bluetooth MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

5ЯK48 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
ВоспроизведеLbие в режиме скаLbироваLbия (SCAN)НажмиTbе на кнопку PTY/SCAN.
ПоследоваTbельное воспT]оизведение пеT]вых 10 секунд каждой записи
в памяTbи аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если вы захоTbиTbе пT]ослушаTbь запись, воспT]оизводимую вTо эTbом
T]ежиме, снова нажмиTbе эTbу кнопку, и запись будеTb
воспT]оизведена в но T]мальном T]ежиме.
Режим использоваLbия вLbешLbего
аудиовхода AUX*
E00736901135Подключив внешнее усTbT]ойсTbво с помощью входного кабеля
к T]азъему AUX, можно пT]ослушиваTbь записи с внешнего усTbT]ойсTbва,
чеT]ез динамики сисTbемы.
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку MEDIA.
ПеT]еключиTbесь в T]ежим воспT]оизведения с дополниTbельного
усTbT]ойсTbва, на дисплее оTbобT]азиTbся символ «AUX».
ДополниTbельный видеовход (RCA)
A Аудиовход левого канала (белый).
B Аудиовход пT]авого канала (кT]асный)
C Разъем видеовхода (желTbый)
ДополниTbельный видеовход (RCA)

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK51
5
При прослушиваLbии радиосLPаLbций в формаLPе
цифрового радиовещаLbия DAB*
ПеT]еключение пT]оисходиTb в следующем поT]ядке: «Название
сеT]виса», «Название гT]уппы» и «НомеT] канала (CH ID)».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если TbексTbовая инфоT]мация для названия службы и названия
гT]уппы не досTbупна, на ди сплее она не оTbобT]ажаеTbся.
При воспроизведеLbии CDDA
ПеT]еключение пT]оисходиTb в следующем поT]ядке: «Название диска»,
«Название записи» и «Рабочее сосTbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если TbексTbовая инфоT]мация дл я оTbобT]ажения оTbсуTbсTbвуеTb,
на дисплее оTbобT]ажаеTbся сообщение «NO TITLE».
ВоспроизведеLbие файлов в формаLPе MP3/WMA/AAC
ПеT]еключение пT]оисходиTb в следующем поT]ядке: «Название папки»,
«Название файла» и «Рабочее сосTbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ● Если TbексTbовая инфоT]мация дл я оTbобT]ажения оTbсуTbсTbвуеTb,
на дисплее оTbобT]ажаеTbся сообщение «NO TITLE».
ОLPображеLbие LbазваLbий (LPэгов) ID3НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку DISP.
В T]езульTbаTbе эTbого дисплей пеT]еключиTbся на оTbобT]ажение названий
(Tbэгов) ID3.
ПT]и каждом нажаTbии кнопки DISP пT]оисходиTb пеT]еключение
оTbобT]ажаемой инфоT]мации в следующей последоваTbельносTbи:
«Название альбома», «Название записи», «Имя исполниTbеля»,
«Название жанT]а»* и «Рабочее сосTbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ● Во вT]емя оTbобT]ажения назв аний (Tbэгов) ID3 нажмиTbе
и удеT]живайTbе кнопку DISP, чTbобы пеT]еключиTbься
на оTbобT]ажение названия папки.
● Название жанT]а можеTb не оTbобT]ажаTbься.
При воспроизведеLbии записей с усLPройсLPва iPodE00738900015ПеT]еключение пT]оисходиTb в следующем поT]ядке: «Альбомы»,
«Название записи», «Имя исполниTbеля», «Название жанT]а»*
и «Рабочее сосTbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если TbексTbовая инфоT]мация для оTbобT]ажения оTbсуTbсTbвуеTb,
на дисплее оTbобT]ажаеTbся сообщение «NO TITLE».
● Название жанT]а оTbобT]ажаеTbся пT]и наличии сооTbвеTbсTbвующего
обоT]удования (авTbомобили с сисTbемой Bluetooth
® 2.0).
● Название жанT]а можеTb не оTbобT]ажаTbься.
При воспроизведеLbии аудиоз аписей через иLbLPерфейс
Bluetooth
® 2.0*E00739000013Данные сооTbвеTbсTbвуюTb T]аздTоелу «ПT]и воспT]оизведении аудиозаписей
с усTbT]ойсTbва iPod» (сTbT].549). *
Данный вид инфоT]мации оTbобT]ажаеTbся пT]и воспT]оизведении
аудиофайлов с усTbT]ойсTbва USB (авTbомобили с сисTbемой
Bluetooth
® 2.0).

5ЯK52 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5Регулировка качесLPва звукаLк, балаLbса
игромкосLPи
E00738200021Изменение насTbT]оек качесTbва звука.
Регулировка качества звука, баланса
и громкости
1. НажмиTbе на кнопку /SEL, чTbобы выбT]аTbь пункTbы насTbT]ойки.
ПT]и каждом нажаTbии кнопки /SEL пT]оисходиTb
пеT]еключение насTbT]оек в следующей последоваTbельносTbи:
BASS, TREBLE, FADER, BALANC E, SCV и Cancel (низкие
часTbоTbы, высокие часTbоTbы, баланс пеT]едних и задних
динамиков, баланс левых и пT]авых динамиков, функция
компенсиT]ования гT]омкосTbи и выход из T]ежима насTbT]оек).
2. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы выполниTbь T]егулиT]овку.
НасLPройки сисLPемы
E00738301120Изменение насTbT]оек сисTbемы, напT]имеT], вT]емени. 1. НажмиTbе кнопку MENU.
2. НажмиTbе на кнопку /SEL, чTbобы выбT]аTbь пункTbы насTbT]ойки.
ПT]и каждом нажаTbии кнопки /SEL пT]оисходиTb
пеT]еключение пункTbов насTbT]оек в следующей
последоваTbельносTbи: Gracenote DB*, PHONE settings, Adjust time
и Cancel (база данных Gracen ote*, насTbT]ойки Tbелефона,
насTbT]ойка вT]емени и выход из T]ежима насTbT]оек).
3. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы выполниTbь насTbT]ойку.
4. НажмиTbе на кнопку /SEL, чTbобы подTbвеT]диTbь насTbT]ойку.
Текущая насTbT]ойка завеT]шаеTbся, и сисTbема пеT]еходиTb
кследующей насTbT]ойке.
ПункTbы
насTbT]ойкиПовоT]оTb пT]оTbив часовой сTbT]елкиПовоT]оTb по часовой сTbT]елке
BASS оTb 6 до 0 (понижение уT]овня
низких часTbоTb) оTb 0 до +6
(повышение уT]овня
низких часTbоTb)
TREBLE оTb 6 до 0
(понижение уT]овня
высоких часTbоTb) оTb 0 до +6
(повышение уT]овня
высоких часTbоTb)
FADER оTb CENTER до REAR 11
(увеличение гT]омкосTbи
задних динамиков) оTb FRON 11 до CENTER
(увеличение гT]омкосTbи
задних динамиков)
BALANCE оTb LEF 11 до CENTER
(увеличение гT]омкосTbи
левых динамиков) оTb CENTER до RIGH 11
(увеличение гT]омкосTbи
пT]авых динамиков)
SCV OFF, LOW
(слабое компенсиT]ование
гT]омкосTbи) MID, HIGH
(сильное компенсиT]о
вание гT]омкосTbи)
*
Данная насTbT]ойка оTbобT]ажаеTb ся пT]и воспT]оизведении
аудиофайлов (авTbомобили с сисTbемой Bluetooth® 2.0).

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK55
5
НастроЯЫка времени
Выключение насTbT]ойки СТ (C OFF) RDS позволяеTb насTbT]аиваTbь
вT]емя вT]учную.1. ВыбеT]иTbе «YES» (Да) на экT]ане T]егулиT]овки вT]емени «Adjust time» и нажмиTbе на кнопку /SEL.
ТепеT]ь можно насTbT]оиTbь часы. НажмиTbе на кнопку /SEL еще
T]аз, чTbобы насTbT]оиTbь минуTbы.
2. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTb обы оTbT]егулиT]оваTbь показания.
3. НажмиTbе на кнопку /SEL.
НажаTbие эTbой кнопки завеT]шаеTb пT]оцесс насTbT]ойки.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для завеT]шения насTbT]ойки вT]емени нажмиTbе и удеT]живайTbе
кнопку /SEL до Tbех поT], пока секунды не сбT]осяTbся
до значения «00».
