USB MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Поиск и ЧbстранЧNниЧN нЧNисправностЧNй
864 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
USB FILE ERROR Выбраны файлы, которыЧN нЧN могЧbт быть воспроизвЧNдЧNны. ВыбЧNритЧN файлы, которыЧN можно воспроизвЧNсти.

«АЧbдиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 825)
USB BUS PWR Сильный/слабый ток или высокоЧN/низкоЧN напряжЧNниЧN в систЧNмЧN. ВыключитЧN питаниЧN и нЧNмного подождитЧN. Если
проблЧNма сохраняЧNтс
я, обратитЧNсь в
авторизованный сЧNрвисны й цЧNнтр MITSUBISHI
MOTORS.
LSI ERROR В систЧNмЧN присЧbтствЧbЧNт внЧbтрЧNнняя нЧNисправность
по какойлибо причинЧN.
UNSUPPORTED FORMAT ВыполнЧNна попытка воспроизвЧNдЧNния
аЧbдиофайлов, формат которых нЧN поддЧNрживаЧNтся. УбЧNдитЧNсь, что аЧbдиофайлы можно воспроизвЧNсти.

«АЧbдиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 825)
UNSUPPORTED DEVICE ПодключЧNнноЧN Чbстройство USB нЧN
поддЧNрживаЧNтся. ПодключитЧN совмЧNстимоЧN Чbстройство USB.
iPod NO SONG На подключЧNнном iPod/iPhone отсЧbтствЧbют
записи. ПодключитЧN iPod/iPhone, который содЧNржит
записи.
VER ERROR Данная вЧNрсия программного обЧNспЧNчЧNния iPod/iPhone нЧN поддЧNрживаЧNтся. ИспользЧbйтЧN поддЧNрживаЧNмЧbю вЧNрсию
программного обЧNспЧNчЧNния.
Прочая
инфор мация ERROR DC На динамики было подано чрЧNзмЧNрноЧN
напряжЧNниЧN постоянного тока. ВыключитЧN питаниЧN и нЧNмного подождитЧN.
Если проблЧNма сохраняЧNтся, обратитЧNсь в
авторизованный сЧNрвисны
й цЧNнтр MITSUBISHI
MOTORS.
РежимСообщеNbиеПричиNbаДейсNЩвия

СистЧNма связи Link System
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 867
8
E00764501279
СистЧNма связи Link System осЧbщЧNствляЧNт общий контроль над
Чbстройствами, подключаЧNмыми к входномЧb разъЧNмЧb USB или
ксистЧNмЧN Bluetooth
® 2.0, что позволяЧNт Чbправлять подключЧNнными
Чbстройствами при помощи шт атных органов ЧbправлЧNния
в автомобилЧN или голосовых команд.
СвЧNдЧNния о порядкЧN эксплЧbатации систЧNмы можно найти
вслЧNдЧbющих раздЧNлах.
См. раздЧNл «СистЧNма Bluetooth
® 2.0» на стр. 867.
См. раздЧNл «Входной разъЧNм USB» на стр. 898.
Bluetooth ® — зарЧNгистрированная торговая марка BLUETOOTH SIG,
INC.
E00764600013
Вы приобрЧNли Чbстройство, котороЧN содЧNржит программноЧN
обЧNспЧNчЧNниЧN, использЧbЧNмоЧN MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицЧNнзии компании JOHNSON CONTROLS Inc (подраздЧNлЧNниЧN
систЧNм для автомобилЧNй) и ЧNЧN производитЧNлЧNй. Полный пЧNрЧNчЧNнь
данных продЧbктов сторонних производитЧNлЧNй и тЧNксты
лицЧNнзионных соглашЧNний с конЧNчн ым пользоватЧNлЧNм можно найти
в ИнтЧNрнЧNтЧN по адрЧNсЧb:
http://www.jciblueconnect. com/faq/fulldisclosure.pdf
E00726001898
СистЧNма Bluetooth® 2.0 позволяЧNт осЧbщЧNствля ть и принимать звонки
в автомобилЧN с помощью голосовы х команд (для этого трЧNбЧbЧиЧNтся
наличиЧN мобильного тЧNлЧNфона с поддЧNржкой тЧNхнологии
бЧNспроводной связи Bluetooth
®, которЧbю принято называть просто
Bluetooth®). КромЧN того, эта систЧNма даЧNт возможность
воспроизводить мЧbзыкЧb, сохранЧN ннЧbю в мЧbзыкальном проигрыватЧNлЧN
Bluetooth
®, чЧNрЧNз динамики автомобиля.
В систЧNмЧN имЧNЧNтся фЧbнкция распознавания голосовых команд,
позволяющая совЧNршать звонки, нЧN занимая рЧbк (достатоЧично
включить тЧNлЧNфон нажатиЧNм одной клавиши), и Чbправлять
тЧNлЧNфоном с помощью голосовы х команд по опрЧNдЧNлЧNнной
стрЧbктЧbрЧN.
Пользоваться систЧNмой Bluetooth
® 2.0 можно только тогда, когда
включЧNн рЧNжим работы ON или ACC.
ПЧNрЧNд началом использова ния систЧNмы Bluetooth
® 2.0 нЧNобходимо
Чbстановить рЧNжим пары мЧNждЧb Чbстройством Bluetooth® и систЧNмой
Bluetooth® 2.0. См. раздЧNл «ПодключЧNниЧN к систЧNмЧN Bluetooth® 2.0
Чbстройства Bluetooth®» на стр. 851.
Bluetooth
® — зарЧNгистрированная торгов ая марка BLUETOOTH SIG,
INC.
СисNЩема связи Link System
ЛицеNbзиоNbNbое соглашеNbие с коNbечNbым
пользоваNЩелем сисNЩемы Link System
СисNЩема Bluetooth® 2.0

