MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
5101
5
Место установки переносной пепельницы
Переносную пепельницу можно устанавливать в указанное место.Прикуриватель*
E00711502733Воспользоваться прикуривателем можно, только когда ключ в замке
зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим
работы ON или ACC.
Нагревшись до необходимой температуры, прикуриватель автомати
чески со щелчком вернется в исходное положение. Извлеките его из
гнезда.
После использования установите прикуриватель в исходное положе
ние в гнездо.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Не оставляйте прикуриватель вне гнезда, т. к. при этом в гнездо
прикуривателя могут попасть посторонние предметы и вызвать
короткое замыкание.
1. Нажмите до упора и отпустите.

5102 Создание комфортных условий в салоне
5Розетка электропитания
E00711603177
Для подключения электроприбора откройте крышку и вставьте
штекер в розетку.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не прикасайтесь к нагревательному элементу или корпусу при
куривателя, во избежание ожогов держите прикуриватель
только за рукоять.
●Чтобы предотвратить получение ожогов, не позволяйте детям
играть или пользоваться прикуривателем.
●Если прикуриватель не возвращается в исходное положение
примерно через 30 секунд после нажатия, очевидно, имеют
место неполадки в его работе.
Извлеките прикуриватель и обратитесь за помощью в авторизо
ванный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
●Не используйте какоелибо электрооборудование, не одобрен
ное MITSUBISHI MOTORS. В таком случае прикуриватель
может быть поврежден. Если гнездо прикуривателя было
повреждено, то при попытке использования прикуривателя
он может вернуться в исходное положение немедленно после
нажатия или оставаться зафиксированным в гнезде.
●Если гнездо прикуривателя используется как источник электро
энергии для какоголибо прибора, то необходимо убедиться, что
подключаемый прибор рассчитан на напряжение питания 12 В,
а его мощность не превышает 120 Вт. Кроме того, длительное
пользование электроприбором при неработающем двигателе
может привести к разряду аккумуляторной батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Убедитесь, что подключаемый электроприбор рассчитан
на напряжение питания 12 В, а его мощность не превышает
120 Вт.
Прежде чем пользоваться розеткой, убедитесь, что суммарная
мощность, потребляемая всеми подключаемыми электроприбо
рами, не превышает 120 Вт при напряжении 12 В.
●Длительное пользование электроприборами при неработающем
двигателе может привести к разряду аккумуляторной батареи.
●Обязательно закрывайте крышку розетки, если она не использу
ется, поскольку при открытой крышке в розетку могут попасть
посторонние предметы и вызвать короткое замыкание.

Создание комфортных условий в салоне
5103
5
Пользоваться розеткой электропитания можно, только когда ключ
в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо
включен режим работы ON или ACC.
Розетка в приборной панели*
Розетка в ящике напольной консоли*
Розетка в задней части напольной консоли

5104 Создание комфортных условий в салоне
5Зарядный разъем USB*
E00711502733Зарядный разъем USB может использоваться в качестве источника
питания устройств USB, когда ключ в замке зажигания находится
в положении ON или АСС, либо включен режим работы ON или ACC.
В автомобиле имеются два зарядных разъема USB, расположенных
с обратной стороны ящика в напольной консоли. При необходимости
использования разъема USB для зарядки устройств откройте крышку
и подключите к разъему соединительный кабель USB.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Зарядный разъем USB может использоваться только в качестве
источника питания. Оба зарядных разъема USB не подключены
к аудиоустройствам автомобиля.
●Запрещается заряжать одновременно несколько мобильных
устройств, используя разветвитель разъема USB.
●Если в зарядный разъем USB попала вода или напитки, немед
ленно прекратите его использование и обратитесь для проверки
автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если зарядный разъем USB не используется, закройте крышку
разъема, так как в противном случае внутрь разъема могут
попасть посторонние предметы и вызвать короткое замыкание
или забить разъем так, что подключаемые для зарядки посред
ством соединительного кабеля USB устройства могут оказаться
повреждены.
●Вставляйте соединительный кабель USB в зарядный разъем
USB до упора. Если соединительный кабель USB не вставлен
в разъем до упора, он может чрезмерно нагреться, что приведет
к перегоранию плавких предохранителей.
●Следите за тем, чтобы мощность энергопотребления не превы
шала 10,5 Вт (пиковое напряжение для зарядного разъема USB
составляет 5 В 2,1 А постоянного тока).
В противном случае подключенные устройства либо сам заряд
ный разъем USB могут быть повреждены.
●Запрещается использовать двусторонний соединительный
кабель USB, у которого соединительная плата расположена
по центру разъема.
В противном случае зарядный разъем USB будет поврежден.
●Длительное пользование электроприборами при неработающем
двигателе может привести к разряду аккумуляторной батареи.

