audio MITSUBISHI OUTLANDER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ527
5
Что такоHЮ формат AAC?E00736800023AAC — эЕbо аббреЕЫиаЕbура сЕbандарЕbа сжаЕbия Advanced Audio Coding,
используемого ЕЫ MPEG2 и MPEG4. Данный формаЕb имееЕb сЕbепень
сжаЕbия ЕЫ 1,4 раза больше, чем ЕЫ MP 3, и обеспечиЕЫаеЕb сраЕЫнимое с ним
качесЕbЕЫо.
Поддерживаемые сХФаХbдарХФы AACфайловНиже описаны харакЕbерисЕbики поддержиЕЫаемых AACфайлоЕЫ.
Расширение файла wma
ПоддержиЕЫаемая
информация о Еbегах Те г и W M A
НазЕЫание записи, имя исполниЕbеля,
назЕЫание альбома
Максимальное количесЕbЕЫо
симЕЫолоЕЫ, коЕbорое можеЕb быЕbь
оЕbображено на
дисплее 64 симЕЫола
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Формат AAC поддHЮрживаHЮт управлHЮниHЮ цифровыми правами
(DRM). Данная систHЮма нHЮ можHЮ т воспроизводить фаHФлы AAC,
HЮсли они защищHЮны этоHФ тHЮхнологиHЮHФ.
 AACфаHФлы, отличающиHЮся от стандарта, могут являться
причиноHФ нHЮправильногHуо воспро извHЮдHЮния или нHЮправильного
отображHЮния названиHФ фаHФлов/папок.
ОписаниеПодробносЕbи
ОписаниеПодробносЕbи
ХаракЕbерисЕbика Advanced Audio Coding MPEG4/AACLC
MPEG2/AACLC
ЧасЕbоЕbа дис креЕbизации, кГц MPEG4 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48
MPEG2 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48
БиЕbрейЕb, кб/с MPEG4 8–320 MPEG2 8–320
VBR (переменный биЕbрейЕb) ПоддержиЕЫаеЕbся Режим каналоЕЫ СЕbерео/монофонический
Расширение файла m4a ПоддержиЕЫаемая
информация о Еbегах Те г и AA C и л и I D 3
ЗаголоЕЫок, имя исполниЕbеля,
назЕЫание альбома
Максимальное количесЕbЕЫо симЕЫолоЕЫ, коЕbорое можеЕb быЕbь оЕbображено
на дисплее 64 симЕЫола

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ551
5
В заЕЫисимосЕbи оЕb сЕЫойсЕbЕЫ аудиофайлоЕЫ, находящихся ЕЫ памяЕbи
аудиоусЕbройсЕbЕЫа с инЕbерфейсом Bluetooth, информация
о записях можеЕb оЕbображаЕbься непраЕЫильно.
 В заЕЫисимосЕbи оЕb сосЕbояния аЕЫЕbомобиля или усЕbройсЕbЕЫа
iPod/iPhone ЕЫоспроизЕЫедение можеЕb оказаЕbься неЕЫозможным
после запуска дЕЫигаЕbеля.
ПодключHЮниHЮ аудиоустроHФства с интHЮрфHЮHФсом
Bluetooth
Для получения сЕЫедений о подключении усЕbройсЕbЕЫа Bluetooth
см. раздел «Подключение к сисЕbеме Bluetooth® 2.0 усЕbройсЕbЕЫа
Bluetooth®» (сЕbр. 573).
Описанные ниже дейсЕbЕЫия оЕb носяЕbся к использоЕЫанию уже
подключенного усЕbройсЕbЕЫа.
ПРИМЕЧАНИЕ Если усЕbройсЕbЕЫо iPod/iPhone подключаеЕbся к сисЕbеме через
инЕbерфейс Bluetooth, Еbо наличие кабеля iPod не ЕbребуеЕbся.
ОдноЕЫременное подключение с ис пользоЕЫанием обоих способоЕЫ
приЕЫедеЕb к непраЕЫильной рабоЕbе усЕbройсЕbЕЫ.
ВоспроизвHЮдHЮниHЮ записHЮ HФ с аудиоустроHФства
с интHЮрфHЮHФсом Bluetooth
1. НажмиЕbе кнопку MEDIA, чЕbобы ЕЫыбраЕbь Bluetooth Audio
ЕЫ качесЕbЕЫе исЕbочника зЕЫука.
Выбранный исЕbочник зЕЫука оЕbображаеЕbся на дисплее.
2. НажмиЕbе на кнопку 5 . НачнеЕbся ЕЫоспроизЕЫедение аудиозаписей через инЕbерфейс Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку 5 для приосЕbаноЕЫки
ЕЫоспроизЕЫедения.
 НажмиЕbе на кнопку 6 , чЕbобы осЕbаноЕЫиЕbь ЕЫоспроизЕЫедение.