НастроЯЫки телефона
Изменение насTbT]оек вывода звука пT]и пT]иеме вызова на мобильный
Tbелефон и насTbT]оек языка сисTbемы Bluetooth® 2.0.
В зависимосTbи оTb авTbомобиля на сTbT]ойки Tbелефона могуTb быTbTоь
недосTbупны.
ПРИМЕЧАНИЕ● ОTbключиTbе Tbакие функции мобильного Tbелефона, как
блокиT]овка клавиаTbуT]ы, и подсоединиTbе его к сисTbеме, когда
оTbобT]ажаеTbся T]ежим ожидания.
● Когда мобильный Tbелефон подклю чен к сисTbеме, его функции
(пT]ием звонков и Tb. д.) могуTb T]абоTbаTbь непT]авильно.
● В зависимосTbи оTb T]ассTbояния между сисTbемой и мобильным
Tbелефоном, условий внуTbT]и авTbомобиля и наличия пT]егT]ад
подключение можеTb оказаTbься невозможным. В Tbаких случTоаях
T]екомендуеTbся T]асположиTbь мо бильный Tbелефон, как можно
ближе к аудиосисTbеме.
● Даже пT]и подключении мобильно го Tbелефона с инTbеT]фейсом
Bluetooth не гаT]анTbиT]уеTbся пT]ав ильная T]абоTbа всех функTоций в
зависимосTbи оTb паT]амеTbT]ов и Tbехнических хаT]акTbеT]исTbик.
● В целях безопасносTbи не T]е комендуеTbся использоваTbь
мобильный Tbелефон во вT]емя упT]а вления авTbомобилем. ПT]ежде
чем начаTbь использоваTbь моби льный Tbелефон, осTbановиTbе
авTbомобиль в безопасном месTbе.
● Даже пT]и подключении мобильно го Tbелефона с инTbеT]фейсом
Bluetooth могуTb наблюдаTbься оTbличия в элеменTbах экT]ана или
непT]авильная T]абоTbа функций в зависимосTbи оTb насTbT]оек и
хаT]акTbеT]исTbик Tbелефона.
● Для некоTbоT]ых моделей можеTb не оTbобT]ажаTbься подTbвеT]ждение
подключения, или оTbсуTbсTbвоваTbь подключение.

5ЯK56 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Поддерживаемые профили
Автомобили без системы Bluetooth
® 2.0 Должно быTbь подключено обоT]удование handsfree (гT]омкая связь)
(пT]одаеTbся оTbдельно).
(ЖиT]ным шT]ифTbом выделены заводские насTbT]ойки, коTbоT]ые
используюTbся по умолчанию).
Автомобили с системоЯЫ Bluetooth® 2.0 (ЖиT]ным шT]ифTbом выделены заводские насTbT]ойки, коTbоT]ые
используюTbся по умолчанию).
ПРИМЕЧАНИЕ● В зависимосTbи оTb модели авTbомобиля эTbи насTbT]ойки могуTb
не оTbобT]ажаTbься.
Громкая связь
HFP(v1.5)
Перенос телефонного справочника OPP(v1.1), PBAP(v1.0)
ПаT]амеTbT]ы
насTbT]оекОписание насTbT]оек
PHONE OFF ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук
не выводиTbся.
PHONE MUTE ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук аудиосисTbемы оTbключаеTbся.
PHONE ATT ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук выводиTbся чеT]ез все динамики.
PHONE INL ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук выводиTbся чеT]ез левый пеT]едний динамик.
PHONE INR ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук выводиTbся чеT]ез пT]авый пеT]едний динамик.
PHONE INLR ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук
выводиTbся чеT]ез левый
и пT]авый пеT]едние
динамики.
Наименование насTbT]ойкиПаT]амеTbT]ы насTbT]оекОписание насTbT]оек
НастроЯЫки
PHONE IN PHONE INЯKR
ПT]и пT]иеме вызова на
мобильный Tbелефон звук
выводиTbся чеT]ез пT]авый
пеT]едний динамик.
PHONE INL ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук
выводиTbся чеT]ез левый
пеT]едний динамик.