Создание комфортных условий в салоне
5105
5 Лампы освещения салона
E00712002777
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если оставить лампы освещения салона включенными при
неработающем двигателе, это приведет к разряду аккумулятор
ной батареи.
Прежде чем выходить из автомобиля, убедитесь, что лампы
освещения салона не горят.
Лампы освещения салонаE00712101322
1 Лампа освещения багажного отделения
2 Задняя лампа освещения салона
3 Лампы местной подсветки и передняя лампа освещения салона
4 СИД подсветки в потолочном светильнике
5 Передние лампы освещения пространства для ног
Передняя лампа освещения салона
Задняя лампа освещения салона

5106 Создание комфортных условий в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если двигатель был запущен ключом, то при закрытых дверях
эта лампа включается при извлечении ключа из замка зажига
ния и гаснет примерно через 15 секунд.
●Если двигатель был запущен с помощью функции дистанцион
ного управления автомобилем, то при закрытых дверях эта
лампа включается при включении режима работы OFF и гаснет
примерно через 15 секунд (если предусмотрено).●Время, через которое лампа выключается, можно изменить.
Более подробную информацию можно получить в авторизован
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. На автомоби
лях, оборудованных системой связи Mitsubishi Connect (SDA)
или системой навигации системы связи Mitsubishi Connect
(SDA), настройки можно менять непосредственно на дисплее.
Более подробная информация представлена в отдельном руко
водстве.
Положение
переключателяРабота ламп освещения салона
1 положение
ON ( )Лампа включена, независимо от того, открыта или
закрыта дверь, включая дверь багажного отделения.
2 Включатель
освещения
в положении
DOOR (•)Лампа включается, если одна из дверей, включая
дверь багажного отделения, открыта. Лампы гаснут
приблизительно через 15 секунд после закрытия всех
дверей, включая дверь багажного отделения.
Однако лампы немедленно выключаются при закры
тии всех дверей, включая дверь багажного отделе
ния, в следующих случаях:
• Когда ключ в замке зажигания находится в поло
жении ON или включен режим работы ON.
• При запирании дверей автомобиля с помощью
центрального замка.
• Когда для запирания автомобиля используется
ключ системы дистанционного управления
замками дверей или электронный ключ.
• При запирании автомобиля с помощью функции
дистанционного управления автомобилем (если
предусмотрено).
3 Положение
OFF ( )Лампа выключена, независимо от того, открыта или
закрыта дверь, включая дверь багажного отделения.

Создание комфортных условий в салоне
5107
5
Лампы местной подсветкиE00712400168Чтобы включить лампу, нажмите на плафон (А). Чтобы выключить ее,
нажмите на включатель повторно.
Лампа освещения багажного отделенияE00712700709
1 ( )
Лампа включена, независимо от того, открыта или закрыта дверь
багажного отделения.
2 (•)
Лампа включается при открытии двери багажного отделения
и выключается при ее закрытии.
3 ( )
Лампа выключена независимо от того, открыта или закрыта дверь
багажного отделения.

5108 Создание комфортных условий в салоне
5
СИД подсветки в потолочном светильникеE00778700057СИД подсветки в потолочном светильнике включается, когда комби
нированный переключатель освещения находится в положении
или .
Если комбинированный переключатель освещения находится в поло
жении AUTO, СИД подсветки в потолочном светильнике включится
вместе с габаритными огнями.
Передние лампы освещения пространства для ногE00776100044Передние лампы освещения пространства для ног включаются при
открытии любой из передних дверей и выключаются при закрытии
передней двери.

Создание комфортных условий в салоне
5109
5
Функция автоматического отключения ламп
освещения салона*
E00712902620* Лампы местной подсветки и передняя лампа освещения салона,
задняя лампа освещения салона и лампа освещения багажного отде
ления.
Если какаялибо из ламп освещения салона оставлена включенной,
а ключ в замке зажигания находится в положении LOC или включен
режим работы OFF, примерно через 30 минут лампа автоматически
выключается во избежание полной разрядки аккумуляторной бата
реи.
Лампы включаются снова после автоматического выключения при
переводе ключа в замке зажигания в другое положение, включении
другого режима работы при помощи кнопки пуска и остановки двига
теля, при открытии или закрытии любой двери, включая дверь багаж
ного отделения, а также при использовании пульта системы дистан
ционного управления замками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Функцию автоматического выключения ламп освещения
салона можно отключить. Время, через которое лампы автома
тически выключаются, можно изменить. Более подробную
информацию можно получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или системой навигации системы связи
Mitsubishi Connect (SDA), настройки можно менять непосред
ственно на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Вещевые ящики
E00713103206
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если автомобиль находится на стоянке на солнце в жаркую
погоду, не оставляйте в салоне зажигалки, банки с газирован
ными напитками и очки. Воздух в салоне очень сильно нагрева
ется, поэтому зажигалки и другие огнеопасные предметы могут
воспламениться, а закрытые банки с напитками — разорваться.
Кроме того, очки с пластиковыми линзами могут деформиро
ваться или потрескаться от нагрева.
●Во время движения крышки вещевых ящиков должны быть
закрыты. В противном случае крышки или предметы, находя
щиеся в ящиках, могут стать причиной травм.

5110 Создание комфортных условий в салоне
5
Вещевой ящик панели приборовE00726201337Чтобы открыть, потяните за ручку (А).
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если включить световые приборы путем перевода включателя
световых приборов в положение , или AUTO, включится
лампа подсветки ящика в напольной консоли (при наличии). 1 Ящик в полу багажного отделения*
2 Ящик в напольной консоли
3 Вещевой ящик панели приборов
4 Отсек для солнцезащитных очков*