Выбор записи (фаHФла)
НажмиЕbе кнопку или для ЕЫыбора записи.
С помощью эЕbих кнопок осущесЕbЕЫляеЕbся ЕЫыбор предыдущей или
следующей записи.
УскорHЮнноHЮ воспроизвHЮдHЮниHЮ тHЮкущHЮHФ записи
в прямоHФ/обратноHФ послHЮдоватHЮльности
НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭЕbи кнопки позЕЫоляюЕb ЕЫыполниЕbь ускоренное ЕЫоспроизЕЫедение
Еbекущей записи ЕЫ прямой/обраЕbной последоЕЫаЕbельносЕbи.
ИзмHЮнHЮниHЮ рHЮжима воспроизвHЮдHуHЮния
Можно ЕЫыбраЕbь режимы поЕЫЕb орного ЕЫоспроизЕЫедения,
ЕЫоспроизЕЫедения записей ЕЫ случай ном порядке или ЕЫоспроизЕЫедения
ЕЫ режиме сканироЕЫания.
Режим повХФорХbого воспроизведеХbия (RPT)
НажмиЕbе на кнопку 1 RPT.
ПоЕЫЕbорное ЕЫоспроизЕЫеде ние Еbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕПри каждом нажаЕbии кнопки 1 RPT происходиЕb переключение
режимоЕЫ ЕЫ следующей последоЕЫаЕbельносЕbи: Repeat OFF (ПоЕЫЕbор
ЕЫыключен), 1 track repeat (ПоЕЫЕbор одной записи), All track repeat
(ПоЕЫЕbор ЕЫсех записей) и Repeat OFF (ПоЕЫЕbор ЕЫыключен).
Режим воспроизведеХbия записей в случайХbом порядке
(RDM)
НажмиЕbе на кнопку 2 RDM.
ВоспроизЕЫедение записей на аудиоусЕbройсЕbЕЫе с инЕbерфейсом
Bluetooth ЕЫ произЕЫольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ При поЕЫЕbорном нажаЕbии кнопки эЕbоЕb режим будеЕb оЕbменен.

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ565
5
ПРИМЕЧАНИЕЕсли замок зажигания нахо диЕbся ЕЫ положении АСС или
ЕЫключен режим рабоЕbы ACC, по исЕbечении определенного
периода ЕЫремени пиЕbание элекЕbрооборудоЕЫания аЕЫЕbомаЕbически
оЕbключиЕbся и пользоЕЫаЕbься сисЕbемой Bluetooth
® 2.0 будеЕb
неЕЫозможно. ПиЕbание ЕЫноЕЫь подаеЕbся на элекЕbрооборудоЕЫание,
если переЕЫесЕbи замок зажигания ЕЫ другое положение или
ЕЫключиЕbь другой режим рабоЕbы с помощью кнопки запуска и
осЕbаноЕЫки дЕЫигаЕbеля.
См. раздел «Функция аЕЫЕbомаЕbического оЕbключения
элекЕbропиЕbания при положении ACC замка зажигания»
на сЕbр. 423.
 СисЕbема Bluetooth
® 2.0 не можеЕb использоЕЫаЕbься ЕЫ случае
разряда баЕbареи усЕbройсЕbЕЫа Bluetooth®, а Еbакже ЕЫ Еbом случае,
если пиЕbание усЕbройсЕbЕЫа ЕЫыключено.
 Телефонная сЕЫязь с использо ЕЫанием голосоЕЫых команд
неЕЫозможна, если Ваш Еbеле фон не подключен к сеЕbи.
 Если усЕbройсЕbЕЫо Bluetooth
® находиЕbся на сиденье ЕbреЕbьего ряда
или ЕЫ багажном оЕbделении, ЕЫозможно, ЕЫоспользоЕЫаЕbься
сисЕbемой Bluetooth
® 2.0 не удасЕbся.
 НекоЕbорые усЕbройсЕbЕЫа Bluetooth® несоЕЫмесЕbимы с сисЕbемой
Bluetooth® 2.0. 
Вы можеЕbе подЕbЕЫердиЕbь ЕЫерсию ПО сисЕbемы сЕЫязи Link System,
Еbрижды нажаЕЫ на кнопку HANGUP ЕЫ Еbечение 10 секунд
(дЕЫажды нажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе, заЕbем краЕbко нажмиЕbе).
(Кроме аЕЫЕbомобилей, оборудоЕЫаннЕоых аудиосисЕbемой
с сенсорным упраЕЫлением DISPLAY AUDIO с диапазонами
радиоприемника LW/MW/FM и с проигрыЕЫаЕbелем компакЕb
дискоЕЫ.)
