language MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
628 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00523201741
ИмЧNЧNтся возможность выбора языка соЧиобщЧNний.
1. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, чтобы пЧNрЧNйти из окна настроЧNк в окно мЧNню.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк» на стр. 624.
2. КратковрЧNмЧNнным нажатиЧNм кнопки пЧNрЧNключЧNния выбЧNритЧN «LANGUAGE» (выбор языка).
3. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, пока нЧN отобразится надпись «LANGUAGE».
4. КратковрЧNмЧNнным нажатиЧNм кнопки пЧNрЧNключЧNния выбЧNритЧN трЧNбЧbЧNмый язык. 5. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд,
чтобы подтвЧNрдить выбранный язык.
Выбор языка сообщеNbий
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При выборЧN символа «» прЧNдЧbпрЧNждающиЧN сообщЧNния
нЧN отображаются.

СистЧNма Bluetooth® 2.0
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 871
8
E00727300514
СистЧNма Bluetooth® 2.0 имЧNЧNт фЧbнкцию распознавания голосовых
команд.
Просто произнося голосовыЧN кома нды, можно выполнять различныЧN
опЧNрации, а такжЧN совЧNршать и принимать звонки нЧN дЧNржа тЧNлЧNфон
врЧbках.
СистЧNма Bluetooth ® 2.0 поддЧNрживаЧNт распознаваниЧN голосовых
команд, подаваЧNмых на английском, францЧbзском, испанском,
итальянском, нЧNмЧNцком, нидЧNрлан дском, портЧbгальском и рЧbсском
языках. Установка по Чbмолчанию — английский или рЧbсский язык. 1. НажмитЧN кнопкЧb SPEECH.
2. ПроизнЧNситЧN «Setup» («Настройка»).
3. ПроизнЧNситЧN «Language» («ЯзыкЧи»).
4. СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт: «Select a language: English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or Russian» («ВыбЧN
ритЧN язык: английский, францЧbзс кий, испанский, итальянский,
нЧNмЧNцкий, нидЧNрландский, по ртЧbгальский или рЧbсский»).
НазовитЧN нЧbжный язык. (НапримЧNр, «English» («Английский»).)
5. СистЧNма голосовых инстрЧbкций отвЧNтит: «English (French,
Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese или Russian) selected. Is
this correct?» (Английский (францЧbзский, испанский,
итальянский, нЧNмЧNцкий, голландский, портЧbгальский или
рЧbсский) язык выбран. Это правильно?»). ОтвЧNтьтЧN «Yes» («Да»).
Чтобы вЧNрнЧbться к пЧbнктЧb 4, отвЧNтьтЧN «No» («НЧNт»).
6. ПослЧN того как систЧNма голо совых инстрЧbкций произнЧNсЧNт:
«English (French, Spanish, Italia n, German, Dutch, Portuguese или
Russian) selected» («Английский (францЧbзский, испанский,
итальянский, нЧNмЧNцкий, голландский, портЧbгальский или
рЧbсский) язык выбран»), процЧNдЧbра измЧNнЧNния языка завЧNршится,
и систЧNма вЧNрнЧNтся в главноЧN мЧNню.
ФуNbкция распозNbаваNbия голосовых комаNbд
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если поданная Вами команда нЧN совпадаЧNт ни с одной из
запрограммированных команд, либо систЧNма Bluetooth ® 2.0
нЧN можЧNт распознать ЧNЧN изза сильного шЧbма или по иной
причинЧN, то систЧNма попросит Вас повторить командЧb до 3 раз.
 Для бЧNспЧNрЧNбойной работы и снижЧNния Чbровня шЧbма при
подачЧN голосовых команд закрой тЧN окна автомобиля, снизьтЧN
скорость вращЧNния вЧNнтилятора и воздЧNржитЧNсь от разговоров
с пассажирами.
 НЧNкоторыЧN голосовыЧN команд ы имЧNют альтЧNрнативныЧN
варианты.
 В зависимости от выбранного языка нЧNкоторыЧN фЧbнкции могЧbт
быть нЧNдостЧbпны.
Выбор языка
ПРИМЕЧ\bНИЕ
СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт одно и то жЧN
сообщЧNниЧN дважды: пЧNрвый раз – на тЧNкЧbщЧNм языкЧN, а второй –
на выбранном Вами.
 Если тЧNлЧNфонный справочник автомобиля содЧNржит много
записЧNй, смЧNна языка за нимаЧNт большЧN врЧNмЧNни.
 При смЧNнЧN языка мобильный тЧNлЧNфонный справочник,
импортированный в систЧNмЧb Bluetooth ® 2.0, ЧbдаляЧNтся.
Для пользования тЧNлЧNфонным справочником нЧNобходимо
импортировать ЧNго повторно.