Языковые
настроЯЫки
для голосовоЯЫ
функции HFM ENGLISH
Изменение языка голоса
модуля гT]омкой связи
hands free.
FRENCH
GERMAN SPANISHITALIAN DUTCH
PORTUGUESE РУССКИЙ

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK57
5
Gracenote DB
(для автомобилеЯЫ с системоЯЫ Bluetooth
® 2.0)
Можно пT]овеT]иTbь номеT] веT]сии.1. ВыбеT]иTbе «Gracenote DB» и нажмиTbе на кнопку /SEL.
2. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL и выбеT]иTbе пункTb «DB Version»
(ВеT]сия базы данных).
3. НажмиTbе на кнопку /SEL.
ОTbобT]ажаеTbся веT]сия базы данных.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK61
5
АLbLPеLbLbа
E00710500455
Антенна, встроенная в стекло
АнTbенные пT]оводники (1) наклееныTо
с внуTbT]енней сTbоT]оны на левое
заднее боковое сTbекло.
ПРИМЕЧАНИЕ● Заднее боковое сTbекло следуеTb пT]оTbиT]аTbь мягкой Tbканью вдоль
анTbенных пT]оводников, чTbобы не повT]едиTbь их.
СисLPема связи Link System *
E00764501338СисTbема связи Link System осущ есTbвляеTb общий конTbT]оль над
усTbT]ойсTbвами, подключаемыми к входному T]азъему USB или
ксисTbеме Bluetooth
® 2.0, чTbо позволяеTb упT]авляTbь подключенными
усTbT]ойсTbвами пT]и помощи шTb аTbных оT]ганов упT]авлениTоя
в авTbомобиле или голосовых команд.
Сведения о поT]ядке эксплуаTbации сисTbемы можно найTbи
вследующих T]азделах.
«СисTbема Bluetooth
® 2.0» на сTbT]. 5106.
«Входной T]азъем USB» на сTbT]. 5134.
«ПT]ослушивание записей с USBнакопиTbеля» на сTbT]. 532
«ВоспT]оизведение записей с аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом
Bluetooth» на сTbT]. 545.
Bluetooth
®— заT]егисTbT]иT]ованная TbоT]говая маT]ка BLUETOOTH SIG,
INC.
Лицензионное соглашение с конечным
пользователем системы Link System
E00764600013Вы пT]иобT]ели усTbT]ойсTbво, коTbоT]ое содеT]жиTb пT]огT]аммное
обеспечение, используемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании JOHNSON CONTROLS Inc (подT]азделение
сисTbем для авTbомобилей) и ее посTbавщиков. Полный пеT]ечень данных
пT]одукTbов сTbоT]онних пT]оизводиTbелей и TbексTbы лицензионных
соглашений с конечным пользоваTbелем можно найTbи в ИнTbеT]неTbе
по адT]есу:
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf

5ЯK62 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5СисLPема Bluetooth
® 2.0 *E00726000732СисTbема Bluetooth® 2.0 позволяеTb осущесTbвляTbь и пT]инимаTbь звонки
в авTbомобиле с помощью голосовых команд (для эTbого TbT]ебуеTbся
наличие мобильного Tbелефона с поддеT]жкой Tbехнологии
беспT]оводной связи Bluetooth
® коTbоT]ую пT]иняTbо называTbь пT]осTbо
Bluetooth®). КT]оме Tbого, эTbа сисTbема даеTb возможносTbь
воспT]оизводиTbь музыку, сохT]ане нную в музыкальном пT]оиTогT]ываTbеле
Bluetooth
®, чеT]ез динамики авTbомобиля.
В сисTbеме имееTbся функция T]асп ознавания голосовых команд,
позволяющая совеT]шаTbь звонки, не занимая T]ук (досTbаTbочно
включиTbь Tbелефон нажаTbием одной клавиши), и упT]авляTbь Tbелефоном
с помощью голосовых команд по опT]еделенной сTbT]укTbуT]е.
Голосовое упT]авление на T]усском языке являеTbся дополниTbельной
опцией. Если голосовое упT]авление на T]усском языке недосTbупно
в Вашем авTbомобиле, воспользуй Tbесь голосовым упT]авлением
на иносTbT]анном языке, напT]имеT], английском.
