MITSUBISHI OUTLANDER 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
419
4
ПРИМЕЧАНИЕСоблюдайте осторожность, чтобы не защемить руку
движущимся зеркалом.
Если Вы сложили зеркало рукой либо оно само сложилось
от удара о человека или какойлибо предмет, возможно, его
не удастся вернуть в рабочее положение с помощью кнопки.
В таком случае нажмите на кнопку, чтобы полностью сложить
зеркало, затем нажмите на нее вновь, чтобы вернуть зеркало
в рабочее положение.
Если зеркала примерзли и механизм складывания не действует,
не пытайтесь многократно нажимать на кнопку, поскольку это
может привести к перегоранию электродвигателя и других
элементов электрической цепи.
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение без помощи
специальной кнопки
Автомобили с системой дистанционного управления замками дверей
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно, с запиранием
и отпиранием дверей с помощью пульта дистанционного управления.
См. раздел «Система дистанционного управления замками дверей»
на стр. 17.
Автомобили с системой дистанционного управления автомобилем
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно, с запиранием
и отпиранием дверей с помощью пульта дистанционного управления
или функции системы дистанционного управления автомобилем.
См. раздел «Система дистанционного управления замками дверей»
на стр. 17 или «Эксплуатация автомобиля с использованием
электронного ключа» на стр. 117.
ПРИМЕЧАНИЕНастройки этой функции можно изменить следующим образом:
• Установить автоматический возврат зеркал в рабочее
положение при включении зажигания либо при выборе
режима работы ON и автоматическое складывание при
открывании двери водителя после выключения зажигания
либо выбора режима работы OFF.
• Установить автоматический возврат зеркал в рабочее
положение при достижении 30 км/ч.
• Отключить функцию автоматического возврата зеркал
в рабочее положение.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение
вручную. Однако если Вы сложили их, нажав кнопку, то
возвращать в нормальное положение их нужно также нажатием
кнопки, а не рукой. В противном случае они могут ненадежно
зафиксироваться. В результате во время движения наружные
зеркала могут сдвинуться под воздействием встречного потока
воздуха или вибрации, что приведет к ограниченному обзору
назад для водителя.

420 Начало движения и вождение автомобиля
4
Даже если настройки изменены, как описано выше, наружные
зеркала заднего вида можно сложить или вернуть в рабочее
положение с помощью следующих действий.
Если после нажатия на пульте дистанционного управления
кнопки LOCK для запирания автомобиля в течение 30 секунд
дважды подряд снова нажать на кнопку LOCK, наружные
зеркала заднего вида сложатся.
Если после нажатия на пульте дистанционного управления
кнопки UNLOCK для отпирания автомобиля в течение
30 секунд дважды подряд снова нажать на кнопку UNLOCK,
наружные зеркала заднего вида вернутся в рабочее положение.Обогрев наружных зеркал заднего вида*E00601200543Чтобы удалить с наружных зеркал заднего вида влагу или лед,
нажмите на включатель обогрева заднего стекла.
При включении обогрева загорается контрольная лампа (А).
В зависимости от температуры наружного воздуха обогрев заднего
стекла выключится через 15–20 минут.
ПРИМЕЧАНИЕОбогрев наружных зеркал заднего вида может быть настроен
на автоматическое включение при понижении температуры
наружного воздуха, когда ключ в замке зажигания находится
в положении ON или включен режим работы ON.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.

Начало движения и вождение автомобиля
421
4 Замок зажигания*
E00601401988
Положение LOCK
Двигатель не работает, рулевое колесо заблокировано. Ключ можно
вставить и извлечь только в этом положении.
Положение АСС
Двигатель не работает, однако можно пользоваться аудиосистемой
и некоторыми другими электроприборами.
Положение ON
Можно пользоваться всеми электроприборами автомобиля.
Положение START
Включается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ,
и он автоматически вернется в положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕВаш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том случае, если
идентификационный код, передаваемый транспондером
электронного ключа, совпадет с кодом, зарегистрированным
в памяти компьютера иммобилайзера.
См. раздел «Электронный иммобилайзер (противоугонная
система, блокирующая запуск двигателя)» на стр. 15.

422 Начало движения и вождение автомобиля
4
Функция автоматического отключения
электропитания при положении ACC замка
зажигания
E00620300107Если замок зажигания находится в положении ACC, по истечении
примерно 30 минут данная функция автоматически отключает
питание аудиосистемы и другого электрооборудования, работа
которого возможна в данном положении замка зажигания.
После поворота ключа зажигания из положения ACC в другое
положение электропитание снова включается.
ПРИМЕЧАНИЕРаботу функций можно изменить следующим образом:
• Время до отключения питания можно изменить до 60 минут.
• Функцию автоматического выключения питания в режиме
АСС можно отключить.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Извлечение ключа зажиганияE00620401613Переведите рычаг селектора в положение P (стоянка), нажмите
на ключ в положении ACC и, продолжая нажимать на него,
поверните в положение LOCK, затем извлеките ключ.

