MITSUBISHI OUTLANDER 2003 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

MITSUBISHI

OUTLANDER
Руководство по эксплуатации

MITSUBISHI

MOTORS

Предисловие

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали автомобиль MITSUBISHI.

Данное руководство по эксплуатации поможет Вам узнать о многих

превосходных качествах автомобиля и в полной мере

воспользоваться ими.

В руководстве по эксплуатации описаны правильные приемы

использования и технического обслуживания автомобиля, следуя

которым Вы будете получать от «общения» с автомобилем только

удовольствие и пользу.

Компания MITSUBISHI MOTORS Europe B.V. оставляет за собой

право вносить изменения в конструкцию, комплектацию и

технические характеристики автомобилей, дополняющие и/или

улучшающие автомобиль без предварительного уведомления, не

внося эти изменения в ранее выпущенные автомобили.

Непреложная обязанность водителя - строго следовать всем законам

и правилам, относящимся к автомобилям.

Руководство по эксплуатации написано с учетом указанных законов

и правил, однако отдельные части текста могут не соответствовать

произведенным позже изменениям в законах и правилах.

Пожалуйста, при продаже передайте данное руководство по

эксплуатации вместе с автомобилем новому владельцу. Следующему

владельцу очень пригодятся сведения, содержащиеся в этом

руководстве по эксплуатации.

Если Вашему автомобилю потребуется ремонт: В период действия

гарантии:

Все гарантийные ремонтные работы должны выполняться в

авторизованном сервисном центре MITSUBISHI.

После истечения срока действия гарантии:

Владелец самостоятельно выбирает место проведения ремонта

автомобиля.
В тексте руководства Вам будут встречаться слова

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.

Эти слова напоминают о том, что некоторые работы необходимо

выполнять с особой осторожностью. Несоблюдение приведенных

указаний может привести к травмированию людей или поврежде-

ниям автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

указывает на высокую вероятность получения серьезной травмы или

гибели в случае несоблюдения рекомендаций.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

обозначает опасные ситуации или приемы работы, которые могут стать

причиной небольших травм или повреждения автомобиля.

Другие важные знаки и слова:

ПРИМЕЧАНИЕ: обращает внимание на полезную информацию.

*: указывает на дополнительное (опционное)

оборудование.

Дополнительное (опционное) оборудование может

быть различным в зависимости от торговой класси-

фикации автомобиля; смотрите торговый каталог.

Используемые аббревиатуры:

LHD: с левосторонним рулевым управлением;

RHD: с правосторонним рулевым управлением;

М/Т: механическая коробка передач

А/Т: автоматическая коробка передач

MITSUBISHI MOTORS

Europe B.V.

© 2005, MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

© 2006, ЗАО «РОЛЬФ-ХОЛДИНГ»

Оглавление ^^

Запирание и отпирание дверей
1

Сиденья и ремни безопасности 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3

Начало движения и вождение автомобиля 4

Создание комфортных условий в салоне
5

Действия в сложных ситуациях 6

Уход за автомобилем 7

Техническое обслуживание автомобиля
8

Технические характеристики
9

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Краткий обзор

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

ЕОО100100654

С ЛЕВОСТОРОННИМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Выключатель передних противотуманных

фар*, стр. 3-24

Переключатель дальнего и ближнего

света фар, стр. 3-18

Переключатель указателей поворота,

стр. 3-22

Выключатель омывателя фар*, стр. 3-29

Система средств безопасности (SRS) —

подушки безопасности

(для водителя), стр. 2-39

Выключатель звукового сигнала,

стр. 3-33

Выключатель электропривода

наружных зеркал заднего вида,

стр.
4-10

Корректор света фар,

стр. 3-21

Реостат (регулятор яркости

подсветки приборов), стр. 3-26

Рычаг замка капота, стр. 8-4
Контрольно-измерительные

приборы, стр. 3-2

Выключатель заднего

противотуманного фонаря, стр. 3-25

Переключатель очистителя и

омывателя ветрового стекла, стр. 3-26

Переключатель очистителя и

омывателя заднего стекла, стр. 3-28

Замок зажигания, стр. 4-13

Отсек для мелких вещей, стр. 5-39

Блок предохранителей, стр. 8-32

АА5000319

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Краткий обзор

С ПРАВОСТОРОННИМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Выключатель передних

противотуманных фар*, стр. 3-24

Контрольно-измерительные

приборы, стр. 3-2

Переключатель очистителя и омывателя

ветрового стекла, стр. 3-26

Переключатель очистителя и омывателя

заднего стекла, стр. 3-28

Система средств безопасности

(SRS) — подушки безопасности

(для водителя), стр. 2-39

Выключатель звукового

сигнала, стр. 3-33

Отсек для мелких вещей, стр. 5-39

Блок предохранителей, стр. 8-32

Рычаг замка капота, стр. 8-4
Выключатель заднего

противотуманного фонаря, стр. 3-25

Переключатель дальнего и

ближнего света фар, стр. 3-18

Переключатель указателей

поворота, стр. 3-22

Замок зажигания, стр. 4-13

Выключатель электропривода наружных

зеркал заднего вида, стр. 4-10

Корректор света фар, /

стр. 3-21 \

Реостат (регулятор яркости подсветки

приборов), стр. 3-26

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Краткий обзор

С ЛЕВОСТОРОННИМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Вентиляционные дефлекторы, стр. 5-2
Часы, стр. 5-30

