коробка MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Правила обращЧNния с компактдисками
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 823
8
E00735901040
В этом раздЧNлЧN объясняются правила обращЧNния с компактдисками.  ОтпЧNчатки пальцЧNв или дрЧbгая грязь на рабочЧNй повЧNрхности
диска могЧbт стать причиной ошибок чтЧNния. НЧN прикасайтЧNсь
к рабочЧNй повЧNрхности диска. БЧNритЧN диск за края или за
цЧNнтральноЧN отвЧNрстиЧN и крЧиай.
 НЧN приклЧNивайтЧN бЧbмагЧb или наклЧNйки на диск. Это можЧNт стать
причиной поврЧNждЧNний диска.
 НЧN толкайтЧN с ЧbсилиЧNм компакт диск, ЧNсли дрЧbгой диск ЧbжЧN
вставлЧNн в Чbстройство. Это можЧNт стать причиной поврЧNждЧNния
компактдиска или нЧNисправности оборЧbдования.
 ПЧNриодичЧNски очищайтЧN рабочЧbю повЧNрхность диска. При чисткЧN
избЧNгайтЧN крЧbговых движЧNний. АккЧbратно протритЧN повЧNрхность
диска по направлЧNнию от цЧNнтра к нарЧbжномЧb краю.
 На внЧNшних краях и на краях цЧNнтрального отвЧNрстия новых
дисков могЧbт имЧNться заЧbсЧNнцы. УбЧNдитЧNсь в их отсЧbтствии.
При наличии заЧbсЧNнцЧNв их нЧNобходимо Чbдалить, так как они могЧbт
стать причиной нЧNправильной работы. 
Когда компактдиски нЧN использЧbются, они должны храниться
в коробках и быть защищЧNны от попадания прямых солнЧNчных
лЧbчЧNй.
 Если прЧNдполагаЧNтся, что диск нЧN бЧbдЧNт использоваться долгоЧN
врЧNмя, извлЧNкитЧN ЧNго из аЧbдиосистЧNмы.
Если в холоднЧbю погодЧb, напримЧNр, зимой при низкой тЧNмпЧNратЧbрЧN
воздЧbха в салонЧN автомобиля включить отопитЧNль и вставить
компактдиск в аЧbдиосистЧNмЧb, на рабочЧNй повЧNрхности диска и
внЧbтрЧNнних оптичЧNских элЧNмЧNнтах систЧNмы можЧNт образоваться
кондЧNнсат (капли воды). Это можЧNт стать причиной ошибок в работЧN
систЧNмы.
В таких слЧbчаях извлЧNкитЧN компактдиск из систЧNмы и подождитЧN
нЧNкотороЧN врЧNмя.
ДЧNйствия, такиЧN как нЧNсанкци онированноЧN копированиЧN,
использованиЧN в вЧNщании и в пЧbбличных выстЧbплЧNниях, прокат
дисков, т. ЧN. дЧNйствия, которыЧN выходят за прЧNдЧNлы личного
использования дисков, запрЧNщЧNны законом.
Правила обращеNbия с компакNЩдисками
ВажNbые момеNbNЩы при обра щеNbии с компакNЩдисками
ЧисNЩка
ВажNbые момеNbNЩы при храNbеNbии компакNЩдисков
Условия, в коNЩорых выполNbяеNЩся
воспроизведеNbие компакNЩдиска
ЗащиNЩа авNЩорских прав

БЧbксировка
932 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
ЗапрещаеNЩся буксироваNЩь авNЩомобиль с вывешеNbNbыми колесами
NЩолько одNbой оси. В проNЩивNbом случае элекNЩродвигаNЩели и
коробка передач в сборе с главNbой передачей могуNЩ выйNЩи из
сNЩроя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЧN слЧNдЧbЧNт бЧbксировать автомобиль эвакЧbатором на тросЧN.
В противном слЧbчаЧN можно поврЧNдить бампЧNр и/или кЧbзов.

