MITSUBISHI PAJERO 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
541
5
Предпрослушивание каждой записи на компактдискеНажмите кнопку SCAN (14). На дисплее отобразится надпись SCAN
(сканирование), и проигрыватель начнет воспроизводить первые
10 секунд каждой записи выбранного диска.
В режиме сканирования отображаемый номер записи мигает.
Для выхода из режима SCAN нажмите эту кнопку еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ●После предпрослушивания всех записей на диске начнется
воспроизведение компактдиска с начала той записи, во время
воспроизведения которой была нажата кнопка SCAN.
●Режим SCAN отключается выбором режима прослушивания
радиоприемника или компактдиска.
●Если диск содержит файлы в форматах CDDA и MP3, в режиме
SCAN будут воспроизводиться записи только одного формата
(только CDDA или только MP3).
Извлечение диска
После нажатия кнопки извлечения компактдиска (7) диск
автоматически останавливается и выгружается из проигрывателя.
Система автоматически переходит в режим работы радиоприемника.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если выгруженный диск не будет извлечен в течение 15 секунд,
он вновь будет загружен в проигрыватель без включения
воспроизведения.
Отображение текста CD и заголовков МР3E00725000517Этот проигрыватель компактдисков может отображать на дисплее
текст CD и заголовки МР3, включая тэги ID3.
Текст, содержащийся на компактдискеПроигрыватель может отображать названия дисков и записей, если
на диске записана эта информация. Последовательным нажатием
кнопки DISP (3) выберите тип отображаемой информации
в следующей последовательности: disc name → track name→ normal
display mode (название диска → название записи → обычный режим
дисплея).
ПРИМЕЧАНИЕ●На дисплее может отображаться не более 16 символов. Если
в названии диска или записи содержится более 16 символов,
то для отображения следующих 16 нажмите кнопку PAGE (10).
●Если информация с названиями отсутствует, на дисплее
отображается NO TITLE.
●Символы, которые проигрыватель не может воспроизвести,
отображаются как « ».
Пример
Название
диска
Название
записи

542 Создание комфортных условий в салоне
5
Названия MP3Проигрыватель может отображать названия папок и записей, если на
диске записана эта информация. Последовательным нажатием
кнопки DISP (3) не более 1 секунды выберите тип отображаемой
информации в следующей последовательности: folder name → track
name → normal display mode (название папки → название записи →
обычный режим дисплея). Названия (тэги) ID3Проигрыватель компактдисков может отображать названия (тэги)
ID3, если файлы были записаны вместе с этой информацией.
1. Чтобы перейти в режим отображения тэгов ID3, нажмите
кнопку DISP (3) и удерживайте ее не менее 2 секунд. На дисплее
появится индикатор TAG.
2. Последовательным кратким нажатием (не более 1 секунды)
кнопки DISP выберите тип отображаемой информации в
последовательности: album name → track name → artist name →
normal display mode (название альбома → название записи →
исполнитель → обычный режим дисплея).
ПРИМЕЧАНИЕ●Чтобы вернуться от отображения тэгов ID3 к отображению
названия папки, вновь нажмите кнопку DISP (3) и удерживайте
ее не менее 2 секунд.
●Если информация с названиями отсутствует, на дисплее
отображается NO TITLE.
●На дисплее может отображаться не более 16 символов. Если
в названии папки или записи либо в информации тэга ID3
содержится более 16 символов, то для отображения следующих
16 символов нажмите кнопку PAGE (10).
●Название папки или записи отображается, если их длина не
превышает 32 символа. Информация тэгов ID3 отображается,
если количество символов не превышает 30.
●Символы, которые проигрыватель не может воспроизвести,
отображаются как « ».
Пример
Название
папки
Название
записи

Создание комфортных условий в салоне
543
5 Радиоприемник с электронной
настройкой диапазонов LW/MW/FM
с CDчейнджером *
E00708501947Включить аудиосистему можно только тогда, когда ключ в замке
зажигания находится в положении ON или АСС.
ПРИМЕЧАНИЕ●Чтобы включить аудиосистему при неработающем двигателе,
поверните ключ зажигания в положение АСС.
●При пользовании мобильным телефоном в салоне автомобиля
возможно появление помех в работе аудиосистемы. Это не
является признаком неисправности аудиосистемы. При
наличии помех держите мобильный телефон как можно дальше
от компонентов аудиосистемы.
●При попадании внутрь аудиосистемы посторонних предметов
или воды, а также при появлении из нее дыма или необычного
запаха немедленно выключите аудиосистему. Рекомендуется
проверить систему в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Не пытайтесь отремонтировать ее
самостоятельно. Не пользуйтесь аудиосистемой до тех пор, пока
ее не проверит квалифицированный специалист.
Панель с органами регулировки громкости
и звучания
E00708600925
1 Включатель питания PWR
2 Кнопки регулировки громкости VOL
3 Кнопки памяти
4 Кнопка меню
5 Кнопки настройки звучания
6 Дисплей

544 Создание комфортных условий в салоне
5
Регулировка громкостиE00708700551
Регулятор громкости VOL
Чтобы увеличить громкость, нажимайте на верхнюю из кнопок
VOL (2) (+), чтобы уменьшить — на нижнюю ().
Текущий режим отобразится на дисплее (6).
Регулировка звучанияE007088009301. Для выбора желаемого режима регулировки звучания несколько
раз нажмите кнопку MENU (4). Происходит последовательное
переключение режимов: AUDIO CONTROL/SURROUND
CONTROL → SUBWOOFER GAIN → EQUALIZER TYPE →
LISTENER SIDE → SOUND FIELD → BASS → MID →
TREBLE → FA D E R → BALANCE → выход из режима настроек.
Текущий режим отобразится на дисплее (6).
ПРИМЕЧАНИЕ●Функции AUDIO CONTROL/SURROUND CONTROL
и SUBWOOFER GAIN можно регулировать только на
автомобилях с аудиосистемой класса «премиум».
Если автомобиль не оборудован такой системой, то при
нажатии кнопки MENU (4) отображение начинается с функции
EQUALIZER TYPE.

Создание комфортных условий в салоне
545
5
2. Для настройки звука нажмите одну из кнопок настройки
звучания (5).
SUBWOOFER GAIN (регулировка уровня звука
сабвуфера) (только для аудиосистем класса
«премиум»)
Выбор уровня усиления сверхнизких частот.
EQUALIZER TYPE (выбор типа эквалайзера)Выбор желаемого типа эквалайзера.
LISTENER SIDE (расположение слушателя)Указание стороны, с которой располагается основной слушатель в
салоне автомобиля, — слева или справа.
SOUND FIELD (выбор типа звукового поля)
Выбор требуемого звукового поля.
РежимНастройка
Кнопка Кнопка
SUBWOOFER GAIN Увеличение Уменьшение
EQUALIZER TYPENONE → ROCK →
POP → COUNTRY →
R&BR&B →
COUNTRY→ POP →
ROCK → NONE
LISTENER SIDE СЛЕВА СПРАВА
SOUND FIELDNORMAL →
STUDIO→ CLUB →
CONCERTCONCERT →
CLUB→ STUDIO →
NORMAL
BASS Увеличение Уменьшение
MID Увеличение Уменьшение
TREBLE Увеличение Уменьшение
FA D E RСмещение баланса в
сторону передних
динамиков Смещение баланса в
сторону задних
динамиков
BALANCEСмещение баланса в
сторону правых
динамиков Смещение баланса в
сторону левых
динамиков
Ти п э к в а л а й з е р аОписание
NONEЗвучание подходит для всех видов музыки
(особенно для джаза и классической музыки).
ROCKПодходит для воспроизведения тяжелого рока
и металла с мощными барабанами, гитарами и
вокалом.
POP Узкий диапазон басов и высокая частота.
COUNTRY Четкий основной вокал.
R&B Глубокий бас и четкий вокал.
Тип звукового поляОписание
NORMALПредназначен для четкого вокала
и инструментальной музыки.
STUDIOСоздает впечатление, что слушатель находится
в аппаратной комнате студии звукозаписи
с выдвинутой вперед звуковой сценой.
CLUBСоздает впечатление, что слушатель находится
в клубе, где танцевальная или джазовая музыка
слышится со всех сторон.

