language MITSUBISHI MIRAGE 2017 6.G Owners Manual

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped)
Features and controls 5-83
5
 Press this button when an incoming call is received to answer the telephone.  When another call is received during a call, press this button to put the first calleron hold and talk to the new caller. • In such circumstance
s, you can press the
button briefly to switch between callers.You will switch to the first caller and the other caller will
be put on hold.
• To establish a three-way call in such situ- ations, press the SPEECH button to enter voice recognition mode and then say“Join calls.”
 Press this button when an incoming call is received to refuse the call. Press this button during a call to end the current call. When another call is on hold, you willswitch to that call.  If this button is presse
d in the voice recog-
nition mode, the voice recognition modewill be de
activated.
Your voice will be
recognized by a micro-
phone in the overhead console, allowing you to make hands-free ca
lls with voice com-
mands.
N00564100086
The Bluetooth
® 2.0 interface is equipped
with a voice recognition function. Simply say voice commands and you can per-form various operations and make or receive hands-free calls. With the Bluetooth
® 2.0 interface, voice rec-
ognition is possible fo
r US English, North
American Spanish, Canadian French and Jap- anese. The factory se
tting is “English.”

HANG-UP button

NOTE
When you press the SPEECH button to enter voice recognition mode
with a cellular phone
paired to the system, current information onthe cellular phone, such as “remaining bat- tery life,” “signal st
rength” or “roaming,”
will be displayed
on the audio display.
*
* : Some cellular phones will not send this information to the Bluetooth
® 2.0 interface.
 Call waiting and three-
way calls can be used
by the Bluetooth
® 2.0 interface, only if it is
possible to use those services with your cel-lular phone.
Microphone

NOTE
 If a cellular phone is
within close proximity
of the microphone, it may distort the sound quality. In this case,
place the cellular phone
as far as possible from the microphone.
Voice recognition function

NOTE
 If the voice command that you say differs from the predefined command or cannot be recognised due to ambient noise or some other reason, the Bluetooth
® 2.0 interface
will ask you for the voice command again upto 3 times.  For best performance
and further reduction
of ambient noise, the vehicle windows should be closed, lower the blower speed and refrain from conversation with your passen-gers while engaging
the voice recognition
function.  Some voice commands
have alternative
commands.  Depending on the sele
cted language, some
functions may not be available.
BK0235100US.book 83 ページ ２０１５年１１月２０日　金曜日　午後３時１２分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-84 Features and controls
5
1. Press the SPEECH button. 2. Say “Setup.” 3. Say “Language.”4. The voice guide will say “Select a lan- guage: English, Spanish, French or Japa- nese.” Say the desired language.(Example: “English”) 5. The voice guide wi
ll say “English (Span-
ish, French or Japanese) selected. Is thiscorrect?” Say “Yes.” Step 4.
6. When the voice gui
de says “English
(Spanish, French or
Japanese) selected,”
the language change pr
ocess will be com-
pleted and the system will return to the main menu.
N00564200016 N00564300017
The Bluetooth
® 2.0 interface is equipped
with a help function. If you say “Help” when the system is waiting for a voice command input, the system will tell you a list of th
e commands that can be
used under the circumstances.
N00564401028
There are 2 cancel functions.If you are at the main menu, say “Cancel” to exit from the Bluetooth
® 2.0 interface.
If you are anywhere else within the system, say “Cancel” to return to the main menu.
N00564500019
The Bluetooth
® 2.0 interface is equipped
with a confirmation function. With the confirmation function activated, you are given more opportunities than normal toconfirm a command when making various settings to the Bluetooth
® 2.0 interface. This
allows you to decrease the possibility that asetting is accidentally changed. The confirmation function can be turned on or off by following the steps below. 1. Press the SPEECH button. 2. Say “Setup.” 3. Say “Confirmation prompts.” 4. The voice guide will say “Confirmationprompts are . Would you like to turn confirmation prompts .” Answer “Yes” to change the setting oranswer “No” to keep the current setting. 5. The voice guide will say “Confirmation prompts are ” and then the sys-tem will return to the main menu.
 Language can be change
d by using the audio
control panel besides the following proce-dure.For details, refer to
“To change the language
(vehicles with Bluetooth
® 2.0 interface)” on
page 7-27.
Selecting the language

NOTE
 The voice guide will repeat the same mes- sage twice. The first message is in the cur-rent language, and th
e second message is in
the selected
language.
 If many entries are regist
ered in the vehicle
phonebook, changing the language will take a longer time.NOTE
 Changing the language
deletes the mobile
phonebook imported to the Bluetooth
® 2.0
interface. If you wish to use it, you will have to import it again.
Useful voice commands

Help function

Canceling

NOTE
NOTE
 You can return to the previous menu by say- ing “Go Back.”
(if so equipped)
Confirmation function setting

BK0235100US.book 84 ページ ２０１５年１１月２０日　金曜日　午後３時１２分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-86 Features and controls
5
N00564700011
The Bluetooth
® 2.0 interface can use the
speaker enrollment func
tion to create a voice
model for one person per language. This makes it easier for the Bluetooth
® 2.0
interface to recognise
voice commands said
by you. You can turn a voice model registered with the speaker enrollment function on and off whenever you want.
N00564800038
It takes about 2 to 3 minutes to complete thespeaker enrollment process. To ensure the best results, run through the process while in the driver’s seat, in an envi-ronment that is as qu
iet as possible (when
there is no rain or strong winds and the vehi- cle windows are closed). Please turn off yourphone while in speaker enrollment to prevent interruption of the process. Use the following procedure for speakerenrollment.
1. Stop your vehicle in a safe area, put the gearshift lever in the “N” (Neutral) posi-tion (manual transaxle), or the selector lever in the “P” (PARK) position (contin- uously variable transmission (CVT)), andpull the parking brake lever. 2. Press the SPEECH button. 3. Say “Voice training.”4. The voice guide wi
ll say “This operation
must be performed in a quiet environment while the vehicle is
stopped. See the
owner’s manual for the list of required training phrases. Press and release the SPEECH button when you are ready tobegin. Press the HANG-UP button to can- cel at any time.”speaker enrollment process.
5. The voice guide will prompt for phrase 1. Repeat the corresponding phrase listed in table “Enrollment commands” on page 5-102.The system will register your voice and then move on to the registration of the next command. Conti
nue the process until
all phrases have been registered. 6. When all enrollme
nt commands have
been read out, the vo
ice guide will say
“Speaker enrollment is complete.” Thesystem will then end the speaker enroll- ment process and return to the main menu.
Speaker enrollment function