Рычаг регулировки наклона

рулевой колонки, стр. 4-8

Выключатель аварийной световой

сигнализации, стр. 3-23

Рычаг переключения передач или/

селектора АКП, стр. 4-19, 4-22

Подстаканник (для пассажиров

передних сидений), стр. 5-40
Модуль подушки безопасности

(для переднего пассажира), стр. 2-39

Система кондиционирования с

ручным управлением*, стр. 5-6

Автоматическая система

кондиционирования*, стр. 5-14

Система Автоматическая

кондициониро- система конди-

вания с ручным ционирования

управлением

Выключатель обогрева заднего

стекла, стр. 3-31

Выключатель обогревателя щеток

стеклоочистителя*, стр. 3-30

V у

Прикуриватель, стр. 5-28

Выключатель подогрева сидений*,

Рычаг стояночного Пепельница (для передних стр. 2-6

тормоза, стр. 4-5 сидений), стр. 5-25

АА5000380

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Краткий обзор

С ПРАВОСТОРОННИМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Выключатель обогрева заднего

стекла, стр. 3-31
Часы, стр. 5-30

Модуль подушки безопасности

(для переднего пассажира), стр. 2-39

Автоматическая система

кондиционирования, стр. 5-14
Вентиляционные дефлекторы, стр. 5-2

Рычаг регулировки наклона

рулевой колонки, стр. 4-8

Педаль стояночного тормоза,

стр. 4-5

Центральный вещевой ящик, Розетка электропитания,

стр. 5-38 стр. 5-29
Рычаг селектора АКП, Выключатель аварийной световой

стр. 4-22 сигнализации, стр. 3-23

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Краткий обзор

Оборудование салона

С ЛЕВОСТОРОННИМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Рычаг открытия лючка заливной

горловины топливного бака, стр. 2

Лампа освещения салона

(задней части), стр. 5-31

Регулируемый кронштейн ремня

безопасности (для передних

сидений), стр. 2-21

Ремни безопасности, стр. 2-18

Подголовники, стр. 2-11

Шторка багажного отделения

стр.5-43

Подлокотник, стр. 2-9

Подстаканник (для пассажиров

задних сидений), стр. 5-42

Задние сиденья, стр. 2-7
Выключатель блокировки

стеклоподъемников,

стр.
1-16

Переключатель электропривода

стеклоподъемника, стр. 1-14
Лампы местной

подсветки,

стр.
5-32
Лампы освещения

салона (передней

части), стр.5-31

Выключатель электропривода

люка*, стр. 1-17

Солнцезащитные козырьки,

стр.
5-24

Косметическое зеркало,

стр.
5-25

Внутреннее зеркало

заднего вида, стр. 4-9

Ящики в напольной консоли,

стр.
5-36

Вещевой ящик панели

приборов, стр. 5-35

Передние сиденья, стр. 2-4

Система средств безопасности

(SRS) — боковые подушки

безопасности (для водителя и

переднего пассажира)*, стр. 2-50

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Краткий обзор

С ПРАВОСТОРОННИМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Лампа освещения

салона (передней

части),

стр.
5-31
Лампы местной

подсветки,стр.5-32

Выключатель электропривода

люка*, стр. 1-17

Солнцезащитные козырьки,

стр.
5-24

Косметическое зеркало, стр. 5-25

Внутреннее зеркало заднего вида,

стр.
4-9

Подстаканник (для пассажиров

передних сидений), стр. 5-40

Внутренний лоток, стр. 5-38

Вещевой ящик панели

приборов, стр. 5-35

Ящик в напольной консоли,

стр.
5-36

Передние сиденья, стр. 2-4

Система средств безопасности

(SRS) — боковые подушки

безопасности (для водителя и

переднего пассажира)*, стр. 2-50
Выключатель блокировки

. стеклоподъемников,

стр.1-16

Переключатель электропривода

стеклоподъемника, стр. 1-14
Рычаг открытия лючка заливной

горловины топливного бака, стр. 2

Лампа освещения салона

(задней части), стр. 5-31

Регулируемый кронштейн

ремня безопасности (для

передних сидений), стр. 2-21

Ремни безопасности, стр. 2-18

Подлокотник водительского

сиденья, стр. 2-6

Подголовники, стр. 2-11

Шторка багажного отделения,

стр.
5-43

Подлокотник задних сидений,

стр.2-9

Подстаканник (для пассажиров

задних сидений), стр. 5-42

Пепельница (для пассажиров

задних сидений), стр. 5-25

Задние сиденья, стр. 2-7

АА5000986

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Краткий обзор

Багажник и вещевые отделения

Крюк для крепления

багажа, стр. 5-46

Розетка электропитания,

стр. 5-29

Крюки для крепления

багажа, стр. 5-46

Запасное колесо, стр. 6-15
Вещевые ящики в полу

багажного отделения*,

стр.5-39

Крюк для крепления

багажа, стр. 5-46

Крюки для крепления

багажа, стр. 5-46

Комплект

инструмента, стр. 6-9

Домкрат, стр. 6-9

АА5000999

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru