power steering MITSUBISHI PAJERO 1996 2.G Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine /faynnistys ja ajo
Sisaanajo5uosituksia ••••••••••••••••••\
••••••••••••••••••\
•••••••• 108 Polttoaineen kaytto (bensiinkayttoiset ajoneuvot) ••••••••••••••• •• 110 Katalysaattori ••••••••••••••••••\
••••••••••••••••••\
••••••••.••••• 112 Taloudellinen ajo ••••••••••••••••••\
••••••••••••••••• 0 •••••••••••• 113 Paravaunun hinaanline n ••••••••••••••••••\
••••••••••••••••••\
•••••• 114 Virtalukko •••••••••••••••••••••••••••••\
•••••••••••••••••••••••• 117 Ohjauspyodin lukitseminen ja lukon avaaminen •••••••••••••••••••• 118 Moottorin kaynnistaminen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 119 Dieselkayttoiset ajoneuvot • • • • •• •••••• • •• •• • •• •• ••••• ••• •• • • • ••• '21 Macttorin kierrosluvun saatonuppi' ••••••••••••••••••\
•••••••••••• 122 Kasivalintainen vaihteisto ••.••••••••••••••••\
••••••••••••••••••\
••• 123 Vaihtaminen ••••••••••••••••••\
•••••••••••••••••••••••••••••\
•••• 124 Automaattivaihteisto •••••••••••••••••••••••••\
••••••••••••••••••• 127 V alitsimen asennot ••••••••••••••••••\
••••••••••••••••••\
•••••••••• 128 Ylivaihteen saatokytkin ••••••••••••••••••\
••••••••••••••••••\
•••••• '29 Ohituskiihdytys ••••••••••••••••••\
••••••••••••••••••\
••••••••••••• 132 Pysahtyminen ••••••••••••••••••\
••••••••••••••••••\
•••••••••••••• 132 Pysak6iminen •••• • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• 132 Saadettav3super·nelipyoraveto· • ••••••••••••••••••••••••••••••••• 133 Vaihtovivun asento ja 2 /4 -nelipyoravedon merkkivalo ••••••••••••••• 134 Jakovaihteiston vivun kflytto ••••••••••••••••••••••••••••••••••••\
• 136 Osa-aikainen nelipyoraveto ••••••••••••••••••\
••••••••••••••••••••• 139 Vaihtovivun asento ja 2/4 -pyoravedon ll1erkkivalo •••••••••••••••••• 140 Jakovaihteiston vivun kaytto (Ka sisaatoisilla na p alukoilla varustetut ajoneuvot) •••.••••.••.•••••••••\
•• , ••••••• , •. , ••••••••• 142 Vivun kayto (Automaattisilla napalukoilla varustetut ajoneuvot) •••.. 143 Napaluko t' ••••••••••••.••• •••••••• •••••••••••••••••••••••••• ' •• 144 Automaattiset napalukot ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 145 Takatasauspyoraston lukko ••••••••••••••••••\
••••••••••••••••••\
••• 148 Esimerkkeja takatasaupyoraston lukon tehokkaasta kaytosta •••••••• . 152 Esimerkkeja takatasauspyoniston luko n virheellisesta kayt6sta ••••••• 153 Oikea nelipy6 ravetoajo ••••••••••••••••••\
••••••••••••••••••\
•••••.• 155 Pysak6intijarru ••••••••••••••••••\
••••••••••••••••••\
••••••••••••• 160 Pysak6inti ••••••••••••••••••\
••••••••••••••••••\
••••••••••••••••• 161
Jarrutus •••••••••••••••••••••••••••\
••••••••••••••••••\
•••••••••• 162 lukkiutumisen estava jarrujarjes telma (A.B.S)' •••••••••••••••••••• 165 Ohjauspy6ran korkeude n saato .................................... 170 Ohjaustehostinjarjestelnla ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 170 T austapeili •••••.••••• ,.......................................... 171
S ahkbtoimiset taustapeilit ••••••••••••••••••\
••••.•••••••••••••••• 171 Automaattinen nopeuden sa~lto ••••••••••••••••••••••••••••••••••\
172 3 muodo n saadettava iskunvainlennin' •••••••••••••••••••••••••••• 178
Starting and driving
Running-in recomnlendations ••••••••••••••••••\
••••••••••••••••••\
109 Fuel usage (Petrol powered vehicles) .............................. 110 Catalytic converter ••••••••••••••••••\
••••••••••••••••••\
•••••••••• 112 Econolnical driving ••••••••••••••••••\
•••••••••••••••••••••••••••• 11 3
Traile r towing •••••••••• •••••••••••••••••••••••••••\
••••••••••••• 114 Ignition switch •••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 117 How to loc k and unlock the s teering wheel •••.••••••••••••••••••• 118 Starting the engine ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 119 Diese l-powered vehicles •••••••• ' •••••••••••••••••••••••••••••••• 1 21 Engine rpm adjustment knob' ••••••••••••••••••\
