MITSUBISHI PAJERO 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
561
5
Воспроизведение компактдисковE00709601961Компакт диск можно загрузить или извлечь, нажимая,
соответственно, кнопку LOAD (15) или на кнопку извлечения
компактдиска (7), даже если аудиосистема в этот момент отключена.
1. Включение и выключение аудиосистемы производится
нажатием включателя питания PWR (2). Включается последний
выбранный режим.
2. Нажмите кнопку CD (4), чтобы войти в режим воспроизведения
компактдисков. Если компактдиск уже загружен в CD
чейнджер, начнется воспроизведение.
3. Чтобы прервать воспроизведение компактдиска, отключите
питание кнопкой PWR (2) или переключитесь в режим работы
радиоприемника кнопкой AM/FM (1), либо извлеките диск,
нажав кнопку извлечения компактдиска (7).
ПРИМЕЧАНИЕ●Отрегулируйте громкость и тембр звучания, как описано
в разделах «Регулировка громкости» на стр. 544 и «Регулировка
звучания» на стр. 544.
●CDчейнджер рассчитан на 6 компактдисков.
●Сведения по обращению с компактдисками приведены
в разделе «Правила обращения с компактдисками»
на стр. 5102.
Загрузка компактдисков
Загрузка одного компактдиска1. Кратко нажмите кнопку LOAD (15).
2. На дисплее появится надпись WAIT, и начнется подготовка
к загрузке диска.
3. Когда CDчейнджер будет готов к приему диска, включится
индикатор (А), а на дисплее появится надпись «LOAD DISC
(16)».
4. Вставьте диск в гнездо.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если свободны несколько лотков для дисков, можно выбрать
любой из них, нажимая кнопки DISC (16 или 17).
●Если в течение примерно 15 секунд после того, как
CDчейнджер будет готов к приему диска, ни один диск не будет
вставлен, аппарат автоматически выходит из режима ожидания
загрузки.

562 Создание комфортных условий в салоне
5
Загрузка всех дисков1. Нажмите кнопку LOAD (15) и удерживайте ее не менее 2 секунд,
пока не услышите звуковой сигнал.
2. CDчейнджер выберет пустой лоток с наименьшим номером
и перейдет в режим ожидания загрузки.
3. После того как на дисплее появится надпись «LOAD DISC
(16)», вставьте диск. CDчейнджер автоматически выберет
следующий пустой лоток и вновь перейдет в режим ожидания
загрузки.
4. Повторяйте описанные действия, пока не загрузите диски во все
лотки. Воспроизведение начнется с диска, который был
загружен последним.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если нажать кнопку LOAD (15) еще раз в то время, когда
CDчейнджер находится в режиме ожидания загрузки,
он автоматически выйдет из этого режима.
Извлечение компактдиска
Извлечение одного компактдискаЧтобы извлечь выбранный диск, нажмите кнопку (7).
ПРИМЕЧАНИЕ●Если нажать кнопку извлечения диска (7) в то время, когда на
дисплее высвечивается надпись «LOAD DISC (16)», режим
ожидания загрузки будет отменен, и будет выгружен следующий
диск.
●Если выгруженный диск не будет извлечен в течение 15 секунд,
он вновь будет загружен в CDчейнджер без включения
воспроизведения.

Создание комфортных условий в салоне
563
5
Извлечение всех дисков 1. Нажмите кнопку извлечения дисков (7) и удерживайте ее
не менее 2 секунд, пока не услышите звуковой сигнал.
2. Будет извлечен выбранный диск. После того как диск будет
извлечен, автоматически выгрузится следующий диск.
3. Повторяйте описанные действия, пока не извлечете все диски.
После этого CDчейнджер перейдет в режим ожидания
загрузки.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если выгруженный диск не будет извлечен в течение 15 секунд,
он вновь будет загружен в CDчейнджер, а режим извлечения
будет отменен. Воспроизведение вновь загруженного диска не
производится.
Выбор нужного компактдискаВыбрать нужный диск можно нажатием кнопок DISC (16 или 17).
Активный диск будет показан на дисплее символом .
Переход к следующему дискуНажимайте кнопку DISC (16), пока на дисплее не отобразится номер
нужного диска.
Переход к предыдущему дискуНажимайте кнопку DISC (17), пока на дисплее не отобразится номер
нужного диска.
Воспроизведение компактдисков
Если компактдиски уже находятся в CDчейнджере, нажмите
кнопку CD (4). CDчейнджер перейдет в режим воспроизведения
компактдисков и начнет воспроизведение. На дисплее появится
номер диска, номер воспроизводимой записи и время
воспроизведения. Диски, загруженные в аппарат, воспроизводятся
поочередно и непрерывно.