Начало движения и вождение автомобиля
423
4 Кнопка запуска и остановки двигателя*
E00631801499В целях предотвращения угона запуск двигателя возможен только
с помощью зарегистрированного электронного ключа (функция
иммобилайзера двигателя).
Если электронный ключ при Вас, можно запустить двигатель.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время
движения. Рулевое колесо при этом заблокируется, что приведет
к потере управления.
Если двигатель выключится во время движения, усилитель
тормозов отключится и эффективность тормозов снизится.
Также перестанет работать усилитель рулевого управления,
и к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
Если двигатель не работает, не оставляйте ключ зажигания
в положении ON на длительное время, поскольку это может
привести к разряду аккумуляторной батареи.
Запрещается поворачивать ключ в замке зажигания в положение
START при работающем двигателе. Это может привести
к повреждению стартера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
При возникновении какойлибо неисправности в системе
дистанционного управления автомобилем контрольная лампа
(А) начинает мигать оранжевым светом. Нельзя продолжать
движение, когда контрольная лампа на кнопке запуска
и остановки двигателя мигает оранжевым светом.
Незамедлительно обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Если кнопка запуска и остановки двигателя работает неплавно
и заедает, не пользуйтесь ей. Незамедлительно обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

424 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕПри использовании кнопки запуска и остановки двигателя
нажимайте на нее до упора. Если кнопку нажать не полностью,
двигатель может не запуститься или его режим работы
не изменится. При правильном нажатии удерживать кнопку
запуска и остановки двигателя в нажатом положении
не требуется.
Если электронный ключ находится в салоне и режим работы
не изменен, элемент питания в электронном ключе может
разрядиться. См. раздел «Включение предупреждения»
на стр. 120.
Контрольная лампа (монохромный жидкокристаллический дисплей)
Предупреждающее сообщение (цветной жидкокристаллический
дисплей)Режимы работы кнопки запуска и остановки
двигателя и ее функции
OFFКонтрольная лампа на кнопке не горит.
Установить режим работы OFF возможно только в том случае,
если рычаг селектора находится в положении P (стоянка).
Положение АССМожно пользоваться электроприборами, например аудиосистемой,
розеткой электропитания.
Контрольная лампа на кнопке горит оранжевым светом.
Положение ONМожно пользоваться всеми электроприборами автомобиля.
Контрольная лампа на кнопке горит зеленым светом. При запуске
двигателя контрольная лампа выключается.
ПРИМЕЧАНИЕВаш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том случае, если
идентификационный код, передаваемый транспондером
электронного ключа, совпадет с кодом, зарегистрированным
в памяти компьютера иммобилайзера. См. раздел
«Электронный иммобилайзер (противоугонная система,
блокирующая запуск двигателя)», стр. 15.
Изменение режима работыE00631901520Если нажимать на кнопку запуска и остановки двигателя, не нажимая
на педаль тормоза, можно изменять режим работы в следующем
порядке: OFF, ACC, ON, OFF.
Электронный
ключ не обнаружен

Начало движения и вождение автомобиля
425
4
ПРИМЕЧАНИЕЕсли невозможно изменить режим работы на OFF, выполните
следующее.
1. Переведите рычаг селектора в положение Р (стоянка), затем
включите режим работы OFF (автомобили с A/T или CVT).
2. Еще одной причиной этого может оказаться низкий заряд
аккумуляторной батареи. Если такое произошло, система
дистанционного управления замками дверей, система
дистанционного управления автомобилем и электрическая
блокировка рулевой колонки работать не будут. Следует
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Когда двигатель не работает, включайте режим работы OFF.
Если на длительное время оставить включенным режим работы
ON или ACC, когда двигатель не работает, это может привести
к разрядке аккумуляторной батареи и, как следствие,
к невозможности запуска двигателя, блокировки
и разблокировки рулевого колеса.
При отключении аккумуляторной батареи текущий режим
работы сохраняется в памяти. После подключения
аккумуляторной батареи сохраненный в памяти режим работы
выбирается автоматически. Прежде чем отключить
аккумуляторную батарею для ремонта или замены, следует
включить режим работы OFF.
Соблюдайте осторожность, если при разрядке аккумуляторной
батареи Вы не уверены в том, в каком режиме работы находится
автомобиль.
Если электронный ключ в автомобиле не обнаружен, изменить
режим работы с OFF на ACC или ON невозможно. См. раздел
«Зона действия при запуске двигателя» на стр. 116.
Если электронный ключ находится в салоне и режим работы
не изменен, элемент питания в электронном ключе может
разрядиться. См. раздел «Включение предупреждения»
на стр. 120.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