••••••••••••••.•• 1 22 Manual transnlission ............................................. 123 Changing gears ••••••••••••••••••••••••••••••••••.•• •••••••••••• 124 Automatic transmission •••••••.••••••••••••••••••••••\
•••••••••••• 127 Selector positions ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •• 128 Overdrive control switch •••••••••••••• •• •••••.•••• •••••••••••••• 129 Passing acceleration •••••••••••••••••••••••••••••••••••\
•••••••••• 132 Waiting •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 32
P arking ••••••••••••••••••••\
•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 132 Super se lect 4WD' •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 133 Shift lever position and 2WO/4WO operation indication lamp ••••••• 135 Transfer shift lever operation •.••••.•••..••• ,...... .. ............ 136 Part tinlC 4WO' ••••• " •••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••• 139 Shift lever position and 2WO/4WO operation indication lamp ••••••• 141 Transfer shift lever operation (Vehicle s equipped with manual free-wheeling hubs) . ' •.•••.• ', ...••..• , ••••••••••••••••••\
••••••• 142 lever operation (vehic les equipped with automatiC free- w he eling hubs) " ••••• , ••.•••......•. " .•••• ' •••••••••••••••• 143 Free-wheeling hubs' •••••••••••..••• ' ••••••.••••••••••••\
••••••••• 144 Automatic free-w heeling hubs •••• , .••.• , •••••••••••••••• ••.••• •• 145 Rea r differential lock' ••••••••••••••••••••••••••••••• , ••••••• •••• 148 Examples of effective use of the re ar differential lock ••••••••••••••. 152 Examples of incorrect u se of the rear differential lock •••••••••••••• 153 Correct four-wheel drive operation ••••••••••••••••••\
•••••••••••• 155 Parking brake ••••••••••• ••••••••• ' ••••••••••••••••••\
•••••••••••• 160 Parking •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 161 Braking ••••••••••••••••••\
••••••••••••••••••\
••••••••••••••••••\
•• 162 Anti-skid brake systenl (A.B .S .)' ••••••••••••••••••\
••••••••••••••• 165 Steering wheel height adjustmen t ................................. 170 Power steering sy ste m ' •...•..••.•••••••••.•.••••••••••••••••••• 170 Inside rear-view mirror •••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 171 Electric remote-controlled outside rear-view mirro rs' ••••••••••••••• 171 Auto-s peed (cruise) control' ••••••••••••••••••\
••••••••••••••••••\
• 172
3 -mode variable shock absorber' •••••••••••••••••••••.•••\
••••• ••• 178

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAvNN.ISTYS JA AJO . . . STARTING ' ANO'oDRIVING ., . .. . .. ~, ' . ',-.'. ' '
& VAROITUS (1) Alkaa irrottako virtalukkoa ajon aikana, Oh­jauspyora lukkiutuu aiheuttaen hallinnan menetyk­sen. (2) Jos pysaytatte moottorin ajon aikana avainta kaantamalla. jarrutehostin lakkaa toimimasta ja jarrutusteho vahenee. Myos ohjaustehostin lakkaa toimimasta. jolloin ohjauspyoran kaantaminen kay raskaammaksi. (3) Alkaa jattako avainta asentoon "ON" pitkaksi aikaa silloin kun moottori ei kay, silla akku tyhjenee. (4) Alkaa kaantako avainta asentoon "START" kun moottori kay, silla kaynnistysmoottori voi va­hingoittua.
Ohjauspyoran lukitseminen ja lu­
kon avaaminen HIOIB·G
LUKITSEMINEN
Ottakaa avain ulos asennossa "LOCK".
Kiiiintiikiiii ohjauspybriiii hieman , kunnes se lukkiutuu.
AVAAMINEN
Kiiiintiikiiii avain asentoon "Ace liikut­
taen samalla kevyesti ohjauspybriiii.
& VAROITUS Ottakaa avain irti kun lahdette ajoneuvonne luota.
118
& CAUTION (1) Do not remove the ignition key from the ignition switch while driving. The steering wheel will be locked, causing loss of control. (2) If the engine is stopped while driving, the brake servomechanism will cease to function and braking efficiency will deteriorate. Also, power steering system will not function and it will require greater manual effort to operate the steering. (3) Do not leave the key in the "ON" position for a long time when the engine is not running; doing so will cause the battery to be discharged. (4) Do not turn the key to the "START" position when the engine is running; doing so could damage the starter motor.
71E0006
How to lock and unlock the
steering wheel EIOIB· G
TO LOCK
Remove the key at the "LOCK" position. Slightly turn the steering wheel until it is
locked.
TO UNLOCK
Turn the key to the "ACe position while moving the steering wheel slightly.
& CAUTION Remove the key when leaving the vehicle.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ...
L
L
L
L
L
KAVNNISTVS JA AJO " STARTING AND DRIVING, ~ " ":
Esimerkkeja
yoraston lukon
kaytosta
takatasausp­
virheellisesta
HI3 4CA
& VAROITUS Ala kayta takatasauspyoraston lukkoa ajaessasi tavallisilla teilla. Virheellinen kaytto vaikeuttaa ajoneuvon kaantymista tai saattaa aiheuttaa odottamattoman suun­nan muuttumisen. Muista var­mistaa, etta toiminnan merkkivalo ei pala. kun ajat tavallisilla teilla. (1) Kaytettaessa vahingossa ajet-taessa paallystetyilla teilla: Kun takatasauspyoraston lukko on kytketty. voima ajo­neuvon suoraan vetoon voi­mistuu huomattavasti. joten ohjauspyoran kaantaminen vaikeutuu. (2) Kaytettaessa vahingossa kaanteissa tai tehtaessa kaannos vasemmalle tai oi­kealle risteyksessa tms. Ajo­neuvo ei pysty kaantymaan ja saattaa kulkea suoraan eteen­pain.
74EOO43
Examples of incorrect use of the
rear differential lock EI34CA
& CAUTION Do not use the rear differential lock when driving on normal roads. Incorrect use of it may make the vehicle difficult to turn or may change its direction abruptly. Be sure to confirm that the operation indication lamp is off when driving on normal roads. (1) If it is used by mistake when driving on a paved road: With the rear differential lock on. the power to drive the vehicle straight ahead becomes very strong. which may make it difficult to turn the steering wheel. (2) If it is used by mistake when turning a curve or making a right or left turn at a crossing or the like: The vehicle is un­able to make a turn and may go straight ahead.
153

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMEN PITEITA '. FOR EMERGENCIES
Jos ajoneuvoanne joudutaan hinaamaan , kiinnittakaa huomiota seuraaviin seikkoihin:
(1) Siirtakaa vaihde (kasivaihteisto) tai valitsinvipu (auto­maattivaihteisto) vapaalle tai "N " -asentoon. (2) Siirtakaa vaihdevipu asentoon "2H". (3) Ajoneuvoissa joissa on takatasauspybrastbn lukkojar­
jestolmii, asetetaan lukkokytkin OFF-asentoon. (4) Alkaa ylittakb laillista hinausnopeutta .
Lisiiksi jos auto on seuraavantyyppinen, varmistakaa, etta
alia ilmoitettua hinausnopeutta j a -matkaa ei kosk aan
yliteta .
Autot joissa on automaattinen vaihteisto
Hinausnopeus: 30 km/h
Hinausmatka: 30 km
(5) Jos vaihteisto on vaurioitunut, tai jos automaattivaih­
teistolla varustettua ajoneuvoa taytyy hinata enemman
kuin 30 km, hinatkaa takapybrat ylbsnostettuina. (6) Kaiintiikaa virta-avain "ACe -tai "ON" -asentoon , jolloin
ohjauspybra vapautuu. (7) Kytkekaa nelivilkku paalle. (8) Pitakaa hinauksen aikana huoli siita, etta ajoneuvojen kuljettajat pysyvat jatkuvasti yhteydessa toisiinsa ja etta ajoneuvojen nopeus pysyy alhaisena . Valttakaa akillista liikkeellelahtba ja pysahtymi sta koska ne saattavat aiheut­
taa ajoneuvojen tbrmaamisen toisiinsa. (9) Koska moottori ei kay, jarrutehostin ja ohjaustehostimen pumppu eivat toimi. Tama tarkoittaa sita, etta vaaditaan
suurempaa jarrutusvoimaa ja voimakkaampaa ohjauslii ­
ketta.
Nainollen kasittely on vaikeampaa kuin normaalisti .
266
If your vehicle is to be towed, pay careful attention to the following points:
(1) Move the gearshift lever (manual transmission) or the
selector lever (automatic transmission) to neutral or the "N".
(2) Move the transfer shift lever to "2H" position. (3) Vehicles with rear differential lock system , turn off the rear
differantial lock switch. (4) Be sure the towing speed is within the legal limit. In addition, if the vehicle is of the following type , make sure that the towing speed and distance given below are never
exceeded .
Vehicles
with an automatic transmission Towing speed : 30 km/h (19 mph ) Towing distance : 30 km (19 miles)
(5) If the transmission is malfunctioning or damaged , or if a
vehicle with an automatic transmission must be towed farther than 30 km (19 miles), tow the vehicle with the rear
wheels raised off the ground. (6) Turn the ignition switch to the "ACe or "ON" position to unlock the steering wheel. (7) Turn on the hazard warning lamps . (8) During towing make sure that close contact is maintained between the drivers of both vehicles, and that the vehicles travel at low speed. Avoid abrupt starting or stopping which might subject the vehicles to shock . (9) As the engine is not running, the brake booster and power steering pump do not operate . This means higher brak e
depression force and higher steering effort are required.
Th erefore, operation is more
difficult than usual.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Huo/totoimenpiteet Maintenance
Moottorioljy .......................................... 289 Engine oil .............................................. 289
Automaattivaihteistooljy" ........................ 292 Automatic transmission fluid" ................... 292
Jiiiihdytysneste ....................................... 293 Engine coolant ....................................... 293
Akku ..................................................... 295 Battery .................................................. 295
Jarruneste .............................................. 298 Brake fluid ............................................. 298
Ohjaustehostimen oljy" ........................... 299 Power steering fluid" ............................... 299
Nestekytkin" .......................................... 300 Clutch fluid" .......................................... 300
Pesuneste .............................................. 300 Washer fluid .......................................... 300
Pyorien kunto ........................................ 301 Wheel condition ..................................... 301
Renkaan ilmanpaine ................................ 302 Tyre inflation pressure ............................. 302
Pyorien vaihto ........................................ 303 Wheel rotation ....................................... 303
Talvirenkaat ........................................... 303 Snow tyres ............................................ 303
Lumiketjut ............................................. 304 Tyre chains ............................................ 304
Polttoaine-, jiiiihdytysneste-, oljy-sekii Fuel, engine coolant, oil and
pakokaasuvuotojen tarkistus .................. 305 exhaust gas leakage ................................ 305
Ulko-ja sisiivalojen toiminta ...................... 305 Exterior and interior lamp operation .......... 305
Mittareiden sekii mittari-ja merkkiv alojen/ Meter, gauge and indication/warning
varoitusvalojen toiminta ........................ 306 lamp operation ...................................... 306
Ohjauspyoriin vapaaliike .......................... 306 Steering wheel free play .......................... 306
Kytkinpolkimen vapaaliike ....................... 307 Clutch pedal free play .............................. 307
Jarrupolkimen vapaaliike ......................... 307 Brake pedal free play ............................... 307
Pysiikointijarruvivun liike ......................... 308 Parking brake lever stroke ........................ 308
Saranoiden ja lukkojen voitelu .................. 308
Pyyhkimien sulat .................................... 308
IImanottoaukot ....................................... 309
Hinges and latches lubrication .................. 308
Wiper blades .......................................... 308
Ventilation slots ..................................... 309 I
Tiivisteet ................................................ 309 Weatherstripping .................................... 309
Lisiitarvikkeita ........................................ 309 Additional equip ...................... 309

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine L
[
HUOLTOTOIMENPITEET . ' .' MAINTENANCE , ".' ,. , . '
Ohjaustehostimen oljy* HM09A-8a
Tarkista sail ion oljymaara moottorin kaydessa tyhjakaynnilla.
Avaa sailion korkki; mittatikku on kiinni ­
tetty korkin sisapuolelle.
Ijypinnan tulee olla mittatikun "MI N" -ja "MAX" -viivojen valissa.
Kayta ainoastaan "DEXRON" tai
" DEXRON II" automaattivaihteistooljya . 73N0039
Power steering fluid* EM09A-Ba
Check the fluid level in the reservoir while the engine is idling. Unscrew the reservoir cap; the level
gauge is attached to the bottom of the
cap.
The level should be
between the "MAX" and "MIN" lines on the level gauge.
Use "DEXRON" or "DEXRON II" auto­
matic transmission
fluid.
299

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HUOLTOTOIMENPITEET . MAINTENANCE
Mittareiden seka mittari-ja merkkiv
alojen/ varoitusvalojen toiminta
Kiiynnistii moottori ja tarkista kaikki mittarit ja merkkivalot. Jos Ibydiit niistii vikaa, vie auto valtuutettuun M ITSU B ISH I- huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi.
Ohjauspyoran vapaaliike HMI6A·P
Tarkastakaa liikuttamalla ohjauspybriiii
vasemmalle ja oikealle .
Jos ajoneuvossa on ohjaustehostin, to­detkaa ohjauspybriin vapaaliike mootto­
rin kiiydessii tyhjiikiiyntiii.
Ohjauspybriin vapaaliikkeen tulee olla
annetun arvon sisiillii.
1 - Vapaaliike
50 mm
Jos ohjauspybriin vapaaliike ylittiiii an­
netun normaaliarvon , kiiiintykiiii valtuu­tetun MITSUBISHI huoltoliikkeen puo­
leen siiiitbii varten.
306
Meter, gauge and indication/warning
lamp operation
Run the engine to check the operation of all meters , gauges ,
and indication/warning lamps .
If there is anything wrong, take the vehicle to an authorized MITSUBISHI dealer for inspection .
Steering wheel free play EMI6A·Aa
Check by moving the steering wheel left
and right.
On vehicles equipped
with power steer­
ing , check the steering wheel free play while the engine is idling. The free play at the circumference should not exceed the standard value.
1-Free play
50 mm (2 in.)
If the steering wheel free play exceeds
the standard value, have the steering
wheel adjusted at an authorized MITSU­BISHI dealer.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine SPECIFICATIONS
Other specifications
.: Specificat ion
?;i;.;· tiv~rf.'~:',
, '. Item. f '< " ,:""'. , ";j' , !. 2400.3000 2500
Fuel contr o l Electronic controlled injection
Injection
Fuel system
Fuel
pump Electric motor type Mechanical vane type
Clutch Dry single disc clutch with diaphragm spring,
hydraulic action
Steering system
Recirculating ball type, power assisted'
Front Independent type,
wishbone. torsion bar
SuspenSion
Rear Rigid type. three, link. coli spring
Type Hydraulic, double circuit brake system
with power assistance. anti-skid brake'
Servi ce brakes Front Ventilated
diSC brakes
Rear Solid disc brakes
Parking brake
Parking brake acts mechanically on rear wheels
327

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine . SPE~IFICATIONS
Other specifications
'.-; Specification -~ Item, ... '.;:.,.':~(,~ , -. '.' , 2400 .3000 2500
Fuel control
Electronic controlled injection Injection
Fuel system
Fuel
pump Electric motor type Mechanical vane type
Clutch Dry
sing
le disc clutch with diaphragm spring.
hydraulic action
Steering
system Reci rculating ball type. power assisted'
F ro
nt I ndependent type. wishbone. torsion bar
Suspension Rear Rigid type. three-link . cod spring
Type Hydraulic.
double circuit brake system with power assistance. anti -skid brake'
Service br
akes Front Ventilated diSC brakes
Rear Solid disc brakes
Parking brake Parking brake acts mechanically on rear whee ls
-
327

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine SPECIFICATIONS . ..: • A '. _, ' • •
No. hem Quantity Reconmended LubtlcanlS , "'1' B Power steering flUid· I o lilies (II US QIS 088 Imp Q1) ATF DEXAON 01 OEXRQN II
Front 1 2 lilies (1 3 U S QIS . 11 Imp QIS)
3000 model s Semi High Orlfercnhdl gear Roof Wagon 2611trcs(27US Q\S 23 Imp qlS) 9 (except GLX HVPold gear 011 (API clasSification Gl-5 o r hlgher/SA[ VISCOSity SAC 90 Of BOW) 0,1 Rear 4A/T)
I 8 Iltrcs (I 9US QIS J 6 Imp Q1S) Other models 23 'r1lP QIS ).1 26111res (2 7 U S QIS
3000 models Semi High Roof 26htres(27US Q15. 2 3 Imp Qts) Wagon (e)(cepi GlX 4A{T) limned slip dlf· MIT$UBI$HI GenUIne Gear Orl Pall No 8149630 EX.CASTROL HYPQV LS 10 (API classlilcaHon GL 5/SAE VIStOSI Ty S!l.E 90). fClcnllalol1 Type 1 1 8 lilres (l 9 U 5 qlS 16 Imp qts) SHELL·lSDOli (APt claSSification Gl 5/5AE vlscasl'y SAE BOW 90)
Other models TVDC 2 26 hlfcs (2 7 U S qls 23 Imp (lIS)
•• 2400 models
. , Vehicles with rear differential lock
NOTE Po.nts reqUiring rOul1ne Inspe ction or replenishment such as the engine oil. coolant. automatic transm.ss.on fluid. brake fluid are marked white for easy Identlf .cat .on .
It;