclockwise.
Screw the pole (A) clockwise into the base (B) until it is securely retained.
N00733901537
Your vehicle’s radio receives both AM and FM stations. The quality of your reception is affected by distance, obstacles, a
nd signal interference.
FM signals do not foll
ow the earth surface
nor are they reflected by the upper atmo- sphere. For this reason,
FM broadcasts cannot
be received over long di
stances. AM signals
follow the earth’s surfa
ce and are reflected by
the upper atmosphere. For this reason, AM broadcasts can be rece
ived over longer dis-
tances. Because of the limite
d range of FM signals
and the way FM waves transmit, you may experience weak or fading FM reception.When the broadcast is blocked by mountains or similar obstructions,
reception ca
n be dis-
turbed.
WA R N I N G Operating the CD player in a manner other than specifically instructed hereinmay result in hazardous radiation expo-sure. Do not remove the cover and attempt to repair the CD playe
r by yourself. There
are no user serviceable parts inside. Incase of malfunction,
contact an authorized
Mitsubishi Motors dealer or a repair facil- ity of your choice.
Antenna To remove
To install
NOTE
 Be sure to remove the roof antenna in the following cases: • When using an automatic car wash • When covering your ve
hicle with a car
cover • When driving into a structure that has a low ceiling.
General information about your radio
Signal transmission Weak reception (fading)
FM AM 25 to 40 mile radius (40 to 64 km)
100 mile radius (160 km)
BK0235100US.book 44 ページ ２０１５年１１月２０日　金曜日　午後３時１２分

How to change a tire 8-6 For emergencies
8
Turn the shaft end of the jack in the direction (1) until the jack fully retracts and remove the jack from the holder (A). Put the jack in the holder (A) and turn the shaft end of the jack in the direction (2) by hand until the jack is firmly secured.
N00836901890
Before changing a tire, first stop your vehiclein a safe, flat location. 1. Park the vehicle on level and stable ground. 2. Set the parking brake firmly.3. On vehicles equipped with manual trans- axle, stop the engine and move the gear- shift lever to the “R” (Reverse) position.
On vehicles equippe
d with continuously
variable transmission (CVT), move theselector lever to the

Operation under adverse driving conditions
For emergencies 8-13
8
Set the gearshift lever to the “N” (Neutral) position.Secure the steering wheel in a straight-ahead position with a rope
or tie-down strap.
Release the parking brake. Place the gearshift lever in the “N” (Neutral) position (manual transaxle) or the selectorlever in the “N” (NEUTRAL) position (CVT).
N00837200750
If your vehicle becomes
stuck in snow, sand,
or mud, it can often be moved by a rockingmotion. Rock your vehicle back and forth to free it.
Do not rev the engine or spin the wheels. Constant efforts to free a stuck vehicle cancause overheating and tr
ansaxle failure. Let
the engine idle for a few minutes to cool the transaxle before trying again.If your vehicle is still
stuck after several rock-
ing attempts, call for a commercial tow truck service.
 Do not tow continuously variable transmis- sion (CVT) vehicles with the driving wheelson the ground (Type B) as illustrated. If thevehicle is towed like this, the continuously variable transmission (CVT) fluid may not reach all parts of the
transmission, thus dam-
aging it. If you tow CVT vehicles, use Type C, D or E equipment. If the manual transaxle is malfunctioning or damaged, transport the
vehicle with the driv-
ing wheels on a carriage (Type C, D or E) as illustrated. If the vehicle is towed with the ignition switch in the “ON” pos
ition or the operation
mode in ON and only the front wheels oronly the rear wheels raised off the ground (Type B or C), the Active Stability Control (ASC) may operate, resul
ting in an accident.
When towing the vehicle with the rear wheels raised, turn the ignition switch to the “ACC” position or put
the operation mode in
ACC. When towing the vehicle with the front wheels raised, ke
ep the ignition switch
or the operation mode as follows.[Except for vehicles equipped with the F. A . S . T. - k e y ] The ignition switch is in “OFF” or “ACC” [Vehicles equipped with the F.A.S.T.-key] The operation mode is in OFF or ACC.CAUTION
Towing with rear wheels off the ground (Type B - M/T vehicles only) Towing with front wheels off the ground (Type C) Operation under adverse driving conditions If your vehicle becomes stuck in sand, mud or snow
WA R N I N G When trying to rock
your vehicle out of a
stuck position, make sure that there are no people nearby. The rocking motion can make your vehicle suddenly lurch forwardor backward, and inju
re any bystanders.
On wet roads
CAUTIONAvoid flooded roads. Water is often deeper than it looks, and you could be seriously hurt by driving into flood water. When driving in rain, on water-covered roads, or through a car
wash, water could get
into the brake discs and make them fail tem-porarily. In such cases, lightly press the brake pedal to see if they are working prop- erly. If they are not, press the pedal lightlyseveral times while driving to dry the brake pads or linings, then check them again.
BK0235100US.book 13 ページ ２０１５年１１月２０日　金曜日　午後３時１２分

