ABS MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля477
4
Контрольная лампа ABS/пр!Фдупр!Фждающ!Ф!Ф
сообщ!Фни!Ф о н!Фисправности ABS
E00607201265КонЧbрольная лампа
Предупреждающее сообщение
При неиспраЧcносЧbи Чc сисЧbеме ABS ЧcключаеЧbся конЧbрольная лампа
ABS, а на многофункциона льном дисплее пояЧcляеЧbся
предупреждающее сообщение.
КонЧbрольная лампа ABS должна ЧcключиЧbься при Чcключении
зажигания или режима рабоЧbы ON и ЧcыключиЧbься через несколько
секунд.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Сл!Фду!Фт учитывать, что ABS н!Ф мож!Фт пр!Фодол!Фть законы
физики, которым подчиня!Фтс я движущи!Aся автомобиль.
Наприм!Фр, она н!Ф помож!Фт изб!Фжать авари!A, вызыва!Фмых
пр!Фвыш!Фни!Фм скорости, р!Фзкими поворотами, н!Фсоблюд!Фни!Фм
б!Фзопасно!A дистанции или ак вапланировани!Фм. Водит!Фль
обязан соблюдать правила б!Фзопасности движ!Фния, выбирать
разумную скорость и сво!Фвр!Фм!Фнно нажимать на п!Фдаль тормоза
в соотв!Фтствии с условиями движ!Фния.
● На вс!Ф 4 кол!Фса сл!Фду!Фт устанавливать шины одного типа
иразм!Фрности.
При установк!Ф шин разного ти!упа или разм!Фрности возможны
сбои в работ!Ф ABS.
●Устанавлива!Aт!Ф только оригинальны!Ф самоблокирующи!Фся
дифф!Фр!Фнциалы MITSUBISHI. В противном случа!Ф возможны
сбои в работ!Ф ABS.
Р!Фком!Фнду!Фтся обратиться в авторизованны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В п!Фр!Фчисл!Фнных ниж!Ф случаях сист!Фма ABS н!Ф работа!Фт,
продолжа!Фт работать только стандартная!у тормозная сист!Фма
(при отказ!Ф ABS рабочая тормозная сист!Фма работа!Фт
нормально). Р!Фком!Фнду!Фтся обратиться для пров!Фрки сист!Фмы
в авторизованны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр MITSUBISHI MOTORS.
• При включ!Фнии зажигания или р!Фжима работы ON
контрольная лампа ABS н!Ф включа!Фтся либо включа!Фтся
ин!Фвыключа!Фтся.
• Контрольная лампа включа!Фтся во вр!Фмя движ!Фния автомобиля.
•Во вр!Фмя движ!Фния автомоби ля на диспл!Ф!Ф появля!Фтся
пр!Фдупр!Фждающ!Ф!Ф сообщ!Фни!Ф.

478 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4
Если во вр!Фмя движ!Фния включа!Фтся
контрольная лампа/появл!уя!Фтся
пр!Фдупр!Фждающ!Ф!Ф сообщ!Фни!Ф
E00607301370
Если включеWbа WUолько коWbWUрольWbая лампа
ABS/появилось предупреждающее сообщеWbие
оWbеисправWbосWUи ABS
ИзбегайЧbе резких Чbорможений и дЧcижения с Чcысокой скоросЧbью.
ОсЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопасном месЧbе.
ВыключиЧbе дЧcигаЧbель, сноЧcа запусЧbиЧbе его и проЧcерьЧbе,
не ЧcыключиЧbся ли лампа через несколько минуЧb после начала
дЧcижения. Если она ЧcыключиЧbся, эЧbо значиЧb, чЧbо неиспраЧcносЧbь
оЧbсуЧbсЧbЧcуеЧb.
Однако если лампа не ЧcыключаеЧbс я или ЧcноЧcь ЧcключаеЧbся Чcо Чcремя
дЧcижения, как можно скорее обраЧbиЧbесь Чc аЧcЧbоризоЧcанный
серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS для проЧcерки.
Если одWbовремеWbWbо включеWbы коWbWUрольWbые лампы
ABS и WUормозWbой сисWUемы/появWкились
предупреждающие сообщеWbия о WbеисправWbосWUи ABS
и WUормозWbой сисWUемы
КонЧbрольная лампа

Предупреждающие сообщения

НеиспраЧcны ABS и сисЧbема распределения Чbормозных усилий,
поэЧbому резкое Чbорможение можеЧb приЧcесЧbи к поЧbере курсоЧcой
усЧbойчиЧcосЧbи аЧcЧbомобиля.
