MITSUBISHI OUTLANDER 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
499
4
ПРИМЕЧАНИЕЕсли в течение 2 секунд после автоматической остановки
автомобиля Вы не нажимаете на педаль тормоза, система ACC
автоматически отключается, о чем Вас оповещает сигнал
зуммера и предупреждающее сообщение на дисплее, и система
ACC переходит в режим ожидания.
Если педаль тормоза будет отпущена, автомобиль начнет
медленно двигаться вперед.
Если система ACC больше не обнаруживает автомобилей впереди,
звучит сигнал зуммера и символ впереди идущего автомобиля
исчезает с дисплея. Автомобиль медленно разгоняется до заданной
скорости и продолжает поддерживать эту скорость.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Ваш автомобиль может разогнаться до заданной скорости
в следующих случаях. В случае необходимости для замедления
нажмите на педаль тормоза.
• Если Ваш автомобиль более не следует за впереди идущим
автомобилем, например при выезде на автомагистраль или
при смене полос движения Вашим автомобилем или идущим
впереди автомобилем.
• При движении по дуге.
Если автомобиль, идущий впереди, поворачивает или
перестраивается, а перед ним оказывается стоящий автомобиль,
система ACC не сможет остановить Ваш автомобиль,
ориентируясь на неподвижный автомобиль.

4100 Начало движения и вождение автомобиля
4
Сигнализация о сближении E00634701066При включенной системе ACC, если Ваш автомобиль слишком
сильно приближается к впереди идущему автомобилю изза того,
что система ACC не может обеспечить достаточное замедление
автомобиля по причине слишком резкого торможения автомобиля
спереди или при резком перестроении другого автомобиля перед
Вашим автомобилем, система ACC инициирует подачу сигнала
зуммера и отображение предупреждающего сообщения.
В таком случае увеличьте дистанцию, нажав на педаль тормоза или
выполнив другое действие, приводящее к замедлению автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Если система ACC не используется, выключите ее во избежание
случайного срабатывания системы в неожиданный момент, что
может привести к несчастному случаю.
Запрещается включать и отключать систему ACC, находясь вне
автомобиля.
В нижеперечисленных ситуациях системой ACC не будет
осуществляться контроль дистанции и не будут подаваться
предупреждения.
• На дороге находится не автомобиль, например пешеход.
• Если в системе имеется неисправность (в случае, когда
система ACC обнаружила неисправность, сообщение «ACC
SERVICE REQUIRED» («Требуется техническое
обслуживание системы FCM») отображается на дисплее).
В следующих случаях система ACC не будет контролировать
разгон и торможение автомобиля, а будет только подавать
предупреждение:
• Автомобиль впереди стоит на месте или движется с очень
низкой скоростью.
Система ACC может оказаться не в состоянии поддерживать
установленную скорость или дистанцию до идущего впереди
автомобиля и предупредить об этом водителя, если система
не сможет вовремя обнаружить автомобиль в следующих случаях:
• Другой автомобиль перестраивается очень близко от Вашего
автомобиля.
• Автомобиль впереди смещается влево или вправо.
• Идущий впереди автомобиль буксирует прицеп.
• Идущий впереди автомобиль движется значительно медленнее
Вашего автомобиля.
• Впереди движется мотоцикл или велосипед.
• Впереди движется тягач с пустым полуприцепом
для транспортировки контейнеров.
• Из багажного отделения находящегося впереди автомобиля
выдается назад груз.

Начало движения и вождение автомобиля
4101
4
Кнопки управления круизконтролемE00634801025
1 Кнопка ACC ON/OFF
Используется для включения и выключения адаптивного
круизконтроля.
2Кнопка SET –
Используется для установки желаемой скорости
и для уменьшения значения желаемой скорости.
3Кнопка RES +
Используется для вызова из памяти системы ACC ранее
установленной скорости движения, а также для увеличения
значения желаемой скорости.
4Кнопка CANCEL
Используется для отмены функции поддержания скорости
системы ACC или круизконтроля.
5 Кнопка ACC distance
Используется для изменения установленной дистанции
до впереди идущего автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• Движущийся впереди автомобиль является очень низким.
• У движущегося впереди автомобиля очень большой дорожный
просвет.
• При постоянном движении по дороге с крутыми подъемами
иуклонами.
• При движении по неоднородной или неровной дорожной
поверхности.
• При движении в туннеле.
• В Вашем автомобиле находится очень тяжелый груз,
размещенный на задних сиденьях или в багажном отделении.
• Через непродолжительное время после запуска двигателя.
• При движении по изгибам дороги, включая входы и выходы
из поворотов, или при движении вдоль закрытой полосы
движения во время дорожных работ или в подобных условиях.
Загрязнены корпус в передней части датчика или сам датчик
или на них налип снег и лед.*.
• Движущийся впереди или навстречу автомобиль поднимает
в воздух капли воды, снег или песок.*
* Если система ACC не может контролировать дистанцию изза
недостаточной производительности, то она временно прекращает
работу и информирует об этом водителя сигналом зуммера
и предупреждающим сообщением. Когда система ACC
возвращается в рабочее состояние, индикация прекращается.
Если индикация не прекращается, возможно, система неисправна.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.