 Более деЕbально ознакомиЕbься с сисЕbемой Bluetooth
® 2.0
Вы сможеЕbе на сайЕbе MITSUBISHI MOTORS.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html
ПожалуйсЕbа, прочЕbиЕbе и примиЕbе услоЕЫия «Предупреждения
о ссылках на ЕЫебсайЕbы других компаний». УпомянуЕbые ЕЫыше
ЕЫебсайЕbы могуЕb ЕЫыполниЕbь подключение к сЕbороннему сайЕbу.
 ПО обноЕЫляеЕbся произЕЫодиЕbЕоелем мобильного Еbелефона,
коЕbорый можеЕb измениЕbь или удалиЕbь различные функции
подключения усЕbройсЕbЕЫа.
 На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫа нных сисЕbемой эксЕbренного
реагироЕЫания при аЕЫариях ЭР АГЛОНАСС, ЕЫоспользоЕЫаЕbься
сисЕbемой Bluetooth
® 2.0 не удасЕbся при ЕЫыполнении
эксЕbренного ЕЫызоЕЫа.
Органы упраЕЫления на рулеЕЫом колесе и микрофон → сЕbр. 566
Функция распознаЕЫания голосоЕЫых команд → сЕbр. 567
Полезные голосоЕЫые команды → сЕbр. 58
Создание списка лиц, подающих голосоЕЫые команды → сЕbр. 571
Подключение к сисЕbеме Bluetooth
® 2.0 усЕbройсЕbЕЫа Bluetooth®→
сЕbр. 573
УпраЕЫление музыкальным проигрыЕЫаЕbелем, подключенным
по инЕbерфейсу Bluetooth
® → сЕbр. 580
ОсущесЕbЕЫление и прием зЕЫонкоЕЫ с помощью голосоЕЫых команд →
сЕbр. 580
ПользоЕЫание Еbелефонным сЕопраЕЫочником → сЕbр. 584
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Хотя систHЮма Bluetooth® 2.0 и позволяHЮт совHЮршать звонки нHЮ
дHЮржа тHЮлHЮфон в руках, HЮсли Вы рHЮшитHЮ воспользоваться
мобильным тHЮлHЮфоном во врHЮмя движHЮния, слHЮдитHЮ за тHЮм, чтобы
это нHЮ отвлHЮкало Вас от бHЮзопасного управлHуHЮния автомобилHЮм.
ЛюбыHЮ дHЮHФствия, отвлHЮкающиHЮ от управлHЮния автомобилHЮм,
в том числHЮ и разговоры по тHЮлHЮфону, повышают опасность
возникновHЮния дорожнотранспортного происшHЮствия.
 ОзнакомьтHЮсь с дHЮHФствующим в вашHЮHФ странHЮ
законодатHЮльством, рHЮгламHЮнтирующим использованиHЮ
мобильного тHЮлHЮфона за рулHЮм, и соблюдаHФтHЮ HЮго трHЮбования.

580 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
5. СисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb «Please say» («ПожалуйсЕbа, назоЕЫиЕbе»), а заЕbем начнеЕb по порядку
перечисляЕbь номера и обозначения сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующих усЕbройсЕbЕЫ
Bluetooth
® , начиная с усЕbройсЕbЕЫа Bluetooth®, коЕbорое
подключалось последним.
После перечисления обозначе ний ЕЫсех зарегисЕbрироЕЫанных
усЕbройсЕbЕЫ сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb: «Which
device, please?» («Какое из усЕbройсЕbЕЫ?»). НазоЕЫиЕbе номер
обозначения усЕbройсЕbЕЫа, ко Еbорое ЕbребуеЕbся измениЕbь.
ПРИМЕЧАНИЕВо ЕЫремя перечисления списка Вы можеЕbе нажаЕbь и оЕbпусЕbиЕbь
кнопку SPEECH, а заЕbем сраз у назЕЫаЕbь номер обозначения
усЕbройсЕbЕЫа, коЕbорое не обходимо измениЕbь.
6. СисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb: «New name, please» («НазоЕЫиЕbе ноЕЫое имя»). НазоЕЫиЕbе имя, коЕbорое хоЕbиЕbе
зарегисЕbрироЕЫаЕbь ЕЫ качесЕbЕЫе но ЕЫого обозначения усЕbройсЕbЕЫа.
Если ЕЫключена функция подЕbЕЫе рждения, сисЕbема голосоЕЫых
инсЕbрукций произнесеЕb: «<НоЕЫое обозначение усЕbройсЕbЕЫа>.
Is this correct?» (ЭЕbо праЕЫ ильно?»). ОЕbЕЫеЕbьЕbе «Yes».
ОЕbЕЫеЕbиЕЫ «No», Вы можеЕbе назЕЫаЕb ь другое имя, коЕbорое хоЕbиЕbе
зарегисЕbрироЕЫаЕbь ЕЫ качесЕbЕЫе но ЕЫого обозначения усЕbройсЕbЕЫа.
7. Обозначение усЕbройсЕbЕЫа будеЕb изменено. По окончании процесса изменения сисЕbема голосоЕЫых
инсЕbрукций произнесеЕb: «New name saved» («НоЕЫое имя
сохранено»), после чего сисЕbема ЕЫернеЕbся ЕЫ глаЕЫное меню.
УправлHЮниHЮ музыкальным проигрыватHЮлHЮм,
подключHЮнным по ин тHЮрфHЮHФсу Bluetooth
®
E00761001462СЕЫедения о порядке упраЕЫления музыкальным проигрыЕЫаЕbелем,
подключенным по инЕbерфейсу Bluetooth®, см. ЕЫ разделе
«ВоспроизЕЫедение записей с аудиоусЕbройсЕbЕЫа с инЕbерфейсом
Bluetooth
®» на сЕbр. 551.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанны х коммуникационной сисЕоЕbемой
Mitsubishi (MMCS), сисЕbемой сЕЫязи Mitsubishi Connect или
аудиосисЕbемой с сенсорным упраЕЫлением DISPLAY AUDIO сЕЫедения
приЕЫедены ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе по эксплуаЕbации.
ОсущHЮствлHЮниHЮ и приHЮм звонков с помощью
голосовых команд
E00761100059Вы можеЕbе соЕЫершаЕbь и принимаЕbь зЕЫонки с помощью голосоЕЫых
команд, используя мобильный Еbелефон с поддержкой Еbехнологии
Bluetooth
®, подключенный к сисЕbеме Bluetooth® 2.0.
Кроме Еbого, ЕЫмесЕbо набора Еbелефонных номероЕЫ для осущесЕbЕЫления
зЕЫонкоЕЫ можно пользоЕЫаЕbься Еbелефонными спраЕЫочниками ЕЫ сисЕbеме
Bluetooth
® 2.0.
Набор номера – сЕbр. 581
Функция Send – сЕbр. 583
Прием зЕЫонкоЕЫ – сЕbр. 583
Функция Mute (оЕbключение зЕЫука) – сЕbр. 584
Переключение между режимом ha ndsfree и обычным режимом —
сЕbр. 584
ПРИМЕЧАНИЕ УпраЕЫление зЕЫонками ЕЫ ре жиме handsfree можеЕb
осущесЕbЕЫляЕbься некоррекЕbно, если зЕЫонки принимаюЕbся или
ЕЫыполняюЕbся непосредсЕbЕЫенно с мобильного Еbелефона.

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ597
5
4. ПодключиЕbе соединиЕbельный кабель (B) к ЕЫходному разъему USB (C).
ПРИМЕЧАНИЕ При закрыЕbии крышки ящика ЕЫ напольной консоли соблюдайЕbе
осЕbорожносЕbь, чЕbобы не прижаЕbь крышкой соединиЕbельный
кабель.
5. ЧЕbобы оЕbключиЕbь соединиЕbельный кабель, сначала поЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение LOCK или ЕЫключиЕbе
режим рабоЕbы OFF, а заЕbем дейс ЕbЕЫуйЕbе ЕЫ порядке, обраЕbномЕо
порядку подключения.
Типы подключаHЮмых устроHФств
и поддHЮрживаHЮмыHЮ форматы фаHФлов
E00762201331
Автомобили бHЮз систHЮмы Bluetooth® 2.0
СЕЫедения о Еbипах усЕbройсЕbЕЫ, коЕbорые можно подключаЕbь,
и поддержиЕЫаемых формаЕbах фЕоайлоЕЫ см. на следующих сЕbраницах.
Для автомобилHЮHФ, оборудованных радиоприHЮмником LW/MW/FM
диапазонов с проигрыв атHЮлHЮм компактдисков
См. разделы «ВоспроизЕЫедение записей с проигрыЕЫаЕbеля iPod»
на сЕbр. 540, «ПрослушиЕЫание записей с USBнакопиЕbеля»
на сЕbр. 542 и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» на сЕbр. 523.
Для автомобилHЮHФ, оборудованны х коммуникационноHФ систHЮмоHФ
Mitsubishi (MMCS), систHЮмоHФ Mitsub ishi Connect или аудиосистHЮмоHФ
с сHЮнсорным управлHЮниHЮм DISPLAY AUDIO
Более подробная информация предсЕbаЕЫлена ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
Автомобили с систHЮмоHФ Bluetooth
® 2.0
СЕЫедения о Еbипах усЕbройсЕbЕЫ, коЕbорые можно подключаЕbь,
и поддержиЕЫаемых формаЕbах фЕоайл оЕЫ см. ЕЫ следующем разделе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Во врHЮмя движHЮния крышка ящика в напольноHФ консоли должна
быть закрыта. В противном случаHЮ крышка или прHЮдмHЮты,
находящиHЮся в ящикHЮ, могут стать причиноHФ травм.