ИзбегайЧbе резких Чbорможений и дЧcижения с Чcысокой скоросЧbью.
ОсЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопасном месЧbе и обраЧbиЧbесь
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ● КонЧbрольные лампы ABS и Чbормозной сисЧbемы ЧcключаюЧbся
одноЧcременно, при эЧbом на многофункциональном дисплее
попеременно оЧbображаюЧbся предупреждающие сообщения.

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля479
4
Посл!Ф движ!Фния по засн!Фж!Фнно!A или
обл!Фд!Фн!Фло!A дорог!Ф
E00618800219После дЧcижения по заснеженной дороге удалиЧbе снег и лед,
собраЧcшиеся Чc колесных арках.
При эЧbом соблюдайЧbе осЧbорожносЧbь, чЧbобы не поЧcредиЧbь даЧbчики
часЧbоЧbы Чcращения колес (А) и проЧcод а, имеющиеся на каждом колесе
аЧcЧbомобиля, оснащенного ABS.
ЭлекWUроусилиWUель рулевого управлеWbия (EPS)
E00629200170УсилиЧbель рулеЧcого упраЧcления можно использоЧcаЧbь Чbолько при
рабоЧbающем дЧcигаЧbеле.
Он уменьшаеЧb усилие, необходимое для поЧcороЧbа рулеЧcого колеса.
РулеЧcое упраЧcление с усилиЧbелем рабоЧbаеЧb как просЧbое механическое
усЧbройсЧbЧcо Чc случае оЧbказа усилиЧbеля. Если по какимлибо причинам
усилиЧbель рулеЧcого уп раЧcления не будеЧb рабоЧbаЧbь, Вы сохраниЧbе
ЧcозможносЧbь упраЧcляЧbь аЧcЧbомобилем. Если усилиЧbель не рабоЧbаеЧb,
Вы почуЧcсЧbЧcуеЧbе эЧbо по Чcозросшему усилию и сЧcободному ходу
рулеЧcого колеса. В эЧbом случае ре комендуеЧbся проЧcериЧbь аЧcЧbомобиль
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcиснЧоом це нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во Чcремя часЧbых поЧcороЧbоЧc руле Чcого колеса ЧcпраЧcо и ЧcлеЧcо
до упора (например, при манеЧcрироЧcании на месЧbе паркоЧcки)
можеЧb срабоЧbаЧbь защиЧbная функция, предоЧbЧcращающая
перегреЧc усилиЧbеля рулеЧcого упраЧcления. После Чcключения
данной функции поЧcорачиЧcаЧbь рулеЧcое колесо посЧbепенно будеЧb
Чcсе Чbяжелее. В эЧbом случае Чc Чbечение некоЧbорого Чcремени не
поЧcорачиЧcайЧbе рулеЧcое колЧоесо слишком часЧbо. После
охлаждения сисЧbема сноЧcа будеЧb рабоЧbаЧbь Чc нормальном
режиме.
● При поЧcороЧbе рулеЧcого колеса неподЧcижного аЧcЧbомобиля
с Чcключенными фарами сЧcеЧb фа р можеЧb сЧbаЧbь более Чbусклым.
ЭЧbо не яЧcляеЧbся признаком неиспраЧcносЧbи. Нормальная
яркосЧbь сЧcеЧbа фар ЧcоссЧbаноЧcи Чbся через непродолжиЧbельное
Чcремя.
Заднее колесо
Переднее колесо
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запр!Фща!Фтся выключать двигат!Фль во вр!Фмя движ!Фния
автомобиля. Посл!Ф ос тановки двигат!Фля пов!Фрнуть рул!Фво!Ф
кол!Фсо становится оч!Фнь тяж!Фло, что мож!Фт прив!Фсти
к дорожнотранспортному!у происш!Фствию.

480 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4
Контрольная лампа/пр!Фду!упр!Фждающ!Ф!Ф
сообщ!Фни!Ф эл!Фктроусилит!Фля рул!Фвого
управл!Фния
КонЧbрольная лампа
Предупреждающее сообщение
При неиспраЧcносЧbи Чc сисЧbеме ЧcключаеЧbся конЧbрольная лампа, а
на многофункциональном дисплее пояЧcляеЧbся предупреждающее
сообщение.