Входной разъЧNм USB
898 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00761901126
Вы можЧNтЧN подсоЧNдинять накопитЧNль с интЧNрфЧNйсом USB или
проигрыватЧNль iPod* для воспроизвЧNдЧNния мЧbзыкальных файлов,
хранящихся в памяти этих Чbстройств.
Порядок подключЧNния и отсоЧNдинЧNния USBнакопитЧNля
и проигрыватЧNля iPod привЧNдЧNн нижЧN.
* : «iPod» — зарЧNгистрированный това рный знак компании Apple Inc.
в СоЧNдинЧNнных Штатах АмЧNрики и дрЧbгих странах.
E00762001401
1. ОстановитЧN автомобиль в бЧNзопасном мЧNстЧN и включитЧN рЧNжим работы OFF.
2. ОткройтЧN крышкЧb входного ра зъЧNма USB (A) в ящикЧN напольной
консоли.
ВходNbой разъем USB ПодключеNbие USBNbакопиNЩеля

Входной разъЧNм USB
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 899
8
3. ПодключитЧN имЧNющийся в продажЧN соЧNдинитЧNльный кабЧNль USB (С) к USBнакопитЧNлю (В). 4. ПодключитЧN соЧNдинитЧNльный кабЧNль USB (С) к входномЧb разъЧNмЧb
USB (D).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во врЧNмя движЧNния крышка ящика в напольной консоли
должна быть закрыта. В пр отивном слЧbчаЧN крышка или
прЧNдмЧNты, находящиЧNся в ящикЧN, могЧbт стать причиной травм.

Входной разъЧNм USB
8100 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
5. Чтобы отключить соЧNдинитЧNльный кабЧNль, сначала включитЧN рЧNжим работы OFF, а затЧNм дЧN йствЧbйтЧN в порядкЧN, обратном
порядкЧb подключЧNния.
E00762101301
1. ОстановитЧN автомобиль в бЧNзопасном мЧNстЧN и включитЧN рЧNжим работы OFF.
2. ОткройтЧN крышкЧb входного ра зъЧNма USB (A) в ящикЧN напольной
консоли.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 НЧN подключайтЧN USBнакопитЧNль нЧNпосрЧNдствЧNнно к входномЧb
разъЧNмЧb USB.
Это можЧNт привЧNсти к поврЧNждЧNнию USBнакопитЧNля.
 При закрытии крышки ящика в напольной консоли
соблюдайтЧN осторожность, чтобы нЧN прижать крышкой
соЧNдинитЧNльный кабЧNль.
ПодключеNbие проигрываNЩеля iPod

