lock MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Краткий обзор / краткое руководство
Краткое руководство
E08500500010
Запирание и отпирание дверей, включая дверь
багажного отделения
E08500601409
Система дистанционного управления замками дверейНажатием кнопок на пульте дистанционного управления произво
дится запирание и отпирание всех дверей, включая дверь багажного
отделения.
Зона действия пульта дистанционного управления составляет при
мерно 4 м от автомобиля.
См. раздел «Система дистанционного управления замками дверей»,
стр. 17.
На автомобиле с электроприводом двери багажного отделения дверь
багажного отделения может автоматически открыться, если нажать
на кнопку двери багажного отделения (3), отперев ее.
См. раздел «Электропривод двери багажного отделения», стр. 131.
Электронный ключ
1 Кнопка LOCK (запирание)
2 Кнопка UNLOC (отпирание)
3
Кнопка управления электроприводом двери багажного отделения
4Индикатор
Ключ автомобиля с системой дистанционного
управления замками дверей

Краткий обзор / краткое руководство
7. Электростеклоподъемники
Чтобы опустить стекло, нажмите включатель, чтобы поднять —
потяните его вверх.
Включатель блокировки стеклоподъемниковЕсли нажать на включатель (5), пассажиры не смогут поднимать или
опускать стекла с помощью своих клавиш. Чтобы разблокировать
клавиши, нажмите включатель блокировки повторно.
См. раздел «Электростеклоподъемники», стр. 142.
8. Рычаг открытия лючка заливной горловины
топливного бака
Открывает лючок заливной горловины топливного бака.
Заливная горловина топливного бака располагается сзади, на левой
стороне автомобиля.
См. раздел «Заправка топлива в бак», стр. 3.
Автоматическая 6ступенчатая коробка передач
INVECSII (интеллектуальная и инновационная электрон
ная система управления автомобилем второго поколения)*
и автоматическая 6ступенчатая коробка передач
INVECSIII 6CVT (интеллектуальная и инновационная
электронная система управления автомобилем третьего
поколения)*
E08501000025
Управление коробкой передач с помощью рычага селектора
Коробка передач осуществляет выбор передаточного числа автомати
чески в зависимости от скорости движения автомобиля и положения
педали акселератора. 1 Стеклоподъемник двери водителя
2 Стеклоподъемник двери переднего пассажира
3 Стеклоподъемник левой задней двери
4 Стеклоподъемник правой задней двери
5 Кнопка LOCK (запирание)

Краткий обзор / краткое руководство
Система полного привода с электронным управлением*E08501701074Система полного привода с электронным управлением улучшает раз
гонную динамику и курсовую устойчивость автомобиля, контролируя
распределение крутящего момента между передней и задней осями
посредством воздействия на муфту с электронным управлением,
встроенную в задний дифференциал.
Переключатель режимов движения
Выбор режима производится нажатием переключателя при включен
ном зажигании или при включенном режиме работы ON.
См. раздел «Система полного привода с электронным управлением»,
стр. 457.
Режим движенияОписание
4WD ECO
Режим используется для эконо
мичного движения.
Обычно для экономии топлива
используется передний привод,
а полный привод подключается
при наличии проскальзывания
колес.
4WD AUTOВ этом режиме крутящий момент
может передаваться на все колеса,
причем его распределение регу
лируется автоматически в зависи
мости от дорожных условий.
4WD LOCKРежим предназначен для движе
ния по поверхности с низким
коэффициентом сцепления,
например по скользким, засне
женным дорогам или по песку.
Значительная часть крутящего
момента передается на задние
колеса, что позволяет автомо
билю преодолевать скользкие
участки, развивая достаточную
мощность на любой передаче.

Запирание и отпирание дверей
17
1 Система дистанционного управления
замками дверей
E00300304832Нажатием кнопок на пульте дистанционного управления произво
дится запирание и отпирание всех дверей, включая дверь багажного
отделения.
Ключ автомобиля с системой дистанционного управления
замками дверей
1 Кнопка LOCK (запирание)
2 Кнопка UNLOC (отпирание)
3
Кнопка управления электроприводом двери багажного отделения4Индикатор
Электронный ключ

