isofix MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ДЧNтскиЧN сидЧNнья
528 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
В зависимости от формы сидЧNний в автомобилЧN и типа дЧNтского
сидЧNнья возможны слЧNдЧbющиЧN два способа крЧNплЧNния дЧNтского
сидЧNнья в автомобилЧN:
•на нижних крЧNплЧNниях на пЧNрЧNдн ЧNм или заднЧNм сидЧNньЧN, ЧNсли
дЧNтскоЧN сидЧNньЧN имЧNЧNт крЧNплЧNния типа ISOFIX (см. стр. 533);
• пристЧNгиваниЧN рЧNмнЧNм бЧNзопасности (см. стр. 537).
E00406700307
ДЧNтЧNй, выросших из дЧNтских сидЧNний, слЧNдЧbЧNт пЧNрЧNвозить на заднЧNм
сидЧNньЧN автомобиля и пристЧNгивать комбинированным поясно
плЧNчЧNвым рЧNмнЧNм.
Поясная вЧNтвь рЧNмня должна прилЧNг ать к нижнЧNй части живота так,
чтобы располагаться нижЧN вЧNрхнЧNй части тазовой кости. В противном
слЧbчаЧN при столкновЧNнии рЧNмЧNнь можЧNт врЧNзаться в брюшнЧbю
полость рЧNбЧNнка и нанЧNсти травмЧb. Если деNЩское сидеNbье Nbе используеNЩся, закрепиNЩе его ремNbем
безопасNbосNЩи или убериNЩе из авNЩомобиля, чNЩобы исключиNЩь его
хаоNЩичNbое перемещеNbие по сал оNbу в случае сNЩолкNbовеNbия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДеNЩи сNЩаршего возрасNЩа

ДЧNтскиЧN сидЧNнья
СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 529
5
E00411401673
*1: при Чbсловии отключЧNния подЧbшки бЧNзопасности пЧNрЧNднЧNго пассажира спЧNциальным выключатЧNлЧNм.
ВозможNbосNЩь размещеNbия деNЩских сидеNbий с креплеNbиями ISOFIX Nbа различNbых месNЩах в салоNbе
Весовая группаКласс
размера
Фикси
рующее
приспо
соблеNbиеРасположеNbие сидеNbья ISOFIX в авNЩомобиле
РекомеNbдоваNbNbые деNЩские сидеNbья
Номер
официальNbого уNЩверждеNbия
по ЕСЕ МесNЩо передNbего пассажира
ЗадNbее
боковоеВключеNbа
подушка
безопасNbосNЩиОNЩключеNbа подушка
безопасNbосNЩи*
1
ДЧNтская сЧbмка
кровать FISO/L1 X X X — —
GISO/L2 X X X — —
0до 10 кг EISO/R1 X X X — —
0+ до 13 кг EISO/R1 X IL ILBABYSAFE plus: MZ314393
BABYSAFE ISOFIX BASE: MZ314394 E104301146
D ISO/R2 X X IL G 0/1 S (дЧNтскоЧN сидЧNньЧN для стран Восточного рЧNгиона): MZ314390E
G 0/1 S (дЧNтскоЧN сидЧNньЧN для стран
ЦЧNнтрального и Южного рЧNгионов):
MZ314390CS
G 0/1 S (дЧNтскоЧN сидЧNньЧN для стран СЧNвЧNрного рЧNгиона): MZ314390N
RWF ISOFIX BASE (основаниЧN ISOFIX
для Чbстановки сидЧNнья спинкой впЧNрЧNд, для ВСЕХ рЧNгионов) MZ314417 E404443718
CISO/R3 X X IL
Iот 9 до 18 кгDISO/R2 X X IL
CISO/R3 X X IL
BISO/F2 X IUF IUF — —
B1 ISO/F2X X IUF, IL IUF, IL DUO plus: MZ313045 E104301133
AISO/F3 X IUF IUF — —
II от 15 до 25 кг X X X — —
III
 от 22 до 36 кгXXX ——