564 Создание комфортных условий в салоне
5
Воспроизведение компактдисков в формате MP3Этот CDчейнджер воспроизводит музыкальные файлы формата MP3
(MPEG Audio Layer3), записанные на дисках CDROM, CDR
(компактдиски однократной записи) и CDRW (компактдиски
многократной записи) в форматах ISO 9660 Level 1/Level 2, Joliet
и Romeo. На одном диске может быть не более 16 каталогов, 100
папок и 255 файлов. При воспроизведении файлов МР3 на дисплее
может отображаться информация тэгов ID3. Информация о тэгах ID3
приведена в разделе «Отображение текста CD и заголовков МР3»
на стр. 541.
Если компактдиски в формате MP3 уже находятся в CDчейнджере,
нажмите кнопку CD (4).
На дисплее появится сообщение READING, затем начнется
воспроизведение. На дисплее отобразится номер папки, номер
воспроизводимой записи, время воспроизведения и индикатор МР3.ПРИМЕЧАНИЕ●При воспроизведении компактдиска, на котором записаны как
файлы в форматах CDDA (CDDigital Audio), так и MP3, можно
переключаться между режимом чтения файлов CDDA и файлов
MP3 и режимом использования внешнего аудиовхода (AUX),
нажав и удерживая кнопку CD не менее 2 секунд (пока не будет
подан звуковой сигнал).
См. раздел «Использование внешнего аудиовхода» на стр. 591.
●Если на диске имеются как файлы CDDA, так и файлы MP3,
то первыми автоматически начинают воспроизводиться файлы
CDDA..
●Качество воспроизведения звука зависит от записывающей
программы и скорости передачи данных при записи.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь
с руководством по эксплуатации записывающей программы.
●В зависимости от конфигурации файлов/папок на диске,
воспроизведение может начинаться с некоторой задержкой.
●Программное обеспечение, кодирующее и записывающее
файлы в формате MP3, не входит в комплект данной
аудиосистемы.
●При воспроизведении файлов MP3, записанных с помощью
некоторых программ или некоторых записывающих устройств
(приводов CDR/RW), могут возникнуть проблемы
с воспроизведением или с отображением информации о файлах
MP3.
●Продолжительность считывания информации с диска также
зависит от количества папок и файлов в других форматах.
●Этот проигрыватель не записывает файлы MP3.
●Дополнительная информация о дисках CDR/RW представлена
в разделе «Правила обращения с дисками CDR/RW»
на стр. 5104.

Создание комфортных условий в салоне
565
5
Порядок выбора папок/порядок воспроизведения файлов
MP3 (пример) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При попытке воспроизведения файла, записанного в формате,
отличном от MP3, но имеющего расширение .mp3, из динамиков
может быть слышен сильный шум, что может повредить
динамики и органы слуха.
Выбор папок
Порядок выбора
Выбор файлов
Порядок выбора
Корневая папка (корневой каталог)
1 уровень 2 уровень 3 уровень 4 уровень

566 Создание комфортных условий в салоне
5
Ускоренное воспроизведение записей
в прямой/обратной последовательности
Для ускоренного воспроизведения записей в прямой/обратной
последовательности нажимайте кнопки (9).
Ускоренное воспроизведение записи в прямой
последовательности
Для ускоренного воспроизведения записей в прямой
последовательности удерживайте кнопку .
Ускоренное воспроизведение записи в обратной
последовательности
Для ускоренного воспроизведения записей в обратной
последовательности удерживайте кнопку .
ПРИМЕЧАНИЕ●Во время ускоренного воспроизведения диска время
воспроизведения может отображаться неверно.
Выбор папки (только для компактдисков
вформате MP3)
Выбор папки осуществляется кнопками FOLDER (12 или 13).
Выбор следующей папкиНажимайте на кнопку FOLDER (13), пока на дисплее не отобразится
номер требуемой папки.
Выбор предыдущей папкиНажимайте на кнопку FOLDER (12), пока на дисплее не отобразится
номер требуемой папки.
Выбор записи
Выбор записи осуществляется кнопками TRAC (11).
Переход к следующей записиПоследовательно нажимайте кнопку , пока на дисплее
не отобразится номер требуемой записи.