4102 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕНажимайте отдельные кнопки аккуратно и по отдельности.
Система ACC может отключиться либо не сможет
контролировать дистанцию до автомобиля впереди,
если одновременно нажать на две или более кнопки.Дисплей системы ACC E00634901042
1Индикатор ACC
Указывает, что система ACC включена.
2 Индикатор состояния
Указывает, что система ACC активна.
3 Установленная скорость
Отображает значение установленной скорости.
4 Символ наличия автомобилей впереди
Включается, когда радар обнаруживает автомобиль спереди.
Два типа индикации: «Режим ожидания» и «Система активна»

Начало движения и вождение автомобиля
4103
4
Как пользоваться системой ACC E00635001369
Для включения системы (включить режим ожидания)
Когда ключ в замке зажигания находится в положении ON
или включен режим работы ON, кратко нажмите на кнопку ACC
ON/OFF для включения системы ACC.
Экран информационного окна многофункционального дисплея
переключится для отображения информации по работе системы
адаптивного круизконтроля.
Когда система ACC включена, она переходит в режим ожидания,
при этом функции контроля дистанции не осуществляются.
ДисплейСостояние
Режим ожиданияСистема активна
Обнаружен
автомобиль спереди
5Символ поддерживаемой дистанции
Отображает желаемую поддерживаемую дистанцию.
Два типа индикации: «Режим ожидания» и «Система активна».
Символ
поддерживаемой
дистанцииСостояние
Режим ожиданияСистема активна
Длинная дистанция
Средняя дистанция
Короткая дистанция

4104 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕДаже если при включенной системе ACC повернуть ключ
в замке зажигания в положение OFF или включить режим
работы OFF, система автоматически не перейдет в режим
ожидания при повторном включении зажигания или режима
работы ON.
Активация системы ACC При включенной системе ACC (режим ожидания) во время движения
нажмите на кнопку SET –.
При достижении желаемой скорости отпустите кнопку SET –,
эта скорость заносится в память системы ACC, и система будет
стараться поддерживать эту скорость.
В информационном окне многофункционального дисплея
отобразится установленная скорость.
Поддерживаемая системой ACC скорость может быть выбрана
в диапазоне от 40 до 180 км/ч.
Вы можете задать скорость и включить поддержание скорости
при движении в диапазоне 10–40 км/ч, когда автомобиль спереди
обнаружен. В таком случае желаемая скорость будет установлена
на 40 км/ч.
Установка скорости, отличной от указанного диапазона, не приведет
к активации контроля дистанции и скорости.
При инициализации системы ACC звучит сигнал зуммера,
и на дисплее включается индикатор SET. В то же время дисплей

Начало движения и вождение автомобиля
4105
4
со значениями дистанции и символом движущегося впереди
автомобиля (если система ACC обнаружила автомобиль впереди)
переключается на дисплей контроля скорости.
ПРИМЕЧАНИЕСистема ACC не может начать контролировать скорость
и дистанцию при наличии следующих условий (Вы будете
уведомлены о наличии таких условий сигналом зуммера):
• Если скорость автомобиля ниже 10 км/ч или выше 180 км/ч.
• Если автомобиль движется со скоростью между 10 и 40 км/ч
и система ACC не обнаруживает движущихся впереди
автомобилей.
• Если система ASC выключена.
• Если срабатывают системы ABS, ASC или TCL.
• Если рычаг селектора находится в положении P (стоянка), R
(задний ход), N (нейтраль) или L (пониженная передача).
• Если была нажата педаль тормоза.
• Если включен стояночный тормоз.
• Если система обнаруживает, что ее производительность
снижена изза загрязнения радарного датчика.
• В системе имеется неисправность.
Повышение заданной скорости движения Повысить скорость движения можно двумя способами:
При помощи кнопки RES +
Заданная скорость увеличивается на 1 км/ч при каждом нажатии
кнопки RES + при работающей системе ACC. Если Вы удерживаете
кнопку нажатой, то заданная скорость увеличивается шагами
по 5 км/ч.
ПРИМЕЧАНИЕСуществует некоторый временной интервал между установкой
нового значения скорости движения и началом разгона
до заданной скорости.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Следует выбирать заданную скорость с учетом дорожной
ситуации.

4106 Начало движения и вождение автомобиля
4
Изменение значения заданной скорости движения возможно
даже при наличии автомобиля впереди. Однако в таком случае
значение заданной скорости увеличится, но разгона
до заданной скорости не произойдет.
При нажатии и удержании кнопки каждый шаг изменяемой
заданной скорости сопровождается подачей сигнала зуммера.
При помощи педали акселератора
Если нажать на педаль акселератора во время работы системы ACC,
Вы временно сможете разогнать автомобиль выше заданной
скорости.
Когда автомобиль достигнет желаемой скорости, нажмите
и отпустите кнопку SET –, чтобы занести в память системы новое
значение заданной скорости.
ПРИМЕЧАНИЕОтображение заданной скорости заменяется на «»
при нажатии на педаль акселератора. Эта индикация
отображается, пока нажата педаль акселератора.
После отпускания педали акселератора система ACC
возвращается к поддержанию заранее установленной скорости
движения. В некоторых условиях сразу после отпускания педали
акселератора функции торможения и оповещения системы ACC
могут не работать в течение непродолжительного времени.
При нажатой педали акселератора изменять настройки
заданной скорости нельзя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Функция торможения системы ACC и сигнализация
о сближении работать не будут при нажатой педали
акселератора.

Начало движения и вождение автомобиля
4107
4
Снижение заданной скорости движения Снизить скорость движения можно двумя способами:
При помощи кнопки SET –
Заданная скорость уменьшается на 1 км/ч при каждом нажатии
кнопки SET – при работающей системе ACC. Если Вы удерживаете
кнопку нажатой, то заданная скорость уменьшается шагами
по 5 км/ч.
ПРИМЕЧАНИЕСуществует некоторый временной интервал между установкой
нового значения скорости движения и началом замедления
до заданной скорости.
Если впереди движется автомобиль и Ваш автомобиль следует
за ним на скорости ниже установленной, то при уменьшении
установленной скорости движения изменится только значение
установленной скорости, замедления автомобиля не произойдет.
При нажатии и удержании кнопки каждый шаг изменяемой
заданной скорости сопровождается подачей сигнала зуммера.
При помощи педали тормоза
Если Вы нажмете на педаль тормоза во время работы системы ACC,
то контроль дистанции и скорости системой прекратится, чтобы
позволить Вам замедлить автомобиль.
Когда автомобиль замедлится до желаемой скорости, нажмите
на кнопку SET –, чтобы занести в память системы новое значение
заданной скорости.
ПРИМЕЧАНИЕСистема ACC прекращает осуществлять контроль при нажатии
педали тормоза, при этом система автоматически
не возобновляет контроль после отпускания педали тормоза.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Следует выбирать заданную скорость с учетом дорожной
ситуации.

4108 Начало движения и вождение автомобиля
4
Временное увеличение скорости Просто нажимайте на педаль акселератора для временного
увеличения скорости. При отпускании педали акселератора
автомобиль автоматически возвращается к установленной скорости
движения и система ACC продолжает осуществлять контроль.
ПРИМЕЧАНИЕОтображение заданной скорости заменяется на «»
при нажатии на педаль акселератора. Эта индикация
отображается, пока нажата педаль акселератора.В некоторых условиях сразу после отпускания педали
акселератора функции торможения и оповещения системы ACC
могут не работать в течение непродолжительного времени.
При нажатой педали акселератора изменять настройки
заданной скорости нельзя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Функция торможения системы ACC и сигнализация о сближении
работать не будут при нажатой педали акселератора.
Следует выбирать заданную скорость с учетом дорожной
ситуации.