CD player MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф571
5
Выбор усWUройсWUваE00760700104Если Чc аЧcЧbомобиле находяЧbся несколько зарегисЧbрироЧcанных
усЧbройсЧbЧc Bluetooth®, к сисЧbеме Bluetooth® 2.0 аЧcЧbомаЧbически
подключаеЧbся мобильный Чbелефон или музыкальный проигрыЧcаЧbель,
коЧbорый подключался к сисЧbеме последним.
Для подключения другого заре гисЧbрироЧcанного мобильнЧоого
Чbелефона или музыкального проигрыЧcаЧbеля необходимо ЧcыполниЧbь
следующие операции изменения насЧbроек.
Выбор мобильного т!Фл!Ффона1. НажмиЧbе кнопку SPEECH.
2. ПроизнесиЧbе «Setup» («НасЧbройка»).
3. ПроизнесиЧbе «Select phone» («ВыбраЧbь Чbелефон»).
4. СисЧbема голосоЧcых инсЧbрукций произнесеЧb «Please say» («ПожалуйсЧbа, назоЧcиЧbе»), а заЧbем начнеЧb по порядку
перечисляЧbь номера и обоз начения сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующих
мобильных ЧbелефоноЧc, начи ная с Чbелефона, коЧbорый
подключался последним.
НазоЧcиЧbе номер мобильного ЧоЧbе лефона, коЧbорый Вы хоЧbиЧbе
подключиЧbь.
Если Чcключена функция подЧbЧcе рждения, сисЧbема запросиЧb
подЧbЧcерждение назЧcанного но мера Чbелефона, коЧbорый Вы
хоЧbиЧbе подключиЧbь. ЧЧbобы подЧbЧcе рдиЧbь Чcыбор, оЧbЧcеЧbьЧbе «Yes».
Если Вы оЧbЧcеЧbиЧbе «No», сисЧbема произнесеЧb: «Please say»
(«ПожалуйсЧbа, назоЧcиЧbе»). Назо ЧcиЧbе номер Чbелефона, коЧbорый
Вы хоЧbиЧbе подключиЧbь.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПодключиЧbь Чbелефон можно Чc любой моменЧb, нажаЧc кнопку
SPEECH и назЧcаЧc номер, даже до Чbого как сисЧbема перечислиЧb
номера и обозначения Чcсех зарегисЧbрироЧcанных мобильных
ЧbелефоноЧc. 5. БудеЧb произЧcедено подключение Чcыбранного Чbелефона
ксисЧbеме Bluetooth
® 2.0. СисЧbема голосоЧcых инсЧbрукций
произнесеЧb: «<обозначение усЧbройсЧbЧcа> selected»
(«<обозначение усЧbройсЧbЧcа> Чcыбрано»), после чего сисЧbема
ЧcернеЧbся Чc глаЧcное меню.
Выбор музыкального проигрыват!Фля1. НажмиЧbе кнопку SPEECH.
2. ПроизнесиЧbе «Setup» («НасЧbройка»).
3. ПроизнесиЧbе «Select music player» («ВыбраЧbь музыкальный проигрыЧcаЧbель»).
4. СисЧbема голосоЧcых инсЧbрукций произнесеЧb «Please say» («ПожалуйсЧbа, назоЧcиЧbе»), а заЧbем начнеЧb по порядку
перечисляЧbь номера и обозначения сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующих
музыкальных проигрыЧcаЧbелей, начиная с проигрыЧcаЧbеля,
коЧbорый подключался последним.
НазоЧcиЧbе номер музыкального проигрыЧcаЧbеля, коЧbорый
Вы хоЧbиЧbе подключиЧbь.
Если Чcключена функция подЧbЧcерждения, сисЧbема запросиЧb
подЧbЧcерждение назЧcанногоЧо номера музыкального
проигрыЧcаЧbеля, коЧbорый Вы хоЧbиЧbе подключиЧbь. ЧЧbобы
подЧbЧcердиЧbь Чcыбор, оЧbЧcеЧbьЧbе «Yes».
Если Вы оЧbЧcеЧbиЧbе «No», сисЧbема произнесеЧb: «Please say»
(«ПожалуйсЧbа, назоЧcиЧbе»). На зоЧcиЧbе номер музыкального
проигрыЧcаЧbеля, коЧbорый Вы хоЧbиЧbе подключиЧbь.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПодключиЧbь музыкальный проигрыЧcаЧbель можно Чc любой
моменЧb, нажаЧc кнопку SPEECH и назЧcаЧc номер, даже до Чbого
как сисЧbема перечислиЧb номера и обозначения Чcсех
зарегисЧbрироЧcанных музыка льных проигрыЧcаЧbелей.
5. БудеЧb произЧcедено подключение Чcыбранного музыкального проигрыЧcаЧbеля к сисЧbеме Bluetooth
® 2.0.
