CD player MITSUBISHI OUTLANDER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

578 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
5. БудеЕb произЕЫедено подключение ЕЫыбранного Еbелефона
ксисЕbеме Bluetooth® 2.0. СисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций
произнесеЕb: «<обозначение усЕbройсЕbЕЫа> selected»
(«<обозначение усЕbройсЕbЕЫа> ЕЫыбрано»), после чего сисЕbема
ЕЫернеЕbся ЕЫ глаЕЫное меню.
Выбор музыкального проигрHуыватHЮля1. НажмиЕbе кнопку SPEECH.
2. ПроизнесиЕbе «Setup» («НасЕbройка»).
3. ПроизнесиЕbе «Select music player» («ВыбраЕbь музыкальный проигрыЕЫаЕbель»).
4. СисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb «Please say» («ПожалуйсЕbа, назоЕЫиЕbе»), а заЕbем начнеЕb по порядку
перечисляЕbь номера и обозначения сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующих
музыкальных проигрыЕЫаЕbелей, начиная с проигрыЕЫаЕbеля,
коЕbорый подключался последним.
НазоЕЫиЕbе номер музыкального прЕооигрыЕЫаЕbеля, коЕbорый
Вы хоЕbиЕbе подключиЕbь.
Если ЕЫключена функция подЕbЕЫе рждения, сисЕbема запросиЕb
подЕbЕЫерждение назЕЫанного номера музыкального
проигрыЕЫаЕbеля, коЕbорый Вы хоЕbиЕbе подключиЕbь. ЧЕbобы
подЕbЕЫердиЕbь ЕЫыбор, оЕbЕЫеЕbьЕbе «Yes».
Если Вы оЕbЕЫеЕbиЕbе «No», сисЕbема произнесеЕb: «Please say»
(«ПожалуйсЕbа, назоЕЫиЕbе»). НазоЕЫиЕbе номер музыкального
проигрыЕЫаЕbеля, коЕbорый Вы хоЕbиЕbе подключиЕbь.
ПРИМЕЧАНИЕ ПодключиЕbь музыкальный проигрыЕЫаЕbель можно ЕЫ любой
моменЕb, нажаЕЫ кнопку SPEECH и назЕЫаЕЫ номер, даже до Еbого
как сисЕbема перечислиЕb номера и обозначения ЕЫсех
зарегисЕbрироЕЫанных музыкальных проигрыЕЫаЕbелей.
5. БудеЕb произЕЫедено подключение ЕЫыбранного музыкальнЕоого проигрыЕЫаЕbеля к сисЕbеме Bluetooth
® 2.0.
СисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb: «<обозначение
усЕbройсЕbЕЫа> selected» («<обозначение усЕbройсЕbЕЫа> ЕЫыбрано»),
после чего сисЕbема ЕЫернеЕbся ЕЫ глаЕЫное меню.
Уд а л HЮ н и HЮ у с т р о HФ с т в аУдаление зарегисЕbрироЕЫанного усЕbройсЕbЕЫа Bluetooth® из сисЕbемы
Bluetooth® 2.0 произЕЫодиЕbся следующим образом.
1. НажмиЕbе кнопку SPEECH.
2. ПроизнесиЕbе «Setup» («НасЕbройка»).
3. ПроизнесиЕbе «Pairing Options» («НасЕbройки режима пары»).
4. СисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb: «Select one of the following: pair, edit, delete, or list» («ВыбериЕbе дейсЕbЕЫие:
усЕbаноЕЫиЕbь режим пары, уд алиЕbь, редакЕbироЕЫаЕbь или
перечислиЕbь»). ОЕbЕЫеЕbьЕbе «Delete» («УдалиЕbь»).
5. СисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb «Please say» («ПожалуйсЕbа, назоЕЫиЕbе»), а заЕbем начнеЕb по порядку
перечисляЕbь номера и обозначени я сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующих усЕbройсЕbЕЫ,
начиная с усЕbройсЕbЕЫа, коЕbорое подключалось последним.
После перечисления ЕЫсех за регисЕbрироЕЫанных усЕbройсЕbЕЫ
сисЕbема произнесеЕb «or all» («или ЕЫсе»).
НазоЕЫиЕbе номер усЕbройсЕbЕЫа, коЕbорое Вы хоЕbиЕbе удалиЕbь.
Если Вы хоЕbиЕbе удалиЕbь из сисЕbемы ЕЫсе зарегисЕbрироЕЫанные
Еbелефоны, скажиЕbе «All» («Все»).
6. Для подЕbЕЫерждения сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb «Deleting <обозначение усЕbройсЕbЕЫа> <номер>. Is this correct?»
(«Удаление <обозначение усЕbройсЕbЕЫа> (номер).
ЭЕbо праЕЫильно?») или «Deleting all devices. Is this correct?»
(ЭЕbо праЕЫильно?»).
ЧЕbобы удалиЕbь Еbелефон(ы), оЕbЕЫеЕbьЕbе «Yes».
ЧЕbобы ЕЫернуЕbься к пункЕbу 4, оЕbЕЫеЕbьЕbе «No».
7. СисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb: «Deleted» («Удалено»). На эЕbом процесс удаления усЕbройсЕbЕЫа заЕЫершаеЕbся.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли удалиЕbь усЕbройсЕbЕЫо по какойлибо причине не удасЕbся,
сисЕbема произнесеЕb «Delete failed» («Ошибка удаления») и
удаление будеЕb оЕbменено.

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ579
5
Проверка списка зарегисХФрироваХbХbых усХФройсХФв
Bluetooth
®
E00760800017ПроЕЫерка списка зарегисЕbрироЕЫанных усЕbройсЕbЕЫ Bluetooth®
осущесЕbЕЫляеЕbся следующим образом.
1. НажмиЕbе кнопку SPEECH.
2. ПроизнесиЕbе «Setup» («НасЕbройка»).
3. ПроизнесиЕbе «Pairing Options» («НасЕbройки режима пары»).
4. СисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb: «Select one of the following: pair, edit, delete, or list» («ВыбериЕbе дейсЕbЕЫие:
усЕbаноЕЫиЕbь режим пары, удалиЕbь, редакЕbироЕЫаЕbь или
перечислиЕbь»). ОЕbЕЫеЕbьЕbе «List» («ПеречислиЕbь»).
5. СисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций начнеЕb по порядку перечисляЕbь обозначения сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующих усЕbройсЕbЕЫ, начиная с усЕbройсЕbЕЫа
Bluetooth
®, коЕbорое подключалось последним.
6. После перечисления обозначе ний ЕЫсех зарегисЕbрироЕЫанных
усЕbройсЕbЕЫ Bluetooth
® сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций спросиЕb:
«End of list, would you like to start from the beginning?»
(«Конец списка. ХоЕbиЕbе начаЕbь сначала?»).
ЧЕbобы прослушаЕbь список усЕbройсЕbЕЫ еще раз, оЕbЕЫеЕbьЕbе «Yes».
ЧЕbобы ЕЫернуЕbься ЕЫ глаЕЫное меню, оЕbЕЫеЕbьЕbе «No».
ПРИМЕЧАНИЕ Если ЕЫо ЕЫремя прослушиЕЫаниЕоя сп иска нажаЕbь кнопку SPEECH
и произнесЕbи «Continue» («ПродолжиЕbь») или «Previous»
(«Назад»), сисЕbема перейдеЕb ЕЫперед или назад по списку.
ЧЕbобы перейЕbи к усЕbройсЕbЕЫу со следующим (большим) номером,
произнесиЕbе «Continue» («ПродолжиЕbь»), чЕbобы ЕЫернуЕbься
к предыдущему усЕbройсЕbЕЫу, произнесиЕbе «Previous» («Назад).
 Вы можеЕbе изменяЕbь обозначения усЕbройсЕbЕЫ: для эЕbого ЕЫо ЕЫремя
перечисления списка необходимо нажаЕbь и оЕbпусЕbиЕbь кнопку
SPEECH, а заЕbем произнесЕbи «Edit» («РедакЕbироЕЫаЕbь»).
 Вы можеЕbе смениЕbь подключенный Еbелефон: для эЕbого ЕЫо ЕЫремя
перечисления списка необходимо нажаЕbь и оЕbпусЕbиЕbь кнопку
SPEECH, а заЕbем произнесЕbи «Select phone» («ВыбраЕbь
Еbелефон»).
 Вы можеЕbе смениЕbь подключенный музыкальный
проигрыЕЫаЕbель: для эЕbого ЕЫо ЕЫремя перечисления списка
необходимо нажаЕbь и оЕbпусЕbиЕbь кнопку SPEECH, а заЕbем
произнесЕbи «Select music player» («ВыбраЕbь музыкальный
проигрыЕЫаЕbель»).
ИзмеХbеХbие обозХbачеХbия усХФройсХФваE00760900018Вы можеЕbе измениЕbь обозначение зарегисЕbрироЕЫанного мобильного
Еbелефона или музыкального проигрыЕЫаЕbеля.
Изменение обозначения усЕbройсЕb ЕЫа осущесЕbЕЫляеЕbся следующим
образом. 1. НажмиЕbе кнопку SPEECH.
2. ПроизнесиЕbе «Setup» («НасЕbройка»).
3. ПроизнесиЕbе «Pairing Options» («НасЕbройки режима пары»).
4. СисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb: «Select one of the following: pair, edit, delete, or list» («ВыбериЕbе дейсЕbЕЫие:
усЕbаноЕЫиЕbь режим пары, удалиЕbь, редакЕbироЕЫаЕbь или
перечислиЕbь»). ОЕbЕЫеЕbьЕbе «Edit» («РедакЕbироЕЫаЕbь»).