9
Vehicle care and maintenanceService precautions ..........................................................................9-2 Catalytic converter ...........................................................................9-3 Engine hood .........
...........
...........
............
...........
.........
........
.........
.....9-4
View of the engine compartment .....................................................9-5 Engine oil and oil filter ....................................................................9-5 Engine coolant .................................................................................9-7Air cleaner filter ...............................................................................9-8 Manual transaxle oil (if so equipped) ...............................................9-9 Continuously variable transmission (CVT) fluid (if so equipped) ...........................................................................9-9 Washer fluid .....................................................................................9-9 Brake fluid .....................................................................................9-10Battery ............................................................................................9-10 Tires ...............................................................................................9-12 Clutch pedal free play (if so equipped)...........................................9-18Brake pedal free play .....................................................................9-18 Parking brake .................................................................................9-19 Wiper blades ..................................................................................9-19Emission-control system maintenance ..........................................9-19 General maintenance .....................................................................9-20 For cold and snowy weather ..........................................................9-22Fusible links ...................................................................................9-22 Fuses ..............................................................................................9-22 Replacement of light bulbs ............................................................9-26Vehicle care precautions ................................................................9-33 Cleaning the inside of your vehicle .......
...........
...........
...........
.......9-34
Cleaning the outside of your vehicle .....
...........
...........
...........
.......9-35
BK0235100US.book 1 ページ ２０１５年１１月２０日\b 5 Y

Manual transaxle oil (if so equipped) Vehicle care and maintenance 9-9
9
N00938201188
Whenever the manual transaxle oil level is checked, add oil to ma
intain the proper level,
if necessary. Refill or change with the oil according to thetable below.
N00938101129
The continuously variable transmission(CVT) should be maintained and serviced byan authorized Mitsubishi Motors dealer or a repair facility of your choice to obtain the best performance and longest life. It is impor- tant that the transmission fluid is kept at the correct level. Use only “Mitsubishi Motors Genuine CVTF-J4” transmission fluid to ensure opti-mum transmission performance. Do not use any fluid additives to the trans- mission.
N00938601368
The windshield and rear window washer fluid reservoir is in the
engine compartment.
Check the washer fluid level at regular inter-vals and add washer fluid to reservoir if nec- essary. Open the reservoir cap and check the level ofwasher fluid. Full level is approximately 2 inches (5 cm) below from the upper surface of the reservoir. When freezing weather is anticipated, flush out the water in the reservoir by operating thepump. Fill the reservoir with windshield anti- freeze (not radiator
antifreeze), and operate
the system for a few se
conds to flush out the
residual water.
CAUTION Take care not to scra
tch the engine air flow
sensor when removing
the air cleaner cover.
Manual transaxle oil
(if so
equipped)Oil type

Lubricant
Mitsubishi Motors Genuine NEW MULTI GEAR OIL ECO API Classifica-
tion GL-4
Viscosity range SAE 75W-80
Continuously variable transmission (CVT) fluid
(if
so equipped)

CAUTION Using the improper transaxle fluid may dam- age the transaxle.
Special additives

Washer fluid
Upper surface Full
BK0235100US.book 9 ページ ２０１５年１１月２０日\b 5 Y

Alphabetical index
12-1
12
A
Accessory (installation)
.........................
3-5
Active stability control (ASC)
..............
5-50
Air cleaner filter
...................................
9-8
Air conditioning
Automatic air conditioning
..............
7-12
Important air condi
tioning operating tips
..
7-18Manual air conditioning
....................
7-7
Air purifier
.........................................
7-19
Airbag
...............................................
4-21
Aluminum wheels
...............................
9-37
Antenna
.............................................
7-44
Anti-lock braking system
.....................
5-47
Assist grip
........................................
5-111
Audio
AM/FM electronically
tuned radio with
CD player
....................................
7-19
Error codes
.....................................
7-41
Handling of compact discs
...............
7-42
Automatic air conditioning
..................
7-12
B
Back-up lights
Bulb capacity
.................................
9-27
Replacement
..................................
9-32
Ball joint, steering li
nkage seals and drive
shaft boots
.......................................
9-21
Battery
..............................................
9-10
Charging system warning light
........
5-73
Checking battery
electrolyte level
....
9-10
Disconnection and connection
.........
9-11
During cold weather
.......................
9-11
Specification
..................................
11-6
Bluetooth® 2.0 interface
.....................
5-81
Bottle holders
....................................
5-109
Brake
Fluid
.............................................
11-7
Brake assist system
.............................
5-46
Braking
...............................................
6-5
Anti-lock braking system
................
5-47
Hose
.............................................
9-21
Pad wear alarm
..............................
5-45
Parking brake
.................................
5-31
Pedal
.............................................
5-44
Pedal free play
...............................
9-18
Power brakes
.................................
5-44
Service brake
.................................
5-44
Warning lights
...............................
5-71
Break-in recommendations
....................
5-2
Bulb capacity
.....................................
9-27
C
California Perchl
orate Materials
Requirements
.....................................
3-7
Capacities
..........................................
11-7
Card holder
......................................
5-106
Cargo loads
........................................
6-10
Cargo room light
Bulb capacity
.................................
9-29
Catalytic converter
................................
9-3
Certification label
...............................
11-3
Charging system warning light
.............
5-73
Child restraint systems
........................
4-14
Child safety locks for rear door
............
5-26
Cleaning
Inside of your vehicle
......................
9-34
Outside of your vehicle
...................
9-35
Clutch
Pedal free play
................................
9-18
Consumer information
.........................
10-2
Continuously variable transmission (CVT)
...
5-39 Fluid
.......................................
9-9
, 11-7
Selector lever operation
...................
5-39
Selector lever positions
....................
5-41
Convenience hook
.............................
5-110
Coolant (engine)
..........................
9-7
, 11-7
Cruise control
.....................................
5-52
Cup holders
......................................
5-109
BK0235100US.book 1 ページ ２０１５年１１月２０日\b 5 Y