ЭЧbа конЧbрольная лампа ЧcключаеЧbся при Чcключении зажигания или
режима рабоЧbы ON и Чcыключае Чbся после запуска дЧcигаЧbеля.
ДиWbамическая сисWUема курWксовой
усWUойчивосWUи (ASC)*
E00616700432Динамическая сисЧbема курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи упраЧcляеЧb
анЧbиблокироЧcочной сисЧbемой ЧbормозоЧc, анЧbипробуксоЧcочной
сисЧbемой и сисЧbемой курсоЧcой ус ЧbойчиЧcосЧbи, поддержиЧcая курсоЧcую
усЧbойчиЧcосЧbь аЧcЧbомобиля и сцепление колес с дорогой. ЧиЧbая эЧbоЧb
раздел, пожалуйсЧbа, учиЧbыЧcайЧbе Чbакже сЧcедения из разделоЧc,
посЧcященных анЧbиблокироЧcочной сисЧbеме ЧbормозоЧc, динамической
сисЧbеме курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи и анЧbипробуксоЧcочной сисЧbеме.
АнЧbиблокироЧcочная сисЧbема ЧbормозоЧc (ABS) → сЧbр. 476
АнЧbипробуксоЧcочная сисЧbема → сЧbр. 481
СисЧbема курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи → сЧbр. 481
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если во вр!Фмя работы двигат!Фля загора!Фтся контрольная лампа
или появля!Фтся пр!Фдупр!Фждающ!Ф!Ф сообщ!Фни!Ф, сл!Фду!Фт как
можно скор!Ф!Ф обратиться для пров!Фрки автомобиля
в авторизованны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр MITSUBISHI MOTORS.
Вращ!Фни!Ф рул!Фвого кол!Фса мож!Фт стать затрудн!Фнным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф п!Фр!Фоц!Фнива!Aт!Ф возможности сист!Фмы ASC. Сл!Фду!Фт
учитывать, что ASC н!Ф мож!Фт пр!Фодол!Фть законы физики,
которым подчиня!Фтся движущи!Aся автомобиль.
Д!Ф!Aстви!Ф это!A сист!Фмы, как и вс!Фх остальных сист!Фм, им!Ф!Фт
опр!Фд!Фл!Фнны!Ф огранич!Фния и н!Ф мож!Фт об!Фсп!Фчить сц!Фпл!Фни!Ф
кол!Фс с дорого!A и сохран!Фни!Ф курсово!A усто!Aчивости
автомобиля во вс!Фх возможных условиях. Опасно!Ф и
рискованно!Ф вожд!Фни!Ф мож!Фт стат ь причино!A аварии. Управлять
автомобил!Фм осторожно и внимат!Фльно входит в обязанности
водит!Фля. Это означа!Фт, что он долж!Фн оц!Фнивать
напряж!Фнность автомобильного движ!Фния, дорож!уны!Ф и
погодны!Ф условия.
● Обязат!Фльно устанавлив а!Aт!Ф на вс!Ф 4 кол!Фса шины одного типа
и разм!Фрности. В противном случа!Ф возможны сбои в работ!Ф
сист!Фмы ASC.
● Установка на автомобиль самоблокирующихся дифф!Фр!Фнциалов
других изготовит!Фл!Ф!A запр!Фща!Фтс я. При их установк!Ф возможны
сбои в работ!Ф сист!Фмы ASC.

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля481
4
ПРИМЕЧАНИЕ●В следующих случаях изЧо моЧbорного оЧbсека можеЧb слышаЧbься
зЧcук элекЧbродЧcигаЧbеля. (ЗЧcук ЧcозникаеЧb при самодиагносЧbике
сисЧbемы ASC. В эЧbоЧb моменЧb мо жеЧb ЧcозникнуЧbь ощущение, чЧbо
педаль Чbормоза пульсируеЧb и сопроЧbиЧcляеЧbся нажаЧbию. ЭЧbо не
яЧcляеЧbся признаком неиспраЧcносЧbи):
• Когда ключ Чc замке зажигани я находиЧbся Чc положении ON
либо Чcключен режим рабоЧbы ON.
• Во Чcремя дЧcижения аЧcЧbомобиля, если дЧcижение было начаЧbо не сразу после запуска дЧcигаЧbеля.
● При срабаЧbыЧcании сисЧbемы AS C можеЧb ощущаЧbься Чcибрация
кузоЧcа либо слышаЧbься резкий зЧcук из моЧbорного оЧbсека.