Входной разъЧNм USB
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 8101
8
3. ПодключитЧN соЧNдинитЧNльный кабЧNль (С) к проигрыватЧNлю iPod (В). 4. ПодключитЧN соЧNдинитЧNльный кабЧNль (С) к входномЧb разъЧNмЧb USB
(D).
5. Чтобы отключить соЧNдинитЧNльный кабЧNль, сначала включитЧN рЧNжим работы OFF, а затЧNм дЧNйствЧbйтЧN в порядкЧN, обратном
порядкЧb подключЧNния.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ИспользЧbйтЧN оригинальный соЧNдинитЧNльный кабЧNль компании
Apple Inc.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во врЧNмя движЧNния крышка ящика в напольной консоли
должна быть закрыта. В пр отивном слЧbчаЧN крышка или
прЧNдмЧNты, находящиЧNся в ящикЧN, могЧbт стать причиной травм.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При закрытии крышки ящика в напольной консоли
соблюдайтЧN осторожность, чтобы нЧN прижать крышкой
соЧNдинитЧNльный кабЧNль.

Входной разъЧNм USB
8102 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00762200015
E00762301361
ПоддЧNрживаЧNтся возможность подключЧNния Чbстройств слЧNдЧbющих
типов.
Типы подключаемых усNЩройсNЩв
и поддерживаемые формаNЩы файлов
Ти п ы ус NЩ р о й с NЩ в
НазваNbие моделиПарамеNЩры
USBнакопитЧNль Емкость запоминающЧNго
Чbстройства нЧN мЧNнЧNЧN 256 МБ
iPod * пятого поколЧNния Микропрограмма вЧNрсии 1.3
или болЧNЧN позднЧNй
iPod classic *80 Гб/180 Гб
Микропрограмма вЧNрсии
1.1.2 или болЧNЧN позднЧNй
120 Гб Микропрограмма вЧNрсии
2.0.1 или болЧNЧN позднЧNй
160 Гб (конЧNц 2009 г.) Микропрограмма вЧNрсии
2.0.4 или болЧNЧN позднЧNй
iPod nano*пЧNрвого поколЧNния
Микропрограмма вЧNрсии
1.3.1 или болЧNЧN позднЧNй
второго поколЧNния Микропрограмма вЧNрсии
1.1.3 или болЧNЧN позднЧNй
трЧNтьЧNго поколЧNния Микропрограмма вЧNрсии
1.1.3 или болЧNЧN позднЧNй
чЧNтвЧNртого
поколЧNния Микропрограмма вЧNрсии
1.0.4 или болЧNЧN позднЧNй
пятого поколЧNния Микропрограмма вЧNрсии
1.0.2 или болЧNЧN позднЧNй
шЧNстого поколЧNния Микропрограмма вЧNрсии 1.0
или болЧNЧN позднЧNй
iPod touch *пЧNрвого поколЧNния
Микропрограмма вЧNрсии
3.1.3 или болЧNЧN позднЧNй
второго поколЧNния Микропрограмма вЧNрсии
4.2.1 или болЧNЧN позднЧNй
трЧNтьЧNго поколЧNния Микропрограмма вЧNрсии
4.3.1 или болЧNЧN позднЧNй
чЧNтвЧNртого
поколЧNния Микропрограмма вЧNрсии
4.3.1 или болЧNЧN позднЧNй
НазваNbие моделиПарамеNЩры