18 Запирание и отпирание дверей
1
Запирание
Нажмите на кнопку LOCK (1). После этого все двери, включая дверь
багажного отделения, будут заперты. При запирании дверей, включая
дверь багажного отделения, указатели поворота один раз мигнут.
Отпирание
Нажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери, включая дверь
багажного отделения, будут отперты. Если в момент отпирания
выключатель передней лампы освещения салона находится в положе
нии DOOR или выключатель задней лампы освещения салона нахо
дится в среднем положении (●), лампы освещения салона включатся
приблизительно на 15 секунд, а указатели поворотов мигнут два раза.
Также можно запрограммировать включение габаритных огней
примерно на 30 секунд. См. раздел «Вежливая подсветка», стр. 383.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Функцию отпирания дверей можно запрограммировать таким
образом, что при однократном нажатии кнопки UNLOC (2)
будет отпираться только дверь водителя.
Если функция отпирания дверей и двери багажного отделения
настроена так, как описано выше, то для отпирания всех дверей
требуется нажать кнопку UNLOC два раза подряд.
См. раздел «Настройка способа отпирания дверей и двери
багажного отделения», стр. 19.
●Для автомобилей с включателем складывания наружных зеркал
заднего вида, оснащенных системой дистанционного управле
ния замками дверей, возможно складывание и возврат наруж
ных зеркал заднего вида в рабочее положение с помощью пульта
дистанционного управления при запирании и отпирании авто
мобиля.
См. раздел «Наружные зеркала заднего вида», стр. 416.
●Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOC (2) не будет открыта ни одна дверь, включая дверь
багажного отделения, двери вновь автоматически будут заперты.●Работу системы дистанционного управления замками дверей
можно изменить:
• Изменить интервал до повторного автоматического
запирания дверей.
• Установить подтверждение (мигание указателей поворота)
только в момент запирания или только в момент отпирания
дверей и двери багажного отделения.
• Функцию подтверждения (сообщающую о запирании и отпи
рании дверей миганием указателей поворота) можно отклю
чить.
• Изменить количество миганий указателей поворота при под
тверждении отпирания/запирания дверей.
Более подробную информацию можно получить в авторизован
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. На автомоби
лях, оборудованных системой связи Mitsubishi Connect (SDA)
или системой навигации системы связи Mitsubishi Connect
(SDA), настройки можно менять непосредственно на дисплее.
Более подробная информация представлена в отдельном руко
водстве.
●Система дистанционного управления замками дверей не рабо
тает в следующих случаях:
• Ключ находится в замке зажигания (автомобили с системой
дистанционного управления замками дверей).
• Выбран режим работы, отличный от OFF (автомобили
с системой дистанционного управления автомобилем).
• Открыта какаялибо дверь, включая дверь багажного
отделения.
●Зона действия пульта дистанционного управления составляет
примерно 4 м от автомобиля. Однако вблизи телевизионной
башни, электростанции или радиостанции радиус действия
пульта может уменьшиться.
●Возникновение одной из нижеперечисленных проблем может
указывать на разряд элемента питания в ключе:
• При попытке воспользоваться пультом в указанном радиусе
действия двери не запираются либо не отпираются.
• Индикатор (4) горит слабо или не горит вообще.

Запирание и отпирание дверей
19
1
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятельно меняете элемент питания, см. раздел
«Процедура замены элемента питания в пульте
дистанционного управления», стр. 110.
●При утере или повреждении пульта дистанционного управления
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы заказать дубликат.
●Для получения дополнительного пульта дистанционного управ
ления рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Нижеперечисленные пульты дистанционного управления
доступны для Вашего автомобиля:
• Ключи системы дистанционного управления замками дверей:
до восьми пультов дистанционного управления.
• Электронные ключи: до четырех пультов дистанционного
управления.Настройка способа отпирания дверей и двери
багажного отделения
E00310301515Можно выбрать один из двух вариантов отпирания дверей.
При каждом выборе способа отпирания дверей звучит звуковой
сигнал, чтобы обозначить тот или иной способ отпирания.
1. Поверните ключ в замке зажигания в положение LOC и извле
ките его (автомобили с системой дистанционного управления
замками дверей) или включите режим работы OFF (автомобили
с системой дистанционного управления автомобилем).
2. Переведите включатель световых приборов в положение OFF
и оставьте открытой дверь водителя.
3. Выполните следующие шаги. Шаги II–IV должны быть
выполнены в течение 8 секунд.
СигналСпособ
Однократный
(заводская
настройка)При однократном нажатии кнопки UNLOCK,
кнопки запирания/отпирания на ручке двери
водителя или переднего пассажира либо кнопки
OPEN на двери багажного отделения отпира
ются все двери, включая дверь багажного отделе
ния.
Двукратный При однократном нажатии кнопки UNLOC
или кнопки запирания/отпирания на двери
водителя отпирается только дверь водителя.
При двукратном нажатии кнопки UNLOC или
кнопки запирания/отпирания на двери водителя
отпираются все двери, включая дверь багажного
отделения.

110 Запирание и отпирание дверей
1
Ключ автомобиля с системой дистанционного управления замками
дверей
Электронный ключ
ПРИМЕЧАНИЕ
●Количество звуковых сигналов указывает на текущую
настройку.
●При выполнении настройки старайтесь нажимать на кнопки
правильно. Если Вы нажмете на кнопки не в том порядке,
то настройка может быть случайным образом сбита.
●На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или системой навигации системы связи
Mitsubishi Connect (SDA), настройки можно менять непосред
ственно на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве. Шаг I
Удерживайте нажатой (4–8 секунд) кнопку LOC (1).
Шаг II
Удерживая нажатой кнопку LOCK (1), нажмите на кнопку
UNLOCK (2).
Шаг III
Удерживая кнопку UNLOC (2), отпустите кнопку LOC (1).
Шаг IV
Отпустите кнопку UNLOCK (2).
Шаг I
Удерживайте нажатой (4–8 секунд) кнопку LOC (1).
Шаг II
Удерживая нажатой кнопку LOC (1), нажмите на кнопку
UNLOCK (2).
Шаг III
Удерживая кнопку UNLOCK (2), отпустите кнопку LOC (1).
Шаг IV
Отпустите кнопку UNLOC (2).