Создание комфортных условий в салоне
567
5
Переход к предыдущей записи Последовательно нажимайте кнопку , пока на дисплее
не отобразится номер требуемой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●Однократное нажатие кнопки во время воспроизведения
записи позволяет начать воспроизведение текущей записи с
начала.
Повторное воспроизведение записиКратко нажмите кнопку RPT (5) во время воспроизведения.
На дисплее появится надпись RPT. Для выхода из режима повтора
нажмите кнопку RPT еще раз.
Повторное воспроизведение дисков (только для
компактдисков в формате CDDA)
Нажмите кнопку RPT (5) и удерживайте ее не менее 1 секунды, пока
не услышите звуковой сигнал. На дисплее появится надпись DRPT.
Будет постоянно воспроизводиться один и тот же диск.
Повторное воспроизведение папки (только для
компактдисков в формате MP3)
Нажмите кнопку RPT (5) и удерживайте ее не менее 1 секунды, пока
не услышите звуковой сигнал. После этого все записи в выбранной
папке будут воспроизводиться повторно.
ПРИМЕЧАНИЕ●Режим повторного воспроизведения записи отменяется
нажатием кнопки TRAC (11), кнопки SCAN (14) или кнопки
извлечения компактдиска (7).
●Режим повторного воспроизведения диска отменяется
нажатием кнопки DISC (16 или 17), кнопки SCAN (14) или
кнопки извлечения компактдиска (7).
●Если диск содержит файлы в форматах CDDA и MP3, в режиме
повторного воспроизведения будут воспроизводиться файлы
только одного формата (только CDDA или только MP3).
Воспроизведение записей в случайном порядке
Воспроизведение записей с диска в случайном порядке
(только для компактдисков в формате CDDA)
Кратко нажмите кнопку RDM (6). На дисплее появится индикатор
RDM. Записи на выбранном диске начнут воспроизводиться
вслучайном порядке.
Для выхода из режима случайного воспроизведения нажмите кнопку
RDM еще раз.
Воспроизведение файлов из папки в случайном порядке
(только для компактдисков в формате МР3)
Кратко нажмите кнопку RDM (6). На дисплее появится индикатор
RDM. Все записи, имеющиеся в выбранной папке, начнут
воспроизводиться в случайном порядке. Для выхода из режима
случайного воспроизведения нажмите кнопку RDM еще раз.
Воспроизведение всех дисков в чейнджере компакт
дисков в случайном порядке (только для компактдисков
вформате CDDA)
Нажмите кнопку RDM (6) и удерживайте ее не менее 1 секунды, пока
не услышите звуковой сигнал. На дисплее появится индикатор D
RDM. Записи со всех загруженных дисков начнут воспроизводиться
в случайном порядке. Для выхода из режима случайного
воспроизведения кратко нажмите кнопку RDM еще раз.