546 Создание комфортных условий в салоне
5
BASS (регулировка уровня низких частот) Выбор уровня низких частот.
MID (регулировка уровня средних частот)
Выбор уровня средних частот.
TREBLE (регулировка уровня высоких частот)
Выбор уровня высоких частот.
FADER (регулировка баланса передних и задних
динамиков)
Смещение баланса в сторону передних (F) или задних (R) динамиков.
BALANCE (регулировка баланса левых и правых
динамиков)
Смещение баланса в сторону левых (L) или правых (R) динамиков.
SURROUND CO NTROL (режим настройки объемного
звучания)
(для аудиосистем класса «премиум»)
1. Нажмите кнопку MENU (4). На дисплее появятся надписи
AUDIO CONTROL/SURROUND CONTROL.
2. Нажатием кнопки настройки звучания (5) подведите курсор
к надписи SURROUND CONTROL. Нажатием кнопки
MENU (4) выберите режим настройки объемного звучания.
3. Для выбора желаемого режима регулировки звучания несколько
раз нажмите кнопку MENU (4). Происходит последовательное
переключение режимов: SURROUND CONTROL →
SURROUND MODE → SOUND TYPE → LISTENING
POSITION → выход из режима настроек.
Текущий режим отобразится на дисплее (6).
4. Для настройки звука нажмите одну из кнопок настройки
звучания (5). CONCERTС помощью процессора цифровых сигналов
для создания эффекта отражения звука
создается впечатление, что слушатель
находится в концертном зале.
Тип звукового поляОписание
Ку р с о р

Создание комфортных условий в салоне
547
5
SURROUND MODE (выбор режима объемного
звучания) (только для аудиосистем класса «премиум»)
Позволяет выбрать желаемый режим объемного звучания.
ПРИМЕЧАНИЕ●Режим 5.1ch DOLBY DIGITAL • DTS можно выбрать только
при воспроизведении DVD, записанных в системе Dolby Digital
или DTS 5.1 Surround, в проигрывателе для пассажиров задних
сидений. Выбрать систему Dolby Pro Logic II при
воспроизведении таких DVD нельзя.
●Системы Dolby Digital производятся по лицензии Dolby
Laboratories Licensing Corporation. «DOLBY» и символ двойного
D являются торговыми марками Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Системы DTS производятся по лицензии Digital
Theater System. «DTS» и «Digital Surround» являются торговыми
марками Digital Theater Systems.
SOUND TYPE (выбор типа звучания)
(только для аудиосистем класса «премиум»)
Выбор требуемого типа звучания.
LISTENING POSITIO N (выбор расположения
слушателя) (только для аудиосистем класса
«премиум»)
Позволяет выбрать место, на котором в автомобиле находится
основной слушатель.
SURROUND
MODE (режим
объемного
звучания)
Описание
5.1ch DOLBY
DIGITAL • DTSСоздает реалистичное трехмерное звуковое
поле с помощью технологии 5.1ch. Позволяет
получить четкий, насыщенный объемный звук
с цифровых носителей.
DOLBY PRO
LOGIC IIСоздает трехмерное звучание при
прослушивании компактдисков и других
стандартных носителей звука. Позволяет
получить насыщенный объемный звук.
2CH STEREO
SOUNDСоздает высококачественное стереозвучание
с помощью 12 динамиков.
ТИП ЗВУЧАНИЯОписание
CINEMA Оптимальный режим для просмотра фильмов.
MUSICОптимальный режим для прослушивания
музыки.
LISTENING
POSITION
(расположение
слушателя)
Описание
1ST SEATS
(передние сиденья)Обеспечивает оптимальную регулировку
звучания для слушателей, находящихся
на передних сиденьях.
2ND SEATS
(сиденья второго
ряда)Обеспечивает оптимальную регулировку
звучания для слушателей, находящихся
на сиденьях второго ряда.
ALL SEATS
(все сиденья)Обеспечивает оптимальную регулировку
звучания для слушателей, находящихся на всех
сиденьях.