118 Запирание и отпирание дверей
1
Зона действия при запуске двигателяE00306301354Зона действия системы ограничена внутренним пространством
салона.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Даже если электронный ключ находится в зоне действия
системы, двигатель может быть не запущен, если электронный
ключ находится в отделении для мелких вещей, например
в вещевом ящике, на верхней части панели приборов, в кармане
панели дверей или в багажном отделении.
●Даже если электронный ключ находится снаружи автомобиля,
но слишком близко к двери или стеклу двери, можно запустить
двигатель или изменить режим работы.
Эксплуатация автомобиля с использованием
электронного ключа
E00305802232
Запирание дверей и двери багажного отделения
Если электронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки
запирания/отпирания (А) на двери водителя или переднего пасса
жира либо кнопки LOCK (В) на двери багажного отделения (ключ
должен находиться в зоне действия системы) все двери, включая
дверь багажного отделения, запираются.
Указатели поворота мигнут один раз.
См. разделы «Двери», «Центральный замок», «Дверь багажного
отделения», стр. 125, 127 и 129.
* Движение вперед
Зона действия
Кнопки запирания/отпирания на дверях водителя
и переднего пассажира

124 Запирание и отпирание дверей
1
Система пре
дотвращения
запирания
электронного
ключа
всалонеВнутренний
зуммер подает
один сигнал;
наружный
зуммер
прерывисто
звучит
примерно
3секундыМигаетНаружный
зуммер
прерывисто
звучит
примерно
3секунды•
•Если при включенном режиме работы OFF закрыть все
двери, включая дверь багажного отделения, при этом
оставив электронный ключ в салоне, то при попытке
запереть двери, включая дверь багажного отделения,
нажатием кнопки запирания/отпирания на ручке двери
водителя или переднего пассажира либо кнопки LOCK
на двери багажного отделения подается предупреждение,
адвери не будут заперты.
Перед запиранием дверей убедитесь, что электронный
ключ находится при Вас. Даже если оставить электронный
ключ в салоне автомобиля, возможно запирание дверей
при определенных условиях радиосигнала дистанцион
ного запирания дверей и окружающих электромагнитных
полей.
Система
контроля
незакрытых
дверейВнутренний
зуммер подает
один сигнал;
наружный
зуммер
прерывисто
звучит
примерно
3секундыМигаетНаружный
зуммер
прерывисто
звучит
примерно
3секундыЕсли при включенном режиме работы OFF попытаться запе
реть двери, включая дверь багажного отделения, нажатием
кнопки запирания/отпирания на ручке двери водителя или
переднего пассажира либо кнопки LOC на двери багажного
отделения, а при этом одна из дверей или дверь багажного
отделения неплотно закрыта, подается предупреждение,
адвери не будут заперты.
Система напо
минания о
необходимо
сти включения
режима
работы OFFВнутренний
зуммер подает
один сигнал;
наружный
зуммер
прерывисто
звучит
примерно
3секундыМигаетНаружный
зуммер
прерывисто
звучит
примерно
3секундыЕсли при включенном режиме работы, отличном от OFF,
попытаться запереть двери нажатием кнопки запира
ния/отпирания на ручке двери водителя или переднего пас
сажира либо кнопки LOC на двери багажного отделения,
подается предупреждение, а двери не будут заперты.
ОписаниеТИП 1ТИП 2Примечание (решение)ДисплейЗуммерИндикаторЗуммер

128 Запирание и отпирание дверей
1Центральный замок
E00300803508
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может
сработать встроенная цепь защиты центрального замка,
отключающая систему. В этом случае подождите около минуты,
прежде чем вновь пользоваться выключателем центрального
замка.
●Если дверь водителя открыта, запереть ее с помощью включа
теля центрального замка невозможно.
Запирание и отпирание дверей, включая дверь
багажного отделения
С помощью включателя центрального замкаС помощью включателя центрального замка на двери водителя можно
запирать и отпирать все двери, включая дверь багажного отделения.
Отпирание дверей и двери багажного отделенияE00311301394Вы можете выбрать способ отпирания дверей, включая дверь багаж
ного отделения, с помощью замка зажигания или выключателя зажи
гания либо с помощью рычага селектора.
Данные функции отключены при поставке автомобиля с завода.
Для включения или отключения данных функций обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отпирание с помощью замка зажигания или кнопки
запуска и остановки двигателя
Все двери и дверь багажного отделения будут отпираться при пово
роте замка зажигания в положение LOCK или включении режима
работы OFF.
1 Запереть 2 Отпереть