568 Создание комфортных условий в салоне
5
Воспроизведение файлов из всех папок диска в случайном
порядке (только для компактдисков в формате MP3)
Нажмите кнопку RDM (6) и удерживайте ее не менее 1 секунды, пока
не услышите звуковой сигнал. На дисплее появится индикатор D
RDM. Файлы из всех папок выбранного диска начнут
воспроизводиться в случайном порядке. Для выхода из режима
случайного воспроизведения кратко нажмите кнопку RDM еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если в CDчейнджер загружен компактдиск в формате MP3, то
в режиме воспроизведения всех дисков в случайном порядке он
будет пропущен, а система перейдет к следующему
музыкальному компактдиску.
●Если диск содержит файлы в форматах CDDA и MP3, в режиме
воспроизведения в случайном порядке будут воспроизводиться
записи только одного формата (только CDDA или только
MP3).
Предпрослушивание каждой записи на компакт
диске
Нажмите кнопку SCAN (14). На дисплее отобразится надпись SCAN
(сканирование), и CDчейнджер начнет воспроизводить первые
10 секунд каждой записи выбранного диска.
В режиме сканирования отображаемый номер записи мигает.
Для выхода из режима SCAN нажмите эту кнопку еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ●После предпрослушивания всех записей на диске начнется
воспроизведение компактдиска с начала той записи, во время
воспроизведения которой была нажата кнопка SCAN.
●Режим SCAN отключается выбором режима прослушивания
радиоприемника или компактдиска.
●Если диск содержит файлы в форматах CDDA и MP3, в режиме
SCAN будут воспроизводиться записи только одного формата
(только CDDA или только MP3).
Отображение текста CD и заголовков МР3E00725000520Этот CDчейнджер может отображать на дисплее текст
CD и заголовки МР3, включая тэги ID3.
Текст, содержащийся на компактдискеCDчейнджер может отображать названия дисков и записей, если
на диске записана эта информация. Последовательным нажатием
кнопки DISP (3) выберите тип отображаемой информации
вследующей последовательности: disc name → track name → normal
display mode (название диска → название записи→ обычный режим
дисплея).
ПРИМЕЧАНИЕ●На дисплее может отображаться не более 16 символов. Если в
названии диска или записи содержится более 16 символов, то
для отображения следующих 16 нажмите кнопку PAGE (10).
●Если информация с названиями отсутствует, на дисплее
отображается NO TITLE.
●Символы, которые CDчейнджер не может воспроизвести,
отображаются как « ».
Пример
Название
диска
Название
записи

Создание комфортных условий в салоне
569
5
Названия MP3CDчейнджер может отображать названия папок и записей, если
на диске записана эта информация. Последовательным нажатием
кнопки DISP (3) не более 1 секунды выберите тип отображаемой
информации в следующей последовательности: folder name → track
name → normal display mode (название папки → название записи →
обычный режим дисплея). Названия (тэги) ID3CDчейнджер может отображать названия (тэги) ID3, если файлы
были записаны вместе с этой информацией.
1. Чтобы перейти в режим отображения тэгов ID3, нажмите
кнопку DISP (3) и удерживайте ее не менее 2 секунд. На дисплее
появится индикатор TAG.
2. Последовательным кратким нажатием (не более 1 секунды)
кнопки DISP выберите тип отображаемой информации в
последовательности: album name → track name → artist name →
normal display mode (название альбома → название записи →
исполнитель → обычный режим дисплея).
ПРИМЕЧАНИЕ●Чтобы вернуться от отображения тэгов ID3 к отображению
названия папки, вновь нажмите кнопку DISP (3) и удерживайте
ее не менее 2 секунд.
●Если информация с названиями отсутствует, на дисплее
отображается NO TITLE.
●На дисплее может отображаться не более 16 символов. Если
в названии папки или записи либо в информации тэга ID3
содержится более 16 символов, то для отображения следующих
16 символов нажмите кнопку PAGE (10).
●Название папки или записи отображается, если его длина не
превышает 32 символа. Информация тэгов ID3 отображается,
если количество символов не превышает 30.
●Символы, которые CDчейнджер не может воспроизвести,
отображаются как « ».
Пример
Название
папки
Название
записи

570 Создание комфортных условий в салоне
5Воспроизведение записей
с USBнакопителя *
E00756100149Вы можете подсоединить проигрыватель iPod или накопитель
с интерфейсом USB к входному разъему USB и воспроизводить
музыкальные файлы, хранящиеся в памяти этих устройств.
Сведения о типах устройств, которые можно подключать, и
поддерживаемых форматах файлов см. в следующем разделе
«Типы подключаемых устройств и поддерживаемые форматы файлов»
на стр. 5138.
Сведения о способах подключения см. в следующих разделах
«Подключение проигрывателя iPod» на стр. 5136 и «Подключение
USBнакопителя» на стр. 5134.
Если автомобиль оснащен системой Bluetooth
® 2.0, для
воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся в памяти
проигрывателя iPod или на USBнакопителе, можно использовать
голосовое управление.
См. разделы «Воспроизведение записей проигрывателя iPod
с помощью голосового управления» на стр. 575 и «Воспроизведение
записей USBнакопителя с помощью голосового управления»
на стр. 586.
ПРИМЕЧАНИЕ●Файл с защитой авторских прав может не воспроизводиться.
●Рекомендуется настроить эквалайзер подключенного
устройства на линейное звучание.