MITSUBISHI OUTLANDER 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
429
4
При возникновении неисправности в системе блокировки
рулевого колеса включается контрольная лампа и подается
сигнал внутреннего зуммера или на дисплее отображается
предупреждающее сообщение. В таком случае незамедлительно
остановите автомобиль в безопасном месте и свяжитесь
с ближайшим авторизованным сервисным центром
MITSUBISHI MOTORS.
Контрольная лампа (монохромный жидкокристаллический
дисплей)
Предупреждающее сообщение (цветной жидкокристаллический
дисплей)Запуск и остановка двигателя
E00620601442
Правила запуска двигателя
Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
Не включайте стартер на длительное время (свыше 10 секунд),
т. к. это может привести к разряду аккумуляторной батареи или
повреждению стартера, а также элементов двигателя и системы
выпуска. Если двигатель не запустился, верните ключ
зажигания в положение LOCK, подождите несколько секунд
и повторите попытку. Не следует многократно повторять
попытки запуска двигателя стартером, так как это может
привести к выходу из строя стартера и элементов двигателя.

430 Начало движения и вождение автомобиля
4
Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
Запуск двигателя можно производить в любом режиме работы.
Если сразу отпустить кнопку запуска и остановки двигателя,
стартер будет вращаться в течение примерно 15 секунд. Если
повторно нажать кнопку запуска и остановки двигателя, когда
стартер еще вращается, стартер остановится. Если удерживать
кнопку запуска и остановки двигателя в нажатом положении,
стартер будет вращаться в течение примерно 30 секунд.
Если двигатель не пустился, немного подождите, а затем
попытайтесь запустить двигатель еще раз. Не следует
многократно повторять попытки запуска двигателя стартером,
так как это может привести к выходу из строя стартера
иэлементов двигателя.Запуск двигателяE00620702059Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
Последовательность запуска двигателя:
1. Вставьте ключ в замок зажигания, пристегнитесь ремнем
безопасности.
2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
3. Нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее.
4. Убедитесь, что рычаг селектора установлен в положение
Р(стоянка).
ПРИМЕЧАНИЕСтартер начинает работать только в том случае, если рычаг
селектора установлен в положение Р (стоянка) или
N (нейтральная передача).
Из соображений безопасности рекомендуется запускать
двигатель, установив рычаг переключения режимов
в положение Р (стоянка), так как при этом колеса автомобиля
заблокированы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Запрещается оставлять автомобиль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переместить
автомобиль на другое место. Угарный газ не имеет запаха
и смертельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Не пытайтесь запустить двигатель путем буксировки
или толкания автомобиля.
Избегайте работы двигателя на высоких оборотах,
не разгоняйте автомобиль до высокой скорости, пока двигатель
не прогреется.
Во избежание повреждения стартера отпускайте ключ
зажигания сразу после запуска двигателя.

Начало движения и вождение автомобиля
431
4
5. Поверните ключ зажигания в положение ON. Прежде
чем запускать двигатель, убедитесь, что включились
все контрольные лампы, которые должны включаться
перед запуском.
6. Поверните ключ зажигания в положение START, не нажимая
при этом на педаль акселератора, и отпустите ключ после того,
как двигатель заработает.
ПРИМЕЧАНИЕПосле запуска двигателя может быть слышен небольшой шум,
исчезающий после прогрева двигателя.
Если двигатель не запускаетсяПосле нескольких попыток Вы можете столкнуться с тем, что
двигатель так и не запустится.
1. Убедитесь в том, что выключены все потребители
электроэнергии: лампы, вентилятор отопителя, обогрев заднего
стекла.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза, нажмите педаль
акселератора на половину хода, затем включите стартер. Сразу
же отпустите педаль акселератора после запуска двигателя.
3. Если двигатель попрежнему не запускается, то, скорее всего,
свечи зажигания залиты бензином. Удерживая нажатой педаль
тормоза, нажмите педаль акселератора до упора, и, удерживая ее
в этом положении, включите стартер на 5–6 секунд. Поверните
замок зажигания в положение LOCK и отпустите педаль
акселератора. Подождите несколько секунд, затем снова
включите стартер на 5–6 секунд, удерживая нажатой педаль
тормоза, но не нажимая при этом на педаль акселератора.
Отпустите ключ зажигания сразу же после запуска двигателя.
Если двигатель не запустится, повторите действия, описанные
выше. Если двигатель снова не запустится, рекомендуется
проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Модификации с двигателем MIVEC (Mitsubishi
Innovative Valve timing Electronic Control, система
изменения фаз газораспределения с электронным
управлением)
В двигателе MIVEC происходит автоматическая синхронизация фаз
газораспределения в зависимости от условий движения. Тем самым
достигаются оптимальные характеристики работы двигателя.
Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
Последовательность запуска двигателя:
1. Пристегнитесь ремнем безопасности.
2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
3. Правой ногой сильно нажмите на педаль тормоза
иудерживайтеее.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли двигатель не запустился через некоторое время, усилие
на педали тормоза во время запуска двигателя может возрасти.
Если это произойдет, нажимайте на педаль тормоза сильнее,
чем обычно.
4. Убедитесь, что рычаг селектора установлен в положение
Р(стоянка).

432 Начало движения и вождение автомобиля
4
5. Нажмите на кнопку запуска и остановки двигателя.
6. Убедитесь в том, что все контрольные лампы работают
надлежащим образом.
ПРИМЕЧАНИЕПосле запуска двигателя может быть слышен небольшой шум,
исчезающий после прогрева двигателя.
Если при запуске двигателя рычаг селектора находится
не в положении Р (стоянка) или N (нейтральная передача) либо
если Вы нажали на кнопку запуска и остановки двигателя,
не нажав на педаль тормоза, отобразится предупреждающее
сообщение.
Предупреждающее сообщение (цветной жидкокристаллический
дисплей)
Если двигатель не запускаетсяПосле нескольких попыток Вы можете столкнуться с тем,
что двигатель так и не запустится.
1. Убедитесь в том, что выключены все потребители
электроэнергии: лампы, вентилятор отопителя, обогрев заднего
стекла.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза, нажмите педаль
акселератора на половину хода, затем включите стартер. Сразу
же отпустите педаль акселератора после запуска двигателя.
3. Если двигатель попрежнему не запускается, то, скорее всего,
свечи зажигания залиты бензином. Удерживая нажатой педаль
тормоза, нажмите педаль акселератора до упора, и, удерживая ее
в этом положении, включите стартер на 5–6 секунд. Поверните
замок зажигания в положение LOCK и отпустите педаль
акселератора. Подождите несколько секунд, затем снова
включите стартер на 5–6 секунд, удерживая нажатой педаль
тормоза или педаль сцепления, но не нажимая при этом
на педаль акселератора. Отпустите ключ зажигания сразу же
после запуска двигателя. Если двигатель не запустится,
повторите действия, описанные выше. Если двигатель снова
не запустится, рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Модификации с двигателем 3000 MIVEC (Mitsubishi
Innovative Valve timing Electronic Control, система
изменения фаз газораспределения с электронным
управлением)
В двигателе MIVEC происходит автоматическое переключение
режимов управления впускными клапанами между режимами низких
и высоких оборотов в зависимости от условий движения. Тем самым
достигаются оптимальные характеристики работы двигателя.

Начало движения и вождение автомобиля
433
4
При очень низких температурах воздуха При очень низких температурах воздуха возможно затруднение
при запуске или невозможность запуска двигателя.
Это может быть связано с ненадлежащим техническим состоянием
деталей и узлов автомобиля, а также применением владельцем
несоответствующих эксплуатационных материалов и жидкостей.
Кроме того, воздействие низкой температуры проявляется
в естественном изменении физических свойств эксплуатационных
материалов, жидкостей и деталей автомобиля, вследствие чего работа
некоторых узлов, агрегатов и элементов конструкции автомобиля
может отличаться от нормальной.
В случае затруднений при эксплуатации или невозможности запуска
двигателя при низких температурах рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Остановка двигателяE00620801561
Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
1. Полностью остановите автомобиль.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза, включите стояночный
тормоз.
3. Переведите рычаг селектора в положение Р (стоянка)
ивыключите двигатель.
Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
ПРИМЕЧАНИЕЕсли Вы хотите в экстренном порядке остановить двигатель
во время движения, нажмите на кнопку запуска и остановки
двигателя и удерживайте ее в нажатом положении не менее
3 секунд или кратко нажмите на эту кнопку не менее 3 раз
подряд. Двигатель остановится, и включится режим работы
ACC.
Останавливать двигатель следует только в том случае, если
рычаг селектора находится в положении P (стоянка). Если
при выключении двигателя рычаг селектора будет находиться
в какомлибо другом положении, кроме P (стоянка), вместо
режима работы OFF включится режим работы ACC.
После перевода рычага селектора в положение Р (стоянка)
включите режим работы OFF.
1. Остановите автомобиль.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза, включите стояночный
тормоз.
3. Переведите рычаг селектора в положение Р (стоянка), а затем
нажмите на кнопку запуска и остановки двигателя, чтобы
остановить двигатель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Пользоваться кнопкой запуска и остановки двигателя во время
движения разрешается только в экстренных случаях.
Если двигатель выключится во время движения, усилитель
тормозов отключится и эффективность тормозов снизится.
Также перестанет работать усилитель рулевого управления,
и к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
Это может привести к серьезной аварии.

434 Начало движения и вождение автомобиля
4
Если электронный ключ неисправенE00632901208Вставьте электронный ключ в гнездо. После этого должны стать
возможными запуск двигателя и изменение режима работы.
После запуска двигателя или изменения режима работы извлеките
электронный ключ из гнезда.
ПРИМЕЧАНИЕНе вставляйте в гнездо никакие другие предметы, кроме
электронного ключа. Это может привести к повреждению или
неправильной работе.
Прежде чем вставлять электронный ключ в гнездо, снимите
с электронного ключа посторонние предметы или вспомогательный
ключ. Иначе система может оказаться не в состоянии считать код
с зарегистрированного ключа. Двигатель может не запуститься, или
Вам не удастся изменить режим работы.
Электронный ключ фиксируется в гнезде, когда он вставлен
в указанном на рисунке направлении.
Потяните электронный ключ для извлечения его из гнезда.
Напоминание о необходимости извлечения
электронного ключа*
E00633000010
Контрольная лампа (монохромный жидкокристаллический дисплей)
Предупреждающее сообщение (цветной жидкокристаллический
дисплей)
Если включен режим работы OFF и дверь водителя открывается,
когда электронный ключ находится в гнезде, начнет мигать
контрольная лампа, наружный зуммер включится приблизительно
на 3 секунды, внутренний зуммер включится приблизительно
на 1 минуту или отобразится соответствующее предупреждающее
сообщение о необходимости извлечения ключа.

Начало движения и вождение автомобиля
435
4 Автоматическая 6ступенчатая
коробка передач INVECSII
(интеллектуальная и инновационная
электронная система управления
автомобилем второго поколения)*
E00603201892Автоматическая коробка передач автоматически переключает
передачи в зависимости от условий дорожного движения и состояния
дорожного покрытия. Это позволяет обеспечить плавное
перемещение и экономию топлива.
Также Вы можете вручную переключать передачи в коробке передач
вверх и вниз. См. раздел «Режим ручного переключения передач»
на стр. 439.
ПРИМЕЧАНИЕВо время обкатки автомобиля или сразу после отключения
и последующего подключения аккумуляторной батареи
возможно резкое переключение передач. Это не является
признаком неисправности коробки передач.
После того как электронная система управления произведет
несколько переключений, передачи вновь будут включаться
плавно.
Управление A/T с помощью рычага селектораE00603302366В A/T имеются шесть передач переднего и одна передача заднего
хода.
Выбор передач осуществляется автоматически в зависимости
от скорости движения автомобиля и положения педали акселератора.

436 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕЧтобы установить рычаг селектора в правильное положение,
перемещайте его и некоторое время удерживайте в требуемом
положении. После перемещения рычага селектора убедитесь,
что в окне индикации положения рычага селектора
отображается его правильное положение.
Если при перемещении рычага селектора из положения
Р (стоянка) не нажать педаль тормоза, включится устройство
блокировки переключения.
Если рычаг селектора нельзя вывести
из положения Р (стоянка)
E00629101277
Если рычаг селектора нельзя перевести из положения Р (стоянка)
в любое другое положение при нажатой педали тормоза и замке
зажигания в положении ON или включенном режиме работы ON,
возможно, разряжена аккумуляторная батарея или неисправно
устройство блокировки переключения. Рекомендуется немедленно
обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS. Нажмите на педаль тормоза и переместите рычаг
селектора в прорези.
Переместите рычаг селектора в прорези.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Выводя рычаг селектора из положения Р (стоянка) или
N (нейтральная передача), обязательно нажимайте на педаль
тормоза.
Нажимать при этом на педаль акселератора нельзя.

Начало движения и вождение автомобиля
437
4
Для перемещения автомобиля переключите селектор следующим
образом:
1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
2. Выключите двигатель, если он работает.
3. Вставьте отвертку с плоским лезвием, обернутую тканью,
в вырез (A) крышки. Осторожно подденьте крышку в указанном
направлении, чтобы снять ее.
4. Нажимать на педаль тормоза следует только правой ногой.5. Вставьте отвертку с плоским лезвием в отверстие разблокировки
устройства блокировки переключения (B). Переведите рычаг
селектора в положение (нейтральная передача), нажимая
на отвертку с плоским лезвием вниз.

438 Начало движения и вождение автомобиля
4
Окно индикации положения рычага селектора А/ТE00603501925При включении зажигания или включении режима работы ON
на многофункциональном дисплее отображается положение рычага
селектора А/Т.
Положения рычага селектораE00602401653
Р — СТ ОЯНКАВ этом положении коробка передач блокируется, исключая
возможность движения автомобиля. При этом можно запустить
двигатель.
R — ЗАДНИЙ ХОД
Положение для движения задним ходом.
N— НЕЙТРАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАВ этом положении все передачи выключены. Оно соответствует
нейтральному положению рычага M/T. Переводить рычаг селектора
в это положение следует на время продолжительной остановки
в процессе движения (например, в пробке).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Во избежание повреждения коробки передач запрещается
переводить рычаг переключения режимов в положение
Р(стоянка) во время движения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Во избежание повреждения коробки передач запрещается
переводить рычаг переключения режимов в положение
R (задний ход) из положения D (движение) во время движения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Запрещается переводить рычаг селектора в положение
N (нейтральная передача) во время движения. В результате
случайного перевода рычага переключения режимов
в положение Р (стоянка) или R (задний ход) возможна серьезная
авария либо потеря возможности торможения двигателем.