Привод MITSUBISHI OUTLANDER 2003 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Краткий обзор

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

ЕОО100100654

С ЛЕВОСТОРОННИМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Выключатель передних противотуманных

фар*, стр. 3-24

Переключатель дальнего и ближнего

света фар, стр. 3-18

Переключатель указателей поворота,

стр. 3-22

Выключатель омывателя фар*, стр. 3-29

Система средств безопасности (SRS) —

подушки безопасности

(для водителя), стр. 2-39

Выключатель звукового сигнала,

стр. 3-33

Выключатель электропривода

наружных зеркал заднего вида,

стр.
4-10

Корректор света фар,

стр. 3-21

Реостат (регулятор яркости

подсветки приборов), стр. 3-26

Рычаг замка капота, стр. 8-4
Контрольно-измерительные

приборы, стр. 3-2

Выключатель заднего

противотуманного фонаря, стр. 3-25

Переключатель очистителя и

омывателя ветрового стекла, стр. 3-26

Переключатель очистителя и

омывателя заднего стекла, стр. 3-28

Замок зажигания, стр. 4-13

Отсек для мелких вещей, стр. 5-39

Блок предохранителей, стр. 8-32

АА5000319

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Краткий обзор

С ПРАВОСТОРОННИМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Выключатель передних

противотуманных фар*, стр. 3-24

Контрольно-измерительные

приборы, стр. 3-2

Переключатель очистителя и омывателя

ветрового стекла, стр. 3-26

Переключатель очистителя и омывателя

заднего стекла, стр. 3-28

Система средств безопасности

(SRS) — подушки безопасности

(для водителя), стр. 2-39

Выключатель звукового

сигнала, стр. 3-33

Отсек для мелких вещей, стр. 5-39

Блок предохранителей, стр. 8-32

Рычаг замка капота, стр. 8-4
Выключатель заднего

противотуманного фонаря, стр. 3-25

Переключатель дальнего и

ближнего света фар, стр. 3-18

Переключатель указателей

поворота, стр. 3-22

Замок зажигания, стр. 4-13

Выключатель электропривода наружных

зеркал заднего вида, стр. 4-10

Корректор света фар, /

стр. 3-21 \

Реостат (регулятор яркости подсветки

приборов), стр. 3-26

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Краткий обзор

Оборудование салона

С ЛЕВОСТОРОННИМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Рычаг открытия лючка заливной

горловины топливного бака, стр. 2

Лампа освещения салона

(задней части), стр. 5-31

Регулируемый кронштейн ремня

безопасности (для передних

сидений), стр. 2-21

Ремни безопасности, стр. 2-18

Подголовники, стр. 2-11

Шторка багажного отделения

стр.5-43

Подлокотник, стр. 2-9

Подстаканник (для пассажиров

задних сидений), стр. 5-42

Задние сиденья, стр. 2-7
Выключатель блокировки

стеклоподъемников,

стр.
1-16

Переключатель электропривода

стеклоподъемника, стр. 1-14
Лампы местной

подсветки,

стр.
5-32
Лампы освещения

салона (передней

части), стр.5-31

Выключатель электропривода

люка*, стр. 1-17

Солнцезащитные козырьки,

стр.
5-24

Косметическое зеркало,

стр.
5-25

Внутреннее зеркало

заднего вида, стр. 4-9

Ящики в напольной консоли,

стр.
5-36

Вещевой ящик панели

приборов, стр. 5-35

Передние сиденья, стр. 2-4

Система средств безопасности

(SRS) — боковые подушки

безопасности (для водителя и

переднего пассажира)*, стр. 2-50

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Краткий обзор

С ПРАВОСТОРОННИМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Лампа освещения