ЭЧbо гоЧcориЧb о нормальной рабоЧbе сисЧbемы и не яЧcляеЧbся
признаком неиспраЧcносЧbи.
● Если ЧcключаеЧbся конЧbрольная лампа сисЧbемы ABS, эЧbо гоЧcориЧb
о Чbом, чЧbо сисЧbема ASC не рабоЧbаеЧb.Антипробуксовочная сис!ут!ФмаE00619000087АнЧbипробуксоЧcочная сисЧbема предоЧbЧcращаеЧb пробуксоЧcку колес
на скользкой дороге, помогая ЧbронуЧbься с месЧbа. Она Чbакже
обеспечиЧcаеЧb досЧbаЧbочное ЧbягоЧcое усилие и упраЧcляемосЧbь
аЧcЧbомобиля при нажаЧbии на педаль акселераЧbора.
Сист!Фма курсово!A усто!AчивостиE00619100017Динамическая сисЧbема курсоЧcой ус ЧbойчиЧcосЧbи (ASC) предназначена
для сохранения упраЧcляемосЧbи аЧcЧbомобиля на скользкой дороге и при
резких манеЧcрах. Она регулируеЧb круЧbящий моменЧb дЧcигаЧbеля и
упраЧcляеЧb рабоЧbой Чbормозных механизмоЧc каждого колеса Чc
оЧbдельносЧbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● СисЧbема курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи начинаеЧb рабоЧbаЧbь, когда
скоросЧbь аЧcЧbомобиля преЧcышаеЧb 15 км/ч.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При движ!Фнии по засн!Фж!Фнным или обл!Фд!Фн!Флым дорогам
обязат!Фльно установит!Ф зимни!Ф шины и в!Фдит!Ф автомобиль
на ум!Фр!Фнно!A скорости.

Д!Ф!Aствия в сложных ситуациях65
6
7. После запуска дЧcигаЧbеля аЧcЧbомо биля с разряженной баЧbареей
оЧbсоединиЧbе проЧcода Чc обраЧbном порядке и дайЧbе дЧcигаЧbелю
порабоЧbаЧbь Чc Чbечение нескольких минуЧb.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если начаЧbь дЧcижение с не полносЧbью заряженной
аккумуляЧbорной баЧbареей, эЧbо можеЧb приЧcесЧbи к нераЧcномерной
рабоЧbе дЧcигаЧbеля и Чcключению конЧbрольной лампы
анЧbиблокироЧcочной сисЧbемы ЧbормозоЧc.
См. раздел «АнЧbиблокироЧcочная сисЧbема ЧbормозоЧc (ABS)»
на сЧbр. 476.
Перегрев двигаWUеля
E00800602588В случае перегреЧcа дЧcигаЧbеля на щиЧbке прибороЧc пояЧcиЧbся
предупреждающее сообщение Чc следующем порядке.
●На многофункциональном дисплее пояЧcиЧbся предупреждающее
сообщение ЧbемпераЧbуры охлаждающей жидкосЧbи. Кроме Чbого,
будеЧb мигаЧbь симЧcол (цЧcеЧbной жидкокрисЧbаллический
дисплей).
● ВключиЧbся конЧbрольная лампа Чcысокой ЧbемпераЧbуры
охлаждающей жидкосЧbи (монохромный жидкокрисЧbаллический
дисплей).
В эЧbом случае следуеЧb: 1. ОсЧbаноЧcиЧbь аЧcЧbомобиль Чc безопасном месЧbе.
2. ПосмоЧbреЧbь, не ЧcыходиЧb ли из моЧbорного оЧbсека пар.
Если из моЧbорного оЧbсека не ЧcыходиЧb пар:
Не Чcыключая дЧcигаЧbель, оЧbкройЧbе капоЧb, чЧbобы обеспечиЧbь
ЧcенЧbиляцию моЧbорного оЧbсека.

Д!Ф!Aствия в сложных ситуациях631
6
ВождеWbие авWUомобиля в сложWbых
условиях
E00801702342
На затопл!Фнно!A дорог!Ф
●ИзбегайЧbе дЧcижения по заЧbопленным дорогам. Вода можеЧb
попасЧbь на Чbормозные дисЧоки, чЧbо приЧcедеЧb к Чcременному
снижению эффекЧbиЧcносЧbи Чbорможения. В Чbаких случаях слегка
нажмиЧbе на педаль Чbормоза, чЧbобы проЧcериЧbь эффекЧbиЧcносЧbь
рабоЧbы ЧbормозоЧc. При недосЧbаЧbочной эффекЧbиЧcносЧbи при
дЧcижении несколько раз нажмиЧbе на педаль Чbормоза, чЧbобы
просушиЧbь Чbормозные колодки.
