service MITSUBISHI OUTLANDER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

380 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
• Ваш аЕЫЕbомобиль имееЕb наклон изза спущенного колеса или буксироЕЫки грузоЕЫ.
• ПояЕЫляеЕbся предупреждающее сообщение См. раздел «Предупреждающее сообщение о неиспраЕЫносЕbи
сисЕbемы» на сЕbр. 380.
 Для коррекЕbной рабоЕbы сисЕbемы соблюдайЕbе
нижеперечисленные услоЕЫия:
• Не пыЕbайЕbесь разобраЕbь даЕbчик.
• Не закрыЕЫайЕbе даЕbчик наклей ками на ЕЫеЕbроЕЫом сЕbекле.
• ЗапрещаеЕbся перегружаЕbь аЕЫЕbомобиль.
• ЗапрещаеЕbся ЕЫносиЕbь изменения ЕЫ консЕbрукцию аЕЫЕbомобиля.
• При замене ЕЫеЕbроЕЫого сЕbекла следуеЕb использоЕЫаЕbь Еbолько
оригинальные запасные часЕbи MITSUBISHI MOTORS.
Предупреждающее сообщеХbие о ХbеисправХbоХксХФи
сисХФемы
E00551700021При неиспраЕЫносЕbи ЕЫ сисЕbеме могуЕb пояЕЫиЕbься следующие
предупреждающие сообщения ЕЫ заЕЫисимосЕbи оЕb Еbипа неиспраЕЫносЕbи.
 Отклю\f\bни\b сист\bмы автомати\f\bского управл\bния
дальним св\bтом фар из-за н\bисправности
При обнаружении неиспраЕЫносЕbи сисЕbемы сисЕbема аЕЫЕbомаЕbического
упраЕЫления дальним сЕЫеЕbом фар оЕbключиЕbся, и оЕbобразиЕbся
следующее предупреждающее сообщение. При неиспраЕЫносЕbи сисЕbемы аЕЫЕbомаЕbического упраЕЫления дальним
сЕЫеЕbом фар
При неиспраЕЫносЕbи даЕbчика
Если после ЕЫыключения зажигания или ЕЫключении режима рабоЕbы
OFF и последующем ЕЫключении зажигания или режима рабоЕbы ON,
предупреждающее сообщения продолжаеЕb оЕbображаЕbься, обраЕbиЕbесь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при сЕbоянке аЕЫЕbомобиля под прямыми солнечными
лучами даЕbчик или просЕbрансЕbЕЫо ЕЫокруг него нагреЕЫаюЕbся
до чрезмерных ЕbемпераЕbур, на дисплее можеЕb оЕbобразиЕbься
предупреждающее сообщение AHB SERVICE REQUIRED
(ЕbребуеЕbся Еbехническое обслужиЕЫание сисЕbемы AHB).
Если предупреждающее сообщени е продолжаеЕb оЕbображаЕbься
после Еbого как ЕbемпераЕbура даЕbчика или просЕbрансЕbЕЫа ЕЫокруг
него ЕЫернулась к нормальным значениям, обраЕbиЕbесь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.

4100 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
Сигнализация о сближHЮHунии E00634701066При ЕЫключенной сисЕbеме ACC, если Ваш аЕЫЕbомобиль слишком
сильно приближаеЕbся к ЕЫпереди идущему аЕЫЕbомобилю изза Еbого, чЕbо
сисЕbема ACC не можеЕb обеспечиЕbь досЕbаЕbочное замедление
аЕЫЕbомобиля по причине слишком резкого Еbорможения аЕЫЕbомобиля
спереди или при резком пересЕbроении другого аЕЫЕbомобиля перед
Вашим аЕЫЕbомобилем, сисЕbема ACC инициируеЕb подачу сигнала
зуммера и оЕbображение предупреждающего сообщения.
В Еbаком случае уЕЫеличьЕbе дисЕbанци ю, нажаЕЫ на педаль Еbормоза или
ЕЫыполниЕЫ другое дейсЕbЕЫие, приЕЫодящее к замедлению аЕЫЕbомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Если систHЮма ACC нHЮ используHЮт ся, выключитHЮ HЮHЮ во избHЮжаниHЮ
случаHФного срабатывания сист HЮмы в нHЮожиданныHФ момHЮнт, что
можHЮт привHЮсти к нHЮ счастному случаю.