салона (передней

части),

стр.
5-31
Лампы местной

подсветки,стр.5-32

Выключатель электропривода

люка*, стр. 1-17

Солнцезащитные козырьки,

стр.
5-24

Косметическое зеркало, стр. 5-25

Внутреннее зеркало заднего вида,

стр.
4-9

Подстаканник (для пассажиров

передних сидений), стр. 5-40

Внутренний лоток, стр. 5-38

Вещевой ящик панели

приборов, стр. 5-35

Ящик в напольной консоли,

стр.
5-36

Передние сиденья, стр. 2-4

Система средств безопасности

(SRS) — боковые подушки

безопасности (для водителя и

переднего пассажира)*, стр. 2-50
Выключатель блокировки

. стеклоподъемников,

стр.1-16

Переключатель электропривода

стеклоподъемника, стр. 1-14
Рычаг открытия лючка заливной

горловины топливного бака, стр. 2

Лампа освещения салона

(задней части), стр. 5-31

Регулируемый кронштейн

ремня безопасности (для

передних сидений), стр. 2-21

Ремни безопасности, стр. 2-18

Подлокотник водительского

сиденья, стр. 2-6

Подголовники, стр. 2-11

Шторка багажного отделения,

стр.
5-43

Подлокотник задних сидений,

стр.2-9

Подстаканник (для пассажиров

задних сидений), стр. 5-42

Пепельница (для пассажиров

задних сидений), стр. 5-25

Задние сиденья, стр. 2-7

АА5000986

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Краткий обзор

Наружные детали кузова

Очистители лобового

стекла, стр.3-28

Капот, стр. 8-4

Фары дальнего света,

стр. 3-18, 8-39, 8-40

Габаритные огни,

стр. 3-18, 8-39, 8-44

Передние указатели поворота,

стр. 3-18, 8-39, 8-45

Передние противотуманные

фары*, стр. 3-24, 8-39, 8-47
Люк*, стр. 1-17

Фары ближнего света,

стр. 3-18, 8-39, 8-40
Антенна, стр. 5-23

Электрический привод

стеклоподъемников, стр. 1-14

Наружные зеркала

заднего вида, стр. 4-10

Заливная горловина

топливного бака, стр. 2

Запирание и отпирание

дверей, стр. 1-6

Система дистанционного

управления замками

дверей*, стр. 1-4

Боковые указатели поворота,

стр. 3-22, 8-39, 8-46

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

Ключи 1- 2

Электронный иммобилайзер (противоугонная

система, блокирующая запуск двигателя) 1- 3

Система дистанционного управления замками

дверей* 1- 4

Двери 1- 6

Центральный замок 1 - 8

Блокировка отпирания замков задних дверей из

салона 1 - 10

Дверь багажника 1 - 11

Электрический привод стеклоподъемников 1-14

Люк (обычный или стеклянный)* 1-17

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

Электрический привод

стеклоподъемников

Е00302200042

Электрический привод стеклоподъемников действует, только когда

ключ в замке зажигания находится в положении ON (включено).

Клавиши электрического привода стеклоподъемников

ЕОО3023ОО056

Электрический стеклоподъемник каждой двери включается при

нажатии соответствующей клавиши.

1 - Стеклоподъемник водительской двери

2 - Стеклоподъемник двери переднего пассажира

3 - Стеклоподъемник левой задней двери

4 - Стеклоподъемник правой задней двери

5 - Клавиша блокировки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Прежде чем включать стеклоподъемник, убедитесь, что при этом

не будет зажата голова, рука, палец и т. д.

• Выходя из автомобиля, не следует оставлять ключ в замке зажига-

ния.

• Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра детей или лиц,

не способных к безопасному пользованию электрическими стекло-

подъемниками.

1-14
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

ПРИМЕЧАНИЕ

• Частое включение стеклоподъемников при неработающем дви-

гателе приводит к разряду аккумуляторной батареи. Пользуй-

тесь стеклоподъемниками только при работающем двигателе.

Клавиши со стороны водителя

С помощью клавиш со стороны водителя можно управлять стекло-

подъемниками всех дверей. Поднять или опустить стекло можно, на-

жав на соответствующую клавишу.

Чтобы опустить стекло, нажмите клавишу, чтобы поднять — потяни-

те ее вверх.

При нажатии (или вытягивании) водительской клавиши до упора

стекло автоматически опустится (поднимется) до конца.

Если требуется остановить стекло в промежуточном положении,

слегка двиньте клавишу.
Запирание и отпирание дверей

Клавиши у пассажирских мест

С помощью клавиш у пассажирских мест можно управлять стекло-

подъемниками соответствующих пассажирских дверей.