426 Начало движения и вождение автомобиля
4
Функция автоматического отключения
электропитания при включенном режиме
работы ACC
E00632800011Если включен режим работы ACC, по истечении примерно 30 минут
данная функция автоматически отключает питание аудиосистемы
и другого электрооборудования, работа которого возможна в этом
режиме.
При повторном нажатии кнопки запуска и остановки двигателя
электропитание снова включается.
ПРИМЕЧАНИЕРаботу функций можно изменить следующим образом:
• Время до отключения питания можно изменить до 60 минут.
• Функцию автоматического выключения питания в режиме
АСС можно отключить.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Система напоминания о необходимости
включения режима работы OFF
E00632201416Контрольная лампа (монохромный жидкокристаллический дисплей)
Предупреждающее сообщение (цветной жидкокристаллический дисплей)
Если при включенном режиме работы, отличном от OFF, попытаться
запереть двери нажатием кнопки запирания/отпирания на ручке
двери водителя или переднего пассажира либо кнопки LOCK
на двери багажного отделения, будет мигать контрольная лампа
или отобразится предупреждающее сообщение и включается сигнал
наружного зуммера, а двери не будут заперты.
Система напоминания о включенном режиме ONE00632300029Если открыть дверь водителя, когда двигатель выключен,
и установлен режим работы, отличный от OFF, внутренний зуммер
включенного режима ON начнет подавать прерывистый сигнал,
напоминая о необходимости включить режим работы OFF.
Предупреждающее сообщение (цветной жидкокристаллический
дисплей)

Начало движения и вождение автомобиля
427
4 Блокировка рулевого колеса
E00601502335Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
Блокировка
Извлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK.
Поворачивайте рулевое колесо, пока оно не заблокируется.
Разблокировка
Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение АСС,
слегка поворачивая рулевое колесо из стороны в сторону.Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
Блокировка
После нажатия кнопки пуска и остановки двигателя и выбора режима
работы OFF рулевое колесо будет заблокировано при открывании
двери водителя.
ПРИМЕЧАНИЕРулевое колесо блокируется при выполнении следующих
операций в режиме работы OFF и положении P рычага
селектора A/T или CVT:
• Открывание или закрывание какойлибо двери (кроме двери
багажного отделения).
• Запирание всех дверей, включая дверь багажного отделения,
с помощью системы дистанционного управления
автомобилем.
Если дверь водителя открыта, но рулевое колесо
не заблокировано, будет отображено предупреждение
и включится сигнал зуммера.
Предупреждающее сообщение
Разблокировка
Для разблокировки рулевого колеса можно использовать следующие
способы.
Включите режим работы ACC.
Запустите двигатель.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.
В некоторых странах правила движения запрещают оставлять
автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке.

428 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕЕсли рулевое колесо не разблокировано, будет мигать
контрольная лампа, а также будет подаваться сигнал
внутреннего зуммера и включится контрольная лампа. В этом
случае нажмите на кнопку запуска и остановки двигателя еще
раз, слегка поворачивая рулевое колесо вправовлево.
Контрольная лампа (монохромный жидкокристаллический
дисплей)
Предупреждающее сообщение (цветной жидкокристаллический
дисплей)Если происходит нештатная блокировка рулевого колеса,
включится контрольная лампа или будет отображено
предупреждающее сообщение и включится внутренний зуммер.
Включите режим работы OFF и нажмите кнопку блокировки на
электронном ключе. Затем нажмите кнопку запуска и остановки
двигателя. Если контрольная лампа включится повторно,
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Контрольная лампа (монохромный жидкокристаллический
дисплей)
Предупреждающее сообщение (цветной жидкокристаллический
дисплей)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Если двигатель выключается во время движения, не открывайте
двери и не нажимайте кнопку LOCK на пульте дистанционного
управления до тех пор, пока автомобиль не остановится
вбезопасном месте. Впротивном случае может произойти
блокировка рулевого колеса, что сделает невозможным
управление автомобилем.
Выходя из автомобиля, обязательно забирайте ключ с собой.
Если необходимо отбуксировать автомобиль, разблокируйте
рулевое колесо.
См. раздел «Аварийная буксировка» на стр. 634.