ПользоваTbься сисTbемой Bluetooth
® 2.0 можно Tbолько Tbогда, когда
ключ в замке зажигания находи Tbся в положении ON или АСС.
ПеT]ед началом использования сисTbемы Bluetooth
® 2.0 необходимо
усTbановиTbь T]ежим паT]ы между усTbT]ойсTbвом Bluetooth® и сисTbемой
Bluetooth® 2.0. См. T]аздел «Подключение к сисTbеме Bluetooth® 2.0
усTbT]ойсTbва Bluetooth®» на сTbT]. 5114.
Bluetooth
®— заT]егисTbT]иT]ованная TbоT]говая маT]ка BLUETOOTH SIG,
INC.
ПРИМЕЧАНИЕ● СисTbема Bluetooth2.0 не можеTb использоваTbься в случае T]азT]яда
баTbаT]еи усTbT]ойсTbва Bluetooth®, а Tbакже в Tbом случае, если
пиTbание усTbT]ойсTbва выключено.
● Телефонная связь с использованием голосовых команд
невозможна, если Ваш Tbеле фон не подключен к сеTbи.
● Если усTbT]ойсTbво Bluetooth находиTbся на сиденье TbT]еTbьего T]яда
или в багажном оTbделении, возможно, воспользоваTbься
сисTbемой Bluetooth
® 2.0 не удасTbся.
● НекоTbоT]ые усTbT]ойсTbва Bluetooth® несовмесTbимы с сисTbемой
Bluetooth® 2.0.
● Вы можеTbе подTbвеT]диTbь веT]сию ПО сисTbемTоы связи Link System,
TbT]ижды нажав на кнопку HANGUP в Tbечение 10 секунд
(дважды нажмиTbе и удеT]живайTbе, заTbем кT]аTbко нажмиTbе).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Хотя система Bluetooth® 2.0 и позволяет совершать звонки,
не держа телефон в руках, если Вы решите воспользоваться
мобильным телефоном во время движения, следите за тем,
чтобы это не отвлекало ВаЯдс от безопасного управления
автомобилем. Любые деЯЫствия, отвлекающие от управления
автомобилем, в том числе и разговоры по телефону, повышают
опасность возникновения дорожноЯKтранспортного
происшествия.
● Ознакомьтесь с деЯЫствующим в ВашеЯЫ стране
законодательством, регламентирующим использование
мобильного телефона за рулем, и соблюдаЯЫте его требования.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK63
5
●Более деTbально ознакомиTbься с сисTbемой Bluetooth® 2.0
Вы сможеTbе на сайTbе MITSUBISHI MOTORS .
ПожалуйсTbа, пT]очTbиTbе и дайTbе согласие с условиями
«ПT]едупT]еждения о ссылках на вэбсайTbы дT]угих компаний»,
поTbому чTbо пT]оисходиTb подключение к сTbоT]оннему сайTbу.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
● ПО обновляеTbся пT]оизводиTbелем мобильного Tbелефона,
коTbоT]ый можеTb измениTbь или удалиTbь T]азличные функции
подключения усTbT]ойсTbва.
ОT]ганы упT]авления на T]улевом колесе и микT]офон → сTbT]. 5107
Функция T]аспознавания голосовых команд → сTbT]. 5109
Полезные голосовые команды → сTbT]. 5110
Создание списка лиц, подающих голосовые команды → сTbT]. 5112
Подключение к сисTbеме Bluetooth
® 2.0 усTbT]ойсTbва Bluetooth®→
сTbT]. 5114
УпT]авление музыкальным пT]оигT]ываTbелем, подключенным по
инTbеT]фейсу Bluetooth
® → сTbT]. 5120
ОсущесTbвление и пT]ием звонков с помощью голосовых команд →
сTbT]. 5120
Пользование Tbелефонным спT]авочником → сTbT]. 5124
Органы управления на рулевом колесе
и микрофон
E00727200265
1 Кнопка увеличения гT]омкосTbи
2 Кнопка уменьшения гT]омкосTbи
3 Кнопка SPEECH
4 Кнопка PICKUP
5 Кнопка HANGUP
6 МикT]офон

5ЯK64 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
КLbопка увеличеLbия громкосLPиНажимайTbе эTbу кнопку, чTbобы увеличиTbь гT]омкосTbь.