Speaker enrollment

NOTE
 Speaker enrollment is not possible unless the vehicle is parked. Ma
ke sure you park the
vehicle in a safe ar
ea before attempting
speaker enrollment.
NOTE
 If you do not start the speaker enrollment process within 3 minut
es after pressing the
SPEECH button, the speaker enrollmentfunction will time out. The voice guide will say “Speaker enroll- ment has timed out.” The system will thenbeep and the voice recognition mode will be deactivated. NOTE
 To repeat the most re
cent voice training com-
mand, press and rele
ase the SPEECH button.
 If you press the HANG-UP button anytime during the process, the
system will beep and
stop the speaker en
rollment process.
BK0235100US.book 86 ページ ２０１５年１１月２０日　金曜日　午後３時１２分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped)
Features and controls 5-95
5
SPEECH button and speak “1 2 3 4 pound send” and the 1234# will be sent via your cel-lular phone.
N00565800035
If an incoming phone call is received whilethe ignition switch or
the operation mode is in
ON or ACC, the audio sy
stem will be auto-
matically turned on and switched to the incoming call, even when the audio system was originally off.The voice guide announcement for the incoming call will be output from the front passenger’s seat speaker.If the CD player or radio was playing when the incoming call was received, the audio sys- tem will mute the sound from the CD playeror radio and output only the incoming call. To receive the call, press the PICK-UP button on the steering wheel control switch.When the call is over, the audio system will return to its previous state.
N00565900010
At any time during a
call, you can mute the
vehicle microphone. Pressing the SPEECH button and then saying“Mute” during a call
will turn ON the mute
function and mute the microphone.
Saying “Mute off” in the same way will turn off the mute function and cancel the mute onthe microphone.
N00566600014
The Bluetooth
® 2.0 interface
can switch
between hands-free mode
(hands-free calls)
and private mode (calls
using cellular phone).
If you press the SPEECH button and say “Transfer call” during a hands-free call, you can stop the hands-free mode and talk in pri- vate mode. To return to hands-free mode, press the SPEECH button again and say “Transfer call.”The Bluetooth
® 2.0 interface
has 2 types of
unique phonebooks that are different from thephonebook stored in the cellular phone. They are the vehicle phonebook and the mobile phonebook.These phonebooks are used
to register tele-
phone numbers and make
calls to desired
numbers via voice
recognition function.
N00566101162
This phonebook is used when making calls with the voice re
cognition function.
Up to 32 names can be registered in the vehi-cle phonebook per language. Also, each entry has 4 locations associated with: home, work, mobile
and other. You can
register one telephone number for each loca- tion. You can register a desire
d name as a name for
any phonebook entry register
ed in the vehicle
phonebook. Names and telephone numbers can be changed later on. The vehicle phonebook ca
n be used with all
paired cellular phones. You can register a te
lephone number in the
vehicle phonebook in the following 2 ways: Reading out a telephone
number, and select-
Receiving calls

Mute function

Switching between hands-free mode and private mode

Phonebook function

NOTE
 Disconnecting the batt
ery cable will not
delete information regi
stered in the phone-
book.
Vehicle phonebook

To register a telephone number in the vehicle phonebook
BK0235100US.book 95 ページ ２０１５年１１月２０日　金曜日　午後３時１２分

AM/FM electronically tuned radio with CD player (if so equipped)
Comfort controls 7-27
7
N00702901036
It is possible to set the language used for voice control.
1. Press and hold the /MENU button for 2 seconds or longer. 2. Turn the SEL switch or press the
/MENU button several times to select
“PHONE SET” and then press the SELswitch. 3. Turn the SEL switch to select “LAN- GUAGE” and then press the SEL switch.4. Turn the SEL switch to select “LangChg YES” and then press the SEL switch. 5. Turn the SEL switch to select language and then press the SEL switch. 6. Turn the SEL switch to select “LangSetYES” and then press the SEL switch.
N00755400027
It is possible to cha
nge the position of the
speaker of the output sound during cellular phone voice cut-in. 1. Press and hold the /MENU button for 2 seconds or longer.
NOTE
 When operation of turn
of the SEL switch is
enabled, the SEL indica
tor will appear on the
display.  When the following operation is performed, this mode will be canceled. • The button is pressed. • The any operation is not performed for more than 10 seconds. • The EXIT “MENU” is selected.
To change the language (vehi- cles with Bluetooth
® 2.0 inter-
face)A-
/MENU button
B- SEL (Select) switch C- SEL (Select) indicator D- (Return) button
NOTE
 When operation of turn
of the SEL switch is
enabled, the SEL indica
tor will appear on the
display.  When the following ope
ration is performed,
this mode will be canceled. • The button is pressed. • The any operation is
not performed for
more than 10 seconds. • The EXIT “MENU” is selected.
To change the position of the speaker of the output sound (vehicles with Bluetooth
® 2.0
interface)

A-
/MENU button
B- SEL (Select) swicth C- SEL (Select) indicator D-
(Return) button
BK0235100US.book 27 ページ ２０１５年１１月２０日　金曜日　午後３時１２分