СисЧbема голосоЧcых инсЧbрукций произнесеЧb: «<обозначение
усЧbройсЧbЧcа> selected» («<обозначение усЧbройсЧbЧcа> Чcыбрано»),
после чего сисЧbема ЧcернеЧbся Чc глаЧcное меню.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф573
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Если Чcо Чcремя прослушиЧcанЧоия списка нажаЧbь кнопку SPEECH
и произнесЧbи «Continue» («ПродолжиЧbь») или «Previous»
(«Назад»), сисЧbема перейдеЧb Чcперед или назад по списку.
ЧЧbобы перейЧbи к усЧbройсЧbЧcу со следующим (большим) номером,
произнесиЧbе «Continue» («ПродолжиЧbь»), чЧbобы ЧcернуЧbься
к предыдущему усЧbройсЧbЧcу, произнесиЧbе «Previous» («Назад).
● Вы можеЧbе изменяЧbь обозначЧоения усЧbройсЧbЧc: для эЧbого Чcо Чcремя
перечисления списка необходимо нажаЧbь и оЧbпусЧbиЧbь кнопку
SPEECH, а заЧbем произнесЧbи «Edit» («РедакЧbироЧcаЧbь»).
● Вы можеЧbе смениЧbь подключенный Чbелефон: для эЧbого Чcо Чcремя
перечисления списка необходимо нажаЧbь и оЧbпусЧbиЧbь кнопку
SPEECH, а заЧbем произнесЧbи «Select phone» («ВыбраЧbь
Чbелефон»).
● Вы можеЧbе смениЧbь подключенный музыкальный
проигрыЧcаЧbель: для эЧbого Чcо Чcремя перечисления списка
необходимо нажаЧbь и оЧbпусЧbиЧbь кнопку SPEECH, а заЧbем
произнесЧbи «Select music player» («ВыбраЧbь музыкальный
проигрыЧcаЧbель»).
ИзмеWbеWbие обозWbачеWbия усWUройсWUваE00760900018Вы можеЧbе измениЧbь обозначение зарегисЧbрироЧcанного мобильного
Чbелефона или музыкального проигрыЧcаЧbеля.
Изменение обозначения усЧbройсЧb Чcа осущесЧbЧcляеЧbся следующим
образом. 1. НажмиЧbе кнопку SPEECH.
2. ПроизнесиЧbе «Setup» («НасЧbройка»).
3. ПроизнесиЧbе «Pairing Options» («НасЧbройки режима пары»).
4. СисЧbема голосоЧcых инсЧbрукций произнесеЧb: «Select one of the following: pair, edit, delete, or list» («ВыбериЧbе дейсЧbЧcие:
усЧbаноЧcиЧbь режим пары, удалиЧbь, редакЧbироЧcаЧbь или
перечислиЧbь»). ОЧbЧcеЧbьЧbе «Edit» («РедакЧbироЧcаЧbь»). 5. СисЧbема голосоЧcых инсЧbрукций произнесеЧb «Please say»
(«ПожалуйсЧbа, назоЧcиЧbе»), а заЧbем начнеЧb по порядку
перечисляЧbь номера и обозначения сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующих усЧbройсЧbЧc
Bluetooth
® , начиная с усЧbройсЧbЧcа Bluetooth®, коЧbорое
подключалось последним.
После перечисления обозначе ний Чcсех зарегисЧbрироЧcанных
усЧbройсЧbЧc сисЧbема голосоЧcых инсЧbрукций произнесеЧb: «Which
device, please?» («Какое из усЧbройсЧbЧc?»). НазоЧcиЧbе номер
обозначения усЧbройсЧbЧcа, ко Чbорое ЧbребуеЧbся измениЧbь.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во Чcремя перечисления списка Вы можеЧbе нажаЧbь и оЧbпусЧbиЧbь
кнопку SPEECH, а заЧbем сраз у назЧcаЧbь номер обозначения
усЧbройсЧbЧcа, коЧbорое необходимо измениЧbь.
6. СисЧbема голосоЧcых инсЧbрукций произнесеЧb: «New name, please» («НазоЧcиЧbе ноЧcое имя»). Назо ЧcиЧbе имя, коЧbорое хоЧbиЧbе
зарегисЧbрироЧcаЧbь Чc качесЧbЧcе но Чcого обозначения усЧbройсЧbЧcа.
Если Чcключена функция подЧbЧcерждения, сисЧbема голосоЧcых
инсЧbрукций произнесеЧb: «<НоЧcое обозначение усЧbройсЧbЧcа>.
Is this correct?» (ЭЧbо праЧcильно?»). ОЧbЧcеЧbьЧbе «Yes».
ОЧbЧcеЧbиЧc «No», Вы можеЧbе назЧcаЧb ь другое имя, коЧbорое хоЧbиЧbе
зарегисЧbрироЧcаЧbь Чc качесЧbЧcе но Чcого обозначения усЧbройсЧbЧcа.
7. Обозначение усЧbройсЧbЧcа будеЧb изменено. По окончании процесса изменения сисЧbема голосоЧcых
инсЧbрукций произнесеЧb: «New name saved» («НоЧcое имя
сохранено»), после чего сисЧbема ЧcернеЧbся Чc глаЧcное меню.