БЧbксировка
ДЧNйствия в сложных ситЧbациях 933
9
В слЧbчаЧN бЧbксировки дрЧbгим автомобилЧNм при помощи троса
в аварийной ситЧbации (напримЧNр, полная выработка топлива)
расстояниЧN должно быть минима льным, а бЧbксировка должна
выполняться в соотвЧNтствии со слЧNдЧbющими инстрЧbкциями. 1. ПЧNрЧNдняя бЧbксировочная проЧbши
на (А) расположЧNна в мЧNстЧN,
показанном на рисЧbнкЧN. ЗацЧNпитЧN бЧbксирный трос за пЧNрЧNднюю
бЧbксировочнЧbю проЧbшинЧb.
АварийNbая буксировка
При буксировке авNЩомобиля другим авNЩомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не следуеNЩ буксироваNЩь авNЩомобиль даNbNbым способом, за
исключеNbием аварийNbых сиNЩуаций (Nbапример, полNbая вырабоNЩка
NЩоплива). Если при буксировке даNbNbым способом в авNЩомобиле
случаеNЩся NbеисправNbосNЩь, Nbа коNЩорую указываеNЩ включеNbие
коNbNЩрольNbой лампы, элекNЩродвига NЩель, коробка передач в сборе с
главNbой передачей и другие агрегаNЩы могуNЩ выйNЩи из сNЩроя.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если зацЧNпить бЧbксирный трос нЧN за спЧNциальнЧbю
бЧbксировочнЧbю проЧbшинЧb, а за какЧbюлибо дрЧbгЧbю дЧNталь,
можно поврЧNдить кЧbзов автомобиля.
 ИспользованиЧN для бЧbксировки стального троса или цЧNпи
можЧNт привЧNсти к поврЧNждЧN нию кЧbзова. РЧNкомЧNндЧbЧNтся
использовать нЧNмЧNталличЧNский трос. При использовании
стального троса или цЧNпи их слЧNдЧbЧNт обЧNрнЧbть вЧNтошью в мЧNстах
соприкосновЧNния с кЧbзовом автомобиля.
 БЧbксирный трос должЧNн быть расположЧNн как можно ближЧN к
горизонтали. РасположЧNнный под Чbглом бЧbксирный трос можЧNт
поврЧNдить кЧbзов автомобиля.

БЧbксировка
934 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
2. ЗапЧbститЧN систЧNмЧb гибридного привода.Если систЧNма гибридного привода нЧN запЧbскаЧNтся, включитЧN
рЧNжим работы ON.
3. ВключитЧN рычагом сЧNлЧNктора рЧN жим N (нЧNйтральная пЧNрЧNдача).
4. ВключитЧN аварийнЧbю свЧNтовЧbю сигнализацию, ЧNсли это прЧNдписано Правилами дорожного движЧNния (выполняйтЧN
трЧNбования Правил дорожного движЧNния и дрЧbгих мЧNстных
законодатЧNльных норм). 5. ПЧNрЧNд началом бЧbксировки води
тЧNли двЧbх автомобилЧNй должны
договориться об Чbсловных сигналах или ином способЧN связи.
Автомобили должны двигаться с малой скоростью.

КрЧNпить бЧbксирный трос слЧNдЧbЧNт с одной и той жЧN стороны
на обоих автомобилях, чтобы он располагался по возможности
прямо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если буксировка осущесNЩвляеNЩся при включеNbNbом режиме
рабоNЩы ON без включеNbия сисNЩемы гибридNbого привода,
вспомогаNЩельNbая аккумуляNЩорNbая баNЩарея можеNЩ полNbосNЩью
разрядиNЩься. В эNЩом случае эффекNЩивNbосNЩь NЩорможеNbия
сNbижаеNЩся, а к рулевому колесу NЩребуеNЩся прикладываNЩь большее
усилие.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если автомобиль оснащЧNн адап тивным крЧbизконтролЧNм (АСС)
и систЧNмой снижЧNния послЧNдствий фронтального
столкновЧNния (FCM), нЧNобходимо отключить данныЧN систЧNмы,
чтобы прЧNдотвратить нЧNсчастныЧN слЧbчаи или их
нЧNпрЧNдвидЧNнноЧN срабатываниЧN во врЧNмя бЧbксировки.
См. раздЧNл «СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)»
на стр. 772 и «СистЧNма снижЧNния послЧNдствий фронтального
столкновЧNния (FCM)» на стр. 789.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ИзбегайNЩе резкого NЩорможеNbия, резких разгоNbов и резкого
маNbеврироваNbия; эNЩо можеNЩ привесNЩи к повреждеNbию
буксировочNbых проушиNb и буксирNbого NЩроса.
Находящиеся рядом люди могуNЩ получиNЩь NЩравмы.
При длиNЩельNbом движеNbии под уклоNb NЩормоза могуNЩ перегреNЩься,
чNЩо приводиNЩ к сNbижеNbию их эффекNЩивNbосNЩи. ПеревозиNЩе
авNЩомобиль Nbа эвакуаNЩоре.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ВодитЧNль бЧbксирЧbЧNмого автомоби ля должЧNн слЧNдить за стоп
сигналами бЧbксирЧbющЧNго автомобиля и нЧN допЧbскать
провисания троса.
 При бЧbксировкЧN автомобиля запрЧNщаЧNтся прЧNвышать
привЧNдЧNнныЧN нижЧN максимальныЧN значЧNния скорости и
расстояния бЧbксировки.Чи В противн ом слЧbчаЧN коробка пЧNрЧNдач
в сборЧN с главной пЧNрЧNда чЧNй бЧbдЧNт поврЧNждЧNна.
Скорость при бЧbксировкЧN: 30 км/ч
РасстояниЧN бЧbксировки: 30 км
Скорость при бЧbксировкЧN опрЧNдЧNляЧNтся Правилами дорожного
движЧNния и мЧNстным законодатЧNльством.