Чтобы опустить стекло, нажмите клавишу, чтобы поднять — потяни-

те ее вверх.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Стекла задних дверей опускаются только до половины высоты

окна.

1-15
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

Люк

Электрический привод люка действует, только когда ключ в замке

зажигания находится в положении ON (включено).

Открытие люка

Люк автоматически открывается при нажатии выключателя (3). Что-

бы остановить люк, нажмите выключатель (1) или (2).

Закрытие люка

Люк автоматически закрывается при нажатии выключателя (2). Что-

бы остановить движение люка, нажмите на выключатель (1) или (3).

Наклон люка

При нажатии выключателя (1) задняя часть люка поднимается, обес-

печивая вентиляцию салона.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При наклоне люка солнцезащитная шторка автоматически

приоткрывается.
Опускание люка

Нажмите выключатель (2).

Травмобезопасный механизм

Если под закрывающийся люк попадет рука или голова, люк автома-

тически откроется.

Тем не менее, прежде чем открывать или закрывать люк, убедитесь,

что никто не высунул в него руку или голову.

После срабатывания травмобезопасного механизма люк можно будет

закрыть через несколько секунд.

Если травмобезопасный механизм сработает 5 или более раз подряд,

закрыть люк в обычном порядке будет невозможно. В этом случае

необходимо выполнить следующие действия:

1. Повторно нажимайте выключатель (2) до тех пор, пока люк не

закроется полностью.

2. После того как люк закроется полностью, нажмите выключа-

тель (2) вновь и удерживайте его не менее 3 секунд.

3. Нажатием выключателя (3) полностью откройте люк, а затем

нажмите выключатель (2) и полностью закройте люк.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если во время движения люк подвергается ударам или физиче-

ским нагрузкам, сходным с теми, что возникают при попадании

под него руки или головы, может сработать травмобезопасный

механизм.

• При открытии или закрытии люка старайтесь не останавливать

его в конце хода. Если это все же произошло, повторите выше-

описанный процесс с начала.

1-18
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Запирание и отпирание дверей

Стеклянный люк

Солнцезащитную шторку под стеклянным люком можно закрывать и

открывать в любое время.

Стеклянная часть люка не открывается.

Солнцезащитная шторка

Солнцезащитная шторка открывается и закрывается вручную.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не высовывайте в открытый люк голову, руки и т. п. во время

движения.

• Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра детей или

лиц, не способных к безопасному пользованию электрическим

приводом люка.

• Прежде чем включать электропривод люка, убедитесь, что при

этом не будет зажата голова, рука, палец и т. д.
ПРИМЕЧАНИЕ

• Выходя из автомобиля, обязательно закрывайте люк и вынимай-

те ключ из замка зажигания.

• Не пытайтесь открыть люк, если он замерз в закрытом положе-

нии (после снегопада или в сильный мороз).

• Не ставьте на люк и рядом с ним тяжелый багаж.

• Отпускайте выключатель сразу после того, как люк полностью

откроется или закроется.

• Если при нажатии выключателя люк не начнет двигаться, отпус-

тите выключатель и проверьте, не мешает ли что-либо переме-

щению люка. Если препятствий нет, рекомендуется провести

проверку привода люка.

• При установке на крышу некоторых моделей багажников или

креплений для лыж люк может касаться их в наклонном положе-

нии. Если на крыше установлен багажник или крепление для

лыж, будьте внимательны, наклоняя люк.

• Прежде чем выходить из автомобиля или заезжать на мойку, убе-

дитесь, что люк плотно закрыт.

• Не допускайте попадания на уплотнитель проема люка (черная

резиновая полоса) воскосодержащих составов. Если на уплотни-

тель попадет воск, герметичность люка не гарантируется.

• Перед открытием люка после мойки автомобиля или дождя со-

трите с него воду.

• Длительное пользование электроприводом люка при неработаю-

щем двигателе приводит к разряду аккумуляторной батареи.

Пользуйтесь приводом люка только при работающем двигателе.

1-20
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru