бачок MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ВключатЧNль обогрЧNва щЧNток стЧNклоочиститЧNля*
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 679
6
E00507601167 Если работЧN очиститЧNля пр ЧNпятствЧbют лЧNд или грязь,
находящиЧNся на стЧNклЧN, элЧNктрод вигатЧNль очиститЧNля можЧNт
выйти из строя, дажЧN ЧNсли пЧNрЧNвЧNсти пЧNрЧNключатЧNль очиститЧNля в
положЧNниЧN OFF. Если щЧNтки очиститЧNля заблокированы,
остановитЧN автомобиль в бЧNзопас ном мЧNстЧN, выключитЧN систЧNмЧb
гибридного привода и очиститЧN стЧNкло, чтобы обЧNспЧNчить
бЧNспрЧNпятствЧNннЧbю работЧb очиститЧNля.
 НЧN включайтЧN очиститЧNль, ЧNсли стЧNкло сЧbхоЧN.
Это можЧNт привЧNсти к появлЧNнию царапин на стЧNклЧN или
прЧNждЧNврЧNмЧNнномЧb износЧb щЧNтокЧи.
 ПЧNрЧNд включЧNниЧNм очиститЧNля в холоднЧbю погодЧb провЧNрьтЧN,
нЧN примЧNрзли ли щЧNтки к стЧNклЧb. При включЧNнии очиститЧNля
с примЧNрзшими к стЧNклЧb щЧNтками элЧNктродвигатЧNль можЧNт выйти
из строя.
 НЧN включайтЧN омыватЧNль на продолжитЧNльноЧN врЧNмя
(болЧNЧN 20 сЧNкЧbнд). НЧN включайтЧN омыватЧNль, ЧNсли бачок для
жидкости омыватЧNля пЧbст.
В противном слЧbчаЧN элЧNктродвигатЧNль можЧNт выйти из строя.
 ПЧNриодичЧNски провЧNряйтЧN ЧbровЧNн ь жидкости в бачкЧN омыватЧNля
и доливайтЧN при нЧNобходимости.
В холоднЧbю погодЧb заливайтЧN в бачок нЧNзамЧNрзающЧbю жидкость.
НЧNвыполнЧNниЧN этого трЧNбования можЧNт привЧNсти к выходЧb
омыватЧNля из строя, а такжЧN к поврЧNждЧNнию дЧNталЧNй систЧNмы
в рЧNзЧbльтатЧN замЧNрзания жидкости.E00507701142
ОбогрЧNв заднЧNго стЧNкла можно вк лючить только при работающЧNй
систЧNмЧN гибридного привода.
Если во врЧNмя стоянки щЧNтки стЧNклоочиститЧNля примЧNрзли к стЧNклЧb,
нажатиЧNм этой кнопки включаЧNтся обогрЧNв вЧNтрового стЧNкла, что
позволяЧNт освободить щЧNтки и вклю чить стЧNклоочиститЧNль. НажмитЧN
кнопкЧb обогрЧNва заднЧNго стЧNкла для включЧNния обогрЧNва щЧNток
стЧNклоочиститЧNля.
Меры предосNЩорожNbосNЩи при использоваNbии
очисNЩиNЩеля и омываNЩ еля веNЩрового сNЩекла ВключаNЩель обогрева щеNЩок
сNЩеклоочисNЩиNЩеля*
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ВключЧNниЧN и выключЧNниЧN обогрЧNва щЧNток стЧNклоочиститЧNлЧNй
происходит одноврЧNмЧNнно с включЧNниЧNм и выключЧNниЧNм
обогрЧNва заднЧNго стЧNкла. См. раздЧNл «ВключатЧNль обогрЧNва
заднЧNго стЧNкла» на стр. 654.

КомплЧNкт инстрЧbмЧNнта и домкрат
ДЧNйствия в сложных ситЧbациях 99
9
5. При нЧNобходимости долЧNйтЧN в радиатор и/или в расширитЧNльный бачок охлаждающЧbю жидкость (см. главЧb «ТЧNхничЧNскоЧN
обслЧbживаниЧN автомобиля»).
6. ПровЧNрьтЧN исправность шлангов систЧNмы охлаждЧNния, а такжЧN натяжЧNниЧN и цЧNлостность рЧNмн я привода насоса систЧNмы
охлаждЧNния.
При обнарЧbжЧNнии какихлибо нЧNисправностЧNй систЧNмы
охлаждЧNния или приводного рЧNмня рЧNкомЧNндЧbЧNтся
нЧNзамЧNдлитЧNльно Чbстранить нЧNисправности или замЧNнить
нЧNисправныЧN дЧNтали в автори зованном сЧNрвисном цЧNнтЧирЧN
MITSUBISHI MOTORS.
E00800902507
КомплЧNкт инстрЧbмЧNнта размЧNщаЧNтся справа в багажном отдЧNлЧNнии.
Домкрат размЧNщаЧNтся в ящикЧN в полЧb багажного отдЧNлЧNния.
На слЧbчай нЧNпрЧNдвидЧNнной ситЧbации слЧNдЧbЧNт знать, гдЧN хранится
комплЧNкт инстрЧbмЧNнта и домкрат.
В: расширитЧNльный бачок систЧNмы охлаждЧNния двигатЧNля
C: расширитЧNльный бачок систЧNмы охлаждЧNния систЧNмы
гибридного привода
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед NЩем как оNЩкручиваNЩь проб ку радиаNЩора (D) и пробку
расшириNЩельNbого бачка (Е), убедиNЩесь, чNЩо двигаNЩель и сисNЩема
гибридNbого привода полNbосNЩью осNЩыли. В проNЩивNbом случае
возможеNb ожог горячим паром или кипящей охлаждающей
жидкосNЩью, выNЩекающей из NbаливNbой горловиNbы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧN доливайтЧN охлаждающЧbю жидкость, ЧNсли двигатЧNль горячий.
Это можЧNт привЧNсти к поврЧNждЧNнию двигатЧNля. ДождитЧNсь,
пока двигатЧNль остынЧNт, затЧNм нЧNбольшими порциями
доливайтЧN охлаждающЧbю жидкость.
КомплекNЩ иNbсNЩру меNbNЩа и домкраNЩ
МесNЩо храNbеNbия

КаталитичЧNский нЧNйтрализатор
114 ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля
11
E01000202437
ВыпЧbскная систЧNма с каталитичЧNским нЧNйтрализатором являЧNтся
исключитЧNльно эффЧNктивным срЧNдством снижЧNния токсичности
отработавших газов. КаталитичЧNский нЧNйтрализатор ЧbстанавливаЧNтся
в выпЧbскной систЧNмЧN.
Для обЧNспЧNчЧNния эффЧNктивно й работы каталитичЧNского
нЧNйтрализатора и прЧNдотвращЧNния ЧNго поврЧNждЧNния очЧNнь важно,
чтобы двигатЧNль был правильно отрЧNгЧbлирован.
1 МаслоизмЧNритЧNльный щЧbп
2 Пробка маслоналивной горловины
3 Бачок с тормозной жидкостью
4 Бачок омыватЧNля
5 РасширитЧNльный бачок систЧNмы охлаждЧNния систЧNмы гибридного привода
6 РасширитЧNльный бачок систЧNмы охлаждЧNния двигатЧNля
КаNЩалиNЩический NbейNЩрализаNЩор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Правило, общее для всех авNЩомобилей: запрещаеNЩся
осNЩаNbавливаNЩься или перемещаNЩься Nbа авNЩомобиле в месNЩах, где
возможNbо соприкосNbовеNbие легковоспламеNbяющихся маNЩериалов,
Nbапример сухой NЩравы или лисNЩ ьев, с горячими деNЩалями
выпускNbой сисNЩемы авNЩомобиля, NЩак как эNЩо можеNЩ привесNЩи
квозгораNbию.
 ЗапрещаеNЩся NbаNbосиNЩь Nbа каNЩалиNЩический NbейNЩрализаNЩор
груNbNЩовку, краску или аNbNЩикоррозиоNbNbое покрыNЩие.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
СлЧNдЧbЧNт использовать только тЧN марки топлива, которыЧN
Чbказаны в раздЧNлЧN «Выбор топлива» на стр. 216.

Охлаждающая жидкость двигатЧNля/ систЧNмы гибридного приводаТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля 119
11
E01000503105
Прозрачный расширитЧNльный бачок систЧNмы охлаждЧNния двигатЧNля
(А) и расширитЧNльный бачок систЧNмы охлаждЧNния систЧNмы
гибридного привода (В) расположЧNны в моторном отсЧNкЧN.
При остывшЧNм двигатЧNлЧN и систЧNмЧN гибридного привода ЧbровЧNнь
охлаждающЧNй жидкости в этом бачкЧN должЧNн находиться мЧNждЧb
отмЧNтками LOW (минимальный Чbр овЧNнь) и FULL (максимальный
ЧbровЧNнь).
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 НЧN рЧNкомЧNндЧbЧNтся использовать дополнитЧNльныЧN добавки и
присадки, так как они могЧbт сн изить эффЧNктивность присадок,
входящих в состав моторного ма сла. В рЧNзЧbльтатЧN двигатЧNль
можЧNт быть поврЧNждЧNн.
Охлаждающая жидкосNЩь двигаNкNЩеля/
сисNЩемы гибридNbого привNкода
Проверка уровNbя ох лаждающей жидкосNЩи

Охлаждающая жидкость двигатЧNля/ систЧNмы гибридного привода
1110 ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля
11
СистЧNма охлаждЧNния гЧNрмЧNтична, и в нормальных Чbсловиях
эксплЧbатации потЧNри охлаждающЧNй жидкости нЧNсЧbщЧNствЧNнны.
ЗначитЧNльноЧN понижЧN ниЧN Чbровня охлаждающЧNй жидкости можЧNт
Чbказывать на ЧbтЧNчкЧb. В этом слЧbчаЧN рЧNкомЧNндЧbЧNтся как можно скорЧNЧN
провЧNрить систЧNмЧb охлаждЧNниЧия в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
Если ЧbровЧNнь в расширитЧNльном ба чкЧN опЧbстится нижЧN отмЧNтки LOW,
откройтЧN крышкЧb и долЧNйтЧN охлаждающЧbю жидкость.
Если жЧN расширитЧNльный бачок совЧNршЧNнно пЧbст, откройтЧN пробкЧb
радиатора (С) или пробкЧb расширитЧNльного бачка (D) и долЧNйтЧN
охлаждающЧbю жидкость, чтобы ЧNЧN ЧbровЧNнь достиг наливной
горловины.
Охлаждающая жидкость систЧNмы ох лаждЧNния двигатЧNля и систЧNмы
гибридного привода содЧNржит антикоррозийный состав на основЧN
этилЧNнгликоля. НЧNкоторыЧN дЧNтали двигатЧNля и систЧNмы гибридного
привода изготовлЧNны из алюминия мЧNтодом литья, поэтомЧb
пЧNриодичЧNская замЧNна охлаждающЧNй жидкости двигатЧNля и
охлаждающЧNй жидкости систЧNмы гибридного привода нЧNобходима
для прЧNдотвращЧNния коррозии этих дЧNталЧNй.
* : ПЧNрЧNдняя часть автомобиля
FULL
(Макс.
ЧbровЧNнь)
LOW
(Мин.
ЧbровЧNнь) FULL
(Макс.
ЧbровЧNнь)
LOW
(Мин.
ЧbровЧNнь)
Долив охлаждающей жидкосNЩиNк
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не сNbимайNЩе пробку радиаNЩора (С) и пробку расшириNЩельNbого
бачка (D) при NbеосNЩывшем двиг аNЩеле и сисNЩеме гибридNbого
привода. СисNЩема охлаждеNbия NbаходиNЩся под давлеNbием, и
вырывающаяся горячая охлаждающая жидкосNЩь можеNЩ причиNbиNЩь
серьезNbые ожоги.
АNbNЩифриз

Жидкость омыватЧNля
1112 ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля
11
E01000700890
ОткройтЧN крышкЧb бачка омыватЧNля и провЧNрьтЧN ЧbровЧNнь жидкости с
помощью щЧbпа.
Если ЧbровЧNнь низкий, долЧNйтЧN в бачок жидкость омыватЧNля.
Для обЧNспЧNчЧNния нормальной работы стЧNклоочиститЧNля при низкой
тЧNмпЧNратЧbрЧN воздЧbха использЧbйтЧN нЧNзамЧNрзающЧbю жидкость.
E01000801696
УровЧNнь жидкости должЧNн находиться мЧNждЧb оЧитмЧNтками MAX
(максимальный ЧbровЧNнь) и MIN (минимальный ЧbровЧNнь) на бачкЧN.
УровЧNнь жидкости измЧNряЧNтся попл авковым датчиком. Если ЧbровЧNнь
тормозной жидкости опЧbскаЧNтся нижЧN отмЧNтки MIN, загораЧNтся
контрольная лампа Чbровня тормозной жидкости.
По мЧNрЧN износа тормозных колодок ЧbровЧNнь жидкости постЧNпЧNнно
снижаЧNтся, но это нЧN являЧNтся признаком нЧNисправности.
При провЧNдЧNнии дрЧbгих работ под капотом всЧNгда слЧNдЧbЧNт провЧNрять
ЧbровЧNнь тормозной жидкости в бачкЧN. ОдноврЧNмЧNнно слЧNдЧbЧNт
провЧNрять гЧNрмЧNтичность тормозной систЧNмы.
ЖидкосNЩь омываNЩеля
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Жидкость из бачка омыватЧNля подаЧNтся на вЧNтровоЧN стЧNкло,
заднЧNЧN стЧNкло и стЧNкла фар (ЧNсли имЧNются омыватЧNли фар).
В холодNbую погоду
EMPTY
(пЧbстой)
FULL
(Макс. ЧbровЧNнь)
ТормозNbая жидкосNЩь
Проверка уровNbя жидкосNЩи

ЗамЧNна ламп
ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля 1139
11
E010094012461. Чтобы замЧNнить лампЧb правой фары, вывЧNдитЧN из зацЧNплЧNния
фиксатор (А), поддЧNрживая бачок для жидкости омыватЧNля, затЧNм
сдвиньтЧN бачок. 2. ПовЧNрнитЧN крышкЧb (В) против часовой стрЧNлки и затЧNм извлЧNкитЧN
ЧNЧN.
Фары дальNbего свеNЩа
*: пЧNрЧNдняя часть автомобиля
*:пЧNрЧNдняя часть автомобиля