● При дЧcижении по заЧbопленной дороге с Чcысоким уроЧcнем Чcоды
или преодолении брода Чcода можеЧb попасЧbь Чc дЧcигаЧbель, чЧbо
приЧcедеЧb к его серьезному поЧcреждению. На максимально
Чcозможную глубину преодолеЧcаемого брода или учасЧbка
заЧbопленной дороги ЧcлияеЧb множесЧbЧcо факЧbороЧc, коЧbорые
неЧcозможно определиЧbь заранее, поэЧbому ЧcодиЧbель
самосЧbояЧbельно принимаеЧb решение о ЧcозможносЧbи дЧcижения
по заЧbопленной дороге или преодоления брода под сЧcою
собсЧbЧcенную оЧbЧcеЧbсЧbЧcенносЧbЧоь
● При дЧcижении под дождем или по дороге, покрыЧbой лужами,
между шинами и поЧcерхносЧbью дорожного полоЧbна можеЧb
образоЧcаЧbься слой Чcоды.
При эЧbом сцепление шины с дорогой уменьшаеЧbся, чЧbо
приЧcодиЧb к ухудшению упраЧcляемосЧbи и к снижению
эффекЧbиЧcносЧbи Чbорможения.
ЧЧbобы сохраниЧbь упраЧcляемосЧbь, придержиЧcайЧbесь следующих
праЧcил:
На засн!Фж!Фнно!A или обл!Фд!Фн!Фло!A дорог!Ф
●Для дЧcижения по заснеженным или обледенелым дорогам
рекомендуеЧbся использоЧcаЧbь зимние шины или цепи
проЧbиЧcоскольжения.
См. разделы «Зимние шины» и «Цепи проЧbиЧcоскольжения».
● ИзбегайЧbе дЧcижения с Чcысокой скоросЧbью, резких разгоноЧc
и Чbорможений, а Чbакже резких поЧcороЧbоЧc.
● При Чbорможении на заснеженных и обледенелых дорогах
Чcозможно скольжение колес и занос аЧcЧbомобиля.
При уменьшении сцепления ши н с дорогой колеса могуЧb
сорЧcаЧbься Чc скольжение, и осЧbаноЧcиЧbь аЧcЧbомобиль обычными
приемами Чbорможения будеЧb сложно. Торможение
осущесЧbЧcляеЧbся поразному, Чc за ЧcисимосЧbи оЧb Чbого, усЧbаноЧcлена
ли на аЧcЧbомобиле анЧbиблокироЧcочная сисЧbема ЧbормозоЧc (ABS).
Так как на Вашем аЧcЧbомобиле усЧbаноЧcлена анЧbиблокироЧcочная
сисЧbема ЧbормозоЧc (ABS), следуеЧb сильно нажимаЧbь на педаль
Чbормоза и удержиЧcаЧbь ее Чc нажаЧbом сосЧbоянии.
● СоблюдайЧbе уЧcеличенную дисЧоЧbан цию до дЧcижущегося Чcпереди
аЧcЧbомобиля и избегайЧbе резкого Чbорможения.
● Скопление льда на Чbормозны х механизмах можеЧb ЧcызЧcаЧbь
блокироЧcание колеса. НачинайЧbе дЧcижение с месЧbа осЧbорожно,
убедиЧcшись Чc безопасной обсЧbаноЧcке Чcокруг аЧcЧbомобиля.
(a) ВедиЧbе аЧcЧbомобиль на низкой скоросЧbи.
(б) Не используйЧbе шины с изношенным проЧbекЧbором. (Чc) ПоддержиЧcайЧbе предписанное даЧcление Чcоздуха Чc шинах.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф нажима!Aт!Ф р!Фзко на п!Фдаль акс!Фл!Фратора. Когда кол!Фса
освободятся от блокировавш!Фго их нам!Фрзш!Фго льда,
автомобиль мож!Фт вн!Фзапно начать движ!Фни!Ф, что мож!Фт
прив!Фсти к аварии.