 ЗапрHЮщаHЮтся включать и отключать систHЮму ACC, находясь внHЮ
автомобиля.
 В нижHЮпHЮрHЮчислHЮнных ситуация х систHЮмоHФ ACC нHЮ будHЮт
осущHЮствляться контроль дистанции и нHЮ будут подаваться
прHЮдупрHЮждHЮния.
• На дорогHЮ находится нHЮ ав томобиль, напримHЮр пHЮшHЮход.
• Если в систHЮмHЮ имHЮHЮтся нHуHЮисправность (в случаHЮ, когда систHЮма ACC обнаружила нHЮисправность, сообщHЮниHЮ «ACC
SERVICE REQUIRED» (трHЮбуHЮтся тHЮхничHЮскоHЮ
обслуживаниHЮ систHЮмы FCM) отображаHЮтся на дисплHЮHЮ).
 В слHЮдующих случаях систHЮмHуа AC C нHЮ будHЮт контролировать
разгон и торможHЮниHЮ автомобиля, а будHЮт только подавать
прHЮдупрHЮждHЮниHЮ:
• Автомобиль впHЮрHЮди стоит на мHЮстHЮ или движHЮтся с очHЮнь низкоHФ скоростью.
 СистHЮма ACC можHЮт оказаться нHЮ в состоянии поддHЮрживать
установлHЮнную скорость или ди станцию до идущHЮго впHЮрHЮди
автомобиля и прHЮдупрHЮдить об этом водитHЮля, HЮсли систHЮма нHЮ
сможHЮт воврHЮмя обнаружить автомобиль в слHЮдующих случаях:
• ДругоHФ автомобиль пHЮрHЮстраиваHЮтся очHЮнь близко от ВашHЮго
автомобиля.
• Автомобиль впHЮрHЮди смHЮщаHЮтся влHЮво или вправо.
• ИдущиHФ впHЮрHЮди автомобиль буксируHЮт прицHЮп.
• ИдущиHФ впHЮрHЮди автомобиль движHЮтся значитHЮльно мHЮдлHЮннHЮHЮ ВашHЮго автомобиля.
• ВпHЮрHЮди движHЮтся мо тоцикл или вHЮлосипHЮд.
• ВпHЮрHЮди движHЮтся тягачHу с пустым полуприцHЮпом
для транспортировки контHЮHФнHЮров.
• Из багажного отдHЮлHЮния находя щHЮгося впHЮрHЮди автомобиля
выдаHЮтся назад груз.

4124 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
Если сообщение не исчезаеЕb даже после ЕЫключения режима рабоЕbы
OFF и последующего ЕЫключения режима рабоЕbы ON, обраЕbиЕbесь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ Если даЕbчик и окружающая его зона нагреЕЫаюЕbся до чрезмерных
ЕbемпераЕbур при паркоЕЫке аЕЫЕbомобиля под прямыми
солнечными лучами, оЕbображаеЕbся сообщение «FCM SERVICE
REQUIRED» (ЕbребуеЕbся Еbехническое обслужиЕЫание сисЕbемы
FCM).
Если после Еbого как ЕbемпераЕb ура даЕbчика и окружающей его
зоны ЕЫернеЕbся к нормальному диапазону, и после осЕbаноЕЫки
и запуска дЕЫигаЕbеля предупреждающее сообщение не исчезаеЕb,
обраЕbиЕbесь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI
MOTORS.
Уход за датчиком E00652200040ДаЕbчик (A) расположен с обраЕbной сЕbороны ЕЫеЕbроЕЫого сЕbекла, как
показано на иллюсЕbрациЕои.
ЭЕbоЕb даЕbчик используеЕbся для следующих сисЕbем:
 СисЕbема FCM.
 СисЕbема предупреждения о ЕЫыезде из занимаемого ряда (LDW).
 СисЕbема аЕЫЕbомаЕbического упраЕЫления дальним сЕЫеЕbом фар*.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Для поддHЮржания номинальноHФ производитHЮльности систHЮм FCM,
LDW, а такжHЮ систHЮмы автоматичHЮского управлHЮния дальним
свHЮтом фар:
• ВсHЮгда дHЮржитHЮ чистым вHЮтровоHЮ стHЮкло.
Если обратная сторона вHЮтрового стHЮкла в мHЮстHЮ установки
датчика загрязняHЮтся или запотHЮваHЮт, обратитHЮсь
в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр MITSUBISHI MOTORS.

4146 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
ОХФключеХbие сисХФемы LDW изза ХbеисправХbосХФи E00638800097
Любое из показанных ниже предупреждений оЕbображаеЕbся, если
сисЕbема LDW ЕbеряеЕb сЕЫою рабоЕbоспособносЕbь изза неиспраЕЫносЕbи.
Если эЕbо произошло, обраЕbиЕbесь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр
MITSUBISHI MOTORS для проЕЫерки сисЕbемы.
ПРИМЕЧАНИЕ Если даЕbчик и окружающая его зона нагреЕЫаюЕbся до чрезмерных
ЕbемпераЕbур при паркоЕЫке аЕЫЕbомобиля под прямыми
солнечными лучами, оЕbображаеЕbся сообщение «LDW SERVICE
REQUIRED» (ЕbребуеЕbся Еbехническое обслужиЕЫание сисЕbемы
LDW).
Если сообщение не исчезаеЕb дЕоа же после Еbого, как ЕbемпераЕbура
даЕbчика и окружающей его зоны ЕЫернулась ЕЫ норму, обраЕbиЕbесь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
СистHЮма LDW имHЮHЮт ограничHЮнную производитHЮльность.
НHЮ пHЮрHЮоцHЮниваHФтHЮ возможности систHЮмы LDW.
 СистHЮма LDW нHЮ прHЮдназначHЮна для снижHЮния риска аварии при
нHЮвниматHЮльном вождHЮнии (при отвлHЮчHЮнии от дороги на какиHЮто
посторонниHЮ прHЮдмHЮты, рассHЮяннHуо сти и т. п.) или в условиях
нHЮдостаточноHФ видимости, вы званноHФ плохими погодными
условиями и т. д. СлHЮдуHЮт всHЮгда вHЮсти автомобиль аккуратно
ибHЮзопасно.
 СистHЮма LDW можHЮт нHЮвHЮрно рабо тать в слHЮдующих ситуациях.
В случаHЮ нHЮобходимости нажмитHЮ на выключатHЮль LDW, чтобы
выключить систHЮму.
• При движHЮнии по дорогHЮ, гдHЮ размHЮтка полос (бHЮлого или
жHЮлтого цвHЮта) изношHЮна или сильно испачкана, и сиHустHЮма
нHЮ сможHЮт распознать полосы для движHЮния.
• При движHЮнии по размытоHФ размHЮткHЮ полос, напримHЮр,
в сильныHФ дождь или во врHЮмя снHЮгопада, тумана или
в кромHЮшноHФ тHЮмнотHЮ, а такжHЮ при дHувижHЮнии, когда солнцHЮ
свHЮтит в глаза.
• При движHЮнии в мHЮстHЮ, гдHЮ размHЮтка прHЮрываHЮтся, напримHЮр при въHЮздHЮ на пункт оплаты проHЮзда или при пHЮрHЮсHЮчHЮнии
автомагистралHЮHФ.
• При движHЮнии по дорогHЮ с нHЮ до конца снятоHФ староHФ размHЮткоHФ, в сумHЮрках, по укатанному снHЮгу, по колHЮHЮ,
покрытоHФ водоHФ, которая можHЮ т быть принята систHЮмоHФ за
размHЮтку (особHЮнно послHЮ дождя, когда в водHЮ отражаHЮтся
солнHЮчныHФ свHЮт) или в аналогичных сложных условиях.
• При движHЮнии по иным полосам, кромHЮ полос для двиHужHЮния иобгона.
• При движHЮнии рядом с закрытоHФ сHЮкциHЮHФ полосы движHЮния
или по врHЮмHЮнноHФ полосHЮ по участку, гдHЮ проводятся дорожныHЮ
работы.
• При движHЮнии по очHЮнь узкоHФ полосHЮ.