Входной разъЧNм USB
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 8103
8
* : «iPod», «iPod classic», «iPod na no», «iPod touch» и «iPhone» —
зарЧNгистрированныЧN товарныЧN знаки компании Apple Inc.
в СоЧNдинЧNнных Штатах АмЧNрики и дрЧbгих странах. iPhone
* iPhone
Микропрограмма вЧNрсии
3.1.3 или болЧNЧN позднЧNй
iPhone 3G Микропрограмма вЧNрсии
4.2.1 или болЧNЧN позднЧNй
iPhone 3GS Микропрограмма вЧNрсии
4.3.1 или болЧNЧN позднЧNй
iPhone 4 Микропрограмма вЧNрсии
4.3.1 или болЧNЧN позднЧNй
iPhone 4S Микропрограмма вЧNрсии
5.0.1 или болЧNЧN позднЧNй
ПрочиЧN Чbстройства, кромЧN USB
накопитЧNлЧNй и проигрыватЧNлЧNй iPod Цифровой
аЧbдиопроигрыватЧNль с
поддЧNржкой протокола
Mass Storage Class
ПРИМЕЧ\bНИЕ

В зависимости от типа подключаЧNмого USBнакопитЧNля или
иного Чbстройства данноЧN Чbстройство можЧNт работать со сбоями
или с поддЧNржкой ограничЧNнного набора фЧbнкций.
 РЧNкомЧNндЧbЧNтся использовать проигрыватЧNль iPod,
микропрограмма которого обно влЧNна до послЧNднЧNй вЧNрсии.
 ПроигрыватЧNль iPod, подключЧNнный к входномЧb разъЧNмЧb USB,
подзаряжаЧNтся, когда включЧNн рЧNжим работы ON или ACC.
 НЧN хранитЧN USBнакопитЧNль или проигрыватЧNль iPod в
автомобилЧN.
 На слЧbчай поврЧNждЧNния данных рЧNкомЧNндЧbЧNтся производить
рЧNзЧNрвноЧN копированиЧN файлов.
НазваNbие моделиПарамеNЩры
 НЧN подключайтЧN к входномЧb разъЧNмЧb USB никакиЧN Чbстройства
(жЧNсткиЧN диски, Чbстройства чтЧNния карт памяти и т. д.), кромЧN
тЧNх Чbстройств, которыЧN Чbказаны как разрЧNшЧNнныЧиЧN для
подключЧNния в прЧNдыдЧbщЧNм ра здЧNлЧN. Это можЧNт привЧNсти
к поврЧNждЧNнию соотвЧNтствЧbющих Чbстройств и/или данных.
Если любоЧN такоЧN Чbстройство было по ошибкЧN подключЧNно,
включитЧN рЧNжим работы OFF, а затЧNм отсоЧNдинитЧN Чbстройство.
ПРИМЕЧ\bНИЕ

СолнцЧNзащитныЧN козырьки
8104 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00762400033
С USBнакопитЧNля или иного Чbстройства с поддЧNржкой протокола
Mass Storage Class можно воспроизводить мЧbзыкальныЧN файлы со
слЧNдЧbющими характЧNристиками. При подключЧNнии проигрыватЧNля
iPod характЧNристики воспроизводимых файлов зависят от
подключЧNнного проигрыватЧNля iPod.E00711202277
ХаракNЩерисNЩики файлов
ХаракNЩерисNЩикиПарамеNЩры
Формат файлов MP3, WMA, AAC
МаксимальноЧN количЧNство
ЧbровнЧNй
(включая корнЧNвЧbю папкЧb) 8 ЧbровнЧNй
КоличЧNство папок 700
КоличЧNство файлов 65 535
СолNbцезащиNЩNbые козырьки
1 ПоложЧNниЧN для защиты от свЧNта спЧNрЧNди
2 ПоложЧNниЧN для защиты от свЧNта сбокЧb

ВЧNщЧNвыЧN ящики
8114 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00723302031
Чтобы открыть ящик, потянитЧN рычаг (А) и поднимитЧN крышкЧb.
Ящик в напольной консоли такжЧN можно использовать в качЧNствЧN
подлокотника.
Ящик в NbапольNbой коNbсоли
B  ДЧNржатЧNль салфЧNток
С  ДЧNржатЧNль для авторЧbчЧNк
D  Ящик
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Входной разъЧNм USB находится в ящикЧN напольной консоли.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию см. в раздЧNлЧN «Входной разъЧNм
USB» на стр. 898.