548 Создание комфортных условий в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от выбранного режима настройки звучания
некоторые другие регулировки могут оказаться недоступными.
Недоступны следующие регулировки:
• Если в меню режимов объемного звучания выбрано STEREO :
→ Невозможно войти в меню типа звучания и расположения
слушателя.
• Если в меню режимов объемного звучания выбрано 5.1ch
DOLBY DIGITAL • DTS или DOLBY PRO LOGIC II:
→ Невозможно войти в меню звукового поля.
• Если в меню типов звучания выбрано CINEMA:
→ Невозможно войти в меню типа эквалайзера и звукового
поля.Функция компенсирования громкости (SCV)E00726800280Функция компенсирования громкости автоматически регулирует
настройки VOL, BASS, MID и TREBLE в зависимости от скорости
движения автомобиля. Эта функция включается/выключается
следующим образом:
1. Если осуществляется регулировка звучания с помощью кнопки
MENU (4), закончите эту операцию.
2. Нажмите и удерживайте кнопку MENU не менее 2 секунд.
Система перейдет в режим меню. Несколько раз нажмите
кнопку MENU (4), пока на дисплее не появится надпись SCV
SETTING. См. раздел «Режим установки функций» на стр. 532.
3. Нажмите кнопку настройки звучания (5), чтобы включить (ON)
и отключить (OFF) функцию.
4. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU и удерживайте ее
не менее 2 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ●Режим MENU автоматически выключится после выбора
режима работы радиоприемника или проигрывателя компакт
дисков, либо если ни одна из кнопок не будет нажата в течение
10 секунд.

Создание комфортных условий в салоне
549
5
Панель управления радиоприемником и дисплейE00708900973
1 Кнопка выбора диапазона AM/FM (FM/MW/LW)
2 Включатель питания PWR
3 Кнопки памяти
4 Кнопка SEE (поиск радиостанций в сторону меньшей
частоты)
5 Кнопка SEE (поиск радиостанций в сторону большей
частоты)
6 Кнопка TUNE (переход к следующей радиостанции с меньшей
частотой вещания)
7 Кнопка TUNE (переход к следующей радиостанции с большей
частотой вещания)
8 Индикатор диапазона FM (FM1/FM2/FM3)
9 Индикатор стереофонического приема (ST)
10 Индикатор номера ячейки памяти
11 Дисплей

550 Создание комфортных условий в салоне
5
Прослушивание радиоE007090004181. Включение и выключение аудиосистемы производится
нажатием включателя питания PWR (2).
Чтобы включить радиоприемник во время воспроизведения
компактдиска, нажмите кнопку AM/FM (1).
2. Для выбора нужного диапазона нажмите кнопку AM/FM (1).
3. Для настройки на радиостанцию нажмите одну из кнопок
TUNE (6 или 7) или SEE (4 или 5) либо одну из кнопок памяти
(3), чтобы вызвать частоту, сохраненную в памяти.
Настройка радиоприемникаE00709100350
Автоматическая настройкаПосле нажатия одной из кнопок SEE (4 или 5) начинается прием
одной из выбранных станций.
Ручная настройкаПри каждом нажатии кнопки TUNE (6 или 7) происходит изменение
частоты. Частота изменяется, пока Вы удерживаете кнопку. Нажатием
кнопки выберите нужную станцию.
Запись частоты в памятьE00716101014
Ручная установкаС помощью кнопок памяти (3) можно записать в память до 18
радиостанций диапазона FM (6 станций в диапазоне FM1, 6 — FM2 и
6 — FM3), а также по 6 станций в диапазонах MW и LW. (При записи
радиостанции в память с помощью какойлибо кнопки памяти
станция, записанная ранее в ячейке памяти, относящейся к этой
кнопке, стирается.)