language MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK47
3
НасLPройки пользоваLPеляE00519600196Вы можеTbе выбT]аTbь единицы измеT]ения, язык и фоT]маTb вT]емени.
Помимо эTbого, можно усTbановиTbь значения эTbих показаTbелей
по умолчанию (заводская усTbановка).
Выбор показателя1. Для выбоT]а окна пользоваTbельск их насTbT]оек нажимайTbе кнопку
ADJ. 2. С помощью функциональных кнопок
← или → выбеT]иTbе
TbT]ебуемый показаTbель:
• UNIT: выбоT] единиц измеT]ения;
• LANGUAGE: выбоT] языка;
• 12h ~ 24h: выбоT] фоT]маTbа вT]емени;
• DEFAULT: усTbановка значений по умолчанию.
НажмиTbе функциональную кнопку SELECT. На дисплее
появиTbся окно насTbT]оек дл я выбT]анного показаTbеля.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK65
5
Функция распознавания голосовых командE00727300527СисTbема Bluetooth® 2.0 имееTb функцию T]аспознавания голосовых
команд.
ПT]осTbо пT]оизнося голосовые команды, можно выполняTbь T]азличные
опеT]ации, а Tbакже совеT]шаTbь и пT]инимаTbь звонки не деT]жа Tbелефон
вT]уках.
СисTbема Bluetooth® 2.0 поддеT]ж иваеTb T]аспознавание голосовых
команд, подаваемых на аTонглийск ом, фT]анцузском, испанском,
иTbальянском, немецком, нидеT]лан дском, поT]Tbугальском и T]усском
языках. УсTbановка по умолчанию — английский или T]усский язык.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если поданная Вами команда не совпадаеTb ни с одной из
запT]огT]аммиT]ованных команд, либо сисTbема Bluetooth® 2.0 не
можеTb T]аспознаTbь ее изза сильного шума или по иной пT]ичине,
Tbо сисTbема попT]осиTb Вас повTbоT]иTbь команду до 3 T]аз.
● Для беспеT]ебойной T]абоTbы и снижения уT]овня шума пT]и подаче
голосовых команд закT]ойTbе окна авTbомобиля, снизьTbе скоT]осTbь
вT]ащения венTbиляTbоT]а и воздеT]жиTbесь оTb T]азговоT]ов с
пассажиT]ами.
● В зависимосTbи оTb выбT]анного языка некоTbоT]ые функции могуTb
быTbь недосTbупны.
Выбор языка1. НажмиTbе кнопку SPEECH.
2. ПT]оизнесиTbе «Setup» («НасTbT]ойка»).
3. ПT]оизнесиTbе «Language» («Язык»).
4. СисTbема голосовых инсTbT]укций пT]оизнесеTb: «Select a language: English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or
Russian». («ВыбеT]иTbе язык: английский, фT]анцузский,
испанский, иTbальянский, немецкий, голландский,
поT]Tbугальский или T]усский»). НазовиTbе нужный язык.
(НапT]имеT],«English» («Английский»).)
5. СисTbема голосовых инсTbT]укций оTbвеTbиTb: «English (French,
Spanish, Italian, German, Dutch or Portuguese) selected. Is this
correct?» («Английский (фT]анцузский, испанский,
иTbальянский, немецкий, голландский или поT]Tbугальский) язык
выбT]ан. ЭTbо пT]авильно?»). ОTbвеTbьTbе «Yes» («Да»). ЧTbобы
веT]нуTbься к пункTbу 4, оTbвеTbьTbе «No» («НеTb»).
ПРИМЕЧАНИЕ● СисTbема голосовых инсTbT]укций пT]оизнесеTb одно и Tbо же
сообщение дважды: пеT]вый T]аз – на Tbекущем языке, а вTbоT]ой –
на выбT]анном Вами.
● Если Tbелефонный спT]авочник авTbомобиля содеT]жиTb много
записей, смена языка занимаеTb больше вT]емени.
● ПT]и смене языка мобильный TbелефTоонный спT]авочник,
импоT]TbиT]ованный в сисTbему Bluetooth
® 2.0, удаляеTbся.
Для пользования Tbелефонным спT]авочником необходимо
импоT]TbиT]оваTbь его повTbоT]но.
6. После Tbого как сисTbема голосовых инсTbT]укций пT]оизнесеTb: «English (French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or
Russian) selected» («Английский (фT]анцузский, испанский,
иTbальянский, немецкий, голландский, поT]Tbугальский или
T]усский) язык выбT]ан»), пT]оцедуT]а изменения языка
завеT]шиTbся, и сисTbема веT]неTbся в главное меню.