ДЧNтскиЧN сидЧNнья
530 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5IUF — пригодно для Чbстановки «ЧbнивЧNрсальных» дЧNтских сидЧNний ISOFIX, одобрЧNнных для использования при пЧNрЧNвозкЧN дЧNтЧNй данной
вЧNсовой катЧNгории.
 IL — пригодно для Чbстановки спЧNциальных дЧNтских сидЧNний ISOFIX , пЧNрЧNчЧNнь которых привЧNдЧNн нижЧN (оригинальныЧN аксЧNссЧbары
MITSUBISHI).
 Х — нЧNпригодно для Чbстановки дЧNтс ких сидЧNний ISOFIX, прЧNдназначЧNнны х для дЧNтЧNй данной вЧNсовой грЧbппы.
IL (иNbформация об оригиNbальNbых аксессуарах по каNЩалогу)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При ЧbстановкЧN дЧNтского сидЧNнья снимитЧN подгол овник с соотвЧNтствЧbющЧNго сидЧNнья автомобиля.
При ЧbстановкЧN дЧNтского сидЧNнья на заднЧNЧN боковоЧN сидЧNньЧN автомо биля слЧNдЧbЧNт пЧNрЧNмЧNстить спинкЧb сидЧNнья автомобиля на чЧNтырЧN Чи
дЧNлЧNния от максимально наклонЧNнного положЧNния.
Расшифровка символов, используемых в NЩаблице:
Номер оригиNbальNbого аксессуNкараНомер официальNbого уNЩверждеNbия по ЕСЕ
*
1MZ314393 (дЧNтскоЧN сидЧNньЧN), MZ31 4394 (основаниЧN ISOFIX) E104301146
*
2
MZ314390E (дЧNтскоЧN сидЧNньЧN для стран Восточного рЧNгиона),
MZ314390CS (дЧNтскоЧN сидЧNньЧN для стран ЦЧNнтрального и Южного рЧNгионов),
MZ314390N (дЧNтскоЧN сидЧNньЧN для стран СЧNвЧNрного рЧNгиона),
MZ314417 (основаниЧN ISOFIX для Чbстановки сидЧNнья спинкой впЧNрЧNд, для ВСЕХ рЧNгионов) E404443718
*
3MZ313045 E104301133
ПРИМЕЧ\bНИЕ
MITSUBISHI MOTORS оставляЧNт за собой право на вн ЧNсЧNниЧN измЧNнЧNний бЧNз прЧNдваритЧNльного ЧbвЧNдомлЧNния.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно полЧbчить в авто ризованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.

ДЧNтскиЧN сидЧNнья
534 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
E00406901944
СидЧNньЧN пЧNрЧNднЧNго пассажира и заднЧNЧN сидЧNньЧN автомобиля снабжЧNно
нижними крЧNплЧNниями, прЧNдназначЧNнными для Чbстановки дЧNтских
сидЧNний с систЧNмой крЧNплЧNния ISOFIX.
УсNЩаNbовка деNЩского сидеNbья Nbа NbижNbие
креплеNbия (сисNЩема креплеNbия ISOFIX)
и креплеNbия удерживающих ремNbей
РасположеNbие NbижNbих креплеNbий
СидЧNньЧN пЧNрЧNднЧNго пассажира
ЗадниЧN сидЧNнья

ДЧNтскиЧN сидЧNнья
536 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
ТакиЧN дЧNтскиЧN сидЧNнья прЧNдназначЧNны для Чbстановки только на
автомобильныЧN сидЧNнья с нижними крЧNплЧNниями. УстанавливайтЧN
дЧNтскиЧN сидЧNнья на нижниЧN крЧNплЧNния.
НЧNт нЧNобходимости закрЧNплять та киЧN сидЧNнья с помощью рЧNмнЧNй
бЧNзопасности автомобиля. 1. УдалитЧN от кронштЧNйнов посторонниЧN прЧNдмЧNты; рЧNмни
бЧNзопасности автомобиля должны быть Чbбраны.
2. СнимитЧN подголовник с пассажирского мЧNста, на котороЧN трЧNбЧbЧNтся Чbстановить дЧNтскоЧN сидЧNньЧN.
См. раздЧNл «Подголовники» на стр. 57.
3. При ЧbстановкЧN дЧNтского сидЧNнья на сидЧNньЧN пЧNрЧNднЧNго пассажира
отодвиньтЧN пЧNрЧNднЧNЧN си дЧNньЧN до Чbпора назад.
4. ВставьтЧN кронштЧNйны дЧNтского сидЧNнья (A) в нижниЧN крЧNплЧNния
(B) в соотвЧNтствии с инстрЧbкциЧNй изготовитЧNля дЧNтского сидЧNЧинья.
Для болЧNЧN Чbдобного достЧbпа к ни жним крЧNплЧNниям для дЧNтского
сидЧNнья можно отклонить спинкЧb сидЧNнья автомобиля назад.
ПоднимитЧN спинкЧb сидЧNнья на чЧNтырЧN дЧNлЧNния впЧNрЧNд
относитЧNльно крайнЧNго наклонно го положЧNния послЧN того, как
Вы надЧNжно закрЧNпил и дЧNтскоЧN сидЧNньЧN.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КреплеNbия деNЩских сидеNbий рассчиNЩаNbы NЩолько Nbа Nbагрузку,
создаваемую правильNbо усNЩаNbовле NbNbыми сидеNbьями. ЗапрещаеNЩся
использоваNЩь их для креплеNbия ремNbей безопасNbосNЩи взрослых
пассажиров, багажа или закреплеNbия дополNbиNЩельNbого
оборудоваNbия авNЩомобиля.
ДеNЩские сидеNbья с сисNЩемой креплеNbия ISOFIX
А: кронштЧNйны дЧNтских сидЧNний
Ус NЩ а Nb о в к а