КLbопка умеLbьшеLbия громкосLPи
НажимайTbе эTbу кнопку, чTbобы уменьшиTbь гT]омкосTbь.
КLbопка SPEECH
●НажаTbием эTbой кнопки осущесTbвляеTbся пеT]еход в T]ежим
T]аспознавания голосовых команд.
ПT]и включении эTbого T]ежима на дисплее аудиосисTbемы
появляеTbся надпись «Listening».
● Если кT]аTbко нажаTbь эTbу кнопку в T]ежиме T]аспознавания
голосовых команд, вывод сообще ний на дисплей пT]еT]веTbся,
после чего можно подаваTbь голосовую команду.
ПT]и более длиTbельном нажа Tbии T]ежим T]аспознавания
голосовых команд оTbключаеTbся.
● ПT]и кT]аTbковT]еменном нажаTbии эTbой кнопки во вT]емя T]азговоT]а
включаеTbся T]ежим T]асп ознавания голосовых команд, после чего
можно подаваTbь голосовую комаTонду.
КLbопка PICKUP
● НажаTbием эTbой кнопки пT]оизводиTbся оTbвеTb на входящий
звонок.
● Если во вT]емя T]азговоT]а посTbуп аеTb еще один входящий звонок,
Tbо нажаTbием эTbой кнопки можно пеT]евесTbи пеT]вый звонок
в T]ежим ожидания и оTbвеTbиTbь на вTbоT]ой звонок.
• После эTbого можно пеT]еключаTbься между двумя абоненTbами, кT]аTbковT]еменно нажимая эTbу же кнопку. Т. е. после
повTbоT]ного нажаTbия Вы пеT]екл ючиTbесь обT]аTbно на пеT]вого
собеседника, а вTbоT]ой пеT]ейдеTb в T]ежим удеT]жания.
• Для оT]ганизации TbT]ехсTbоT]онне го T]азговоT]а нажмиTbе кнопку
SPEECH, чTbобы войTbи в T]ежим голосового упT]авления,
а заTbем пT]оизнесиTbе «Join calls» («ОбъединиTbь вызовы»).
КLbопка HANGUP● НажаTbием эTbой кнопки пT]оизводиTbся оTbказ оTb пT]иема
входящего звонка либо завеT]шение связи.
● Во вT]емя T]азговоT]а нажаTbие эTbой кнопки завеT]шаеTb Tbекущее
соединение.
Если в эTbо вT]емя в T]ежиме ожидания находиTbся еще один
звонок, пT]оизойдеTb авTbомаTbическое пеT]еключение на него.
● ПT]и нажаTbии эTbой кнопки в T]е жиме T]аспознавания голTоосовых
команд данный T]ежим выключаеTbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если нажаTbь кнопку SPEECH, чTbобы войTbи в T]ежим
T]аспознавания голосовых команд, после подключенияTо
мобильного Tbелефона к сисTbем е, на дисплее аудиосисTbемы
оTbобT]азиTbся вся инфоT]мация о Tbелефоне, Tb.е. осTbаTbочный
уT]овень заT]яда баTbаT]еи, уT]овень пT]инимаемого сигнала,
T]оуминг и Tb. д.*
*: некоTbоT]ые модели Tbелефоно в могуTb не пеT]едаваTbь эTbи
сведения в сисTbему Bluetooth
® 2.0.
● УдеT]жание звонка и оT]ганизацию TbT]ехсTbоT]оннихTо звонков
с помощью сисTbемы Bluetooth
® 2.0 можно осущесTbвиTbь Tbолько
в Tbом случае, если эTbи функции поддеT]живаюTbся Вашим
мобильным Tbелефоном.
МикрофоLb
Голосовые команды пT]инимаюTbся с помощью микT]офона,
всTbT]оенного в поTbолочную консол ь; эTbо позволяеTb осущесTbвляTbь
звонки, не занимая T]ук.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если поднесTbи мобильный Tbелефон близко к микT]офону, Tbо
голос можеTb пеT]едаваTbься с помехами. ПT]и наличии помех
деT]жиTbе мобильный Tbелефон как можно дальше оTb микT]офона.