CD player MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK81
5
5. БудеFb пF+оизведено подключение выбF+анного FbелефFоона ксисFbеме Bluetooth® 2.0. СисFbема голосовых инсFbF+укций
пF+оизнесеFb: « selected» («<обозначение усFbF+ойсFbва>
выбF+ано»), после чего сисFbема веF+неFbся в главное меню.
Выбор музыкального проигрывателя1. НажмиFbе кнопку SPEECH.
2. ПF+оизнесиFbе «Setup» («НасFbF+ойка»).
3. ПF+оизнесиFbе «Select music player» («ВыбF+аFbь музыкальный пF+оигF+ываFbель»).
4. СисFbема голосовых инсFbF+укций пF+оизнесеFb «Please say»
(«ПожалуйсFbа, назовиFbе»), а заFbем начнеFb по поF+ядку
пеF+ечисляFbь номеF+а и обоз начения сооFbвеFbсFbвующих
музыкальных пF+оигF+ываFbелей, начиная с пF+оигF+ываFbеля,
коFbоF+ый подключался последним.
НазовиFbе номеF+ музыкального пF+оигF+ываFbеля, коFbоF+ый Вы
хоFbиFbе подключиFbь.
Если включена функция подFbве F+ждения, сисFbема запF+осиFb
подFbвеF+ждение названного номеF+а музыкального
пF+оигF+ываFbеля, коFbоF+ый Вы хоFbиFbе подключиFbь. ЧFbобы
подFbвеF+диFbь выбоF+, оFbвеFbьFbе «Yes» («Да»).
Если Вы оFbвеFbиFbе «No» («НеFb»), сисFbема пF+оизнесеFb: «Please say»
(«ПожалуйсFbа, назовиFbе»). НазовиFbе номеF+ музыкального
пF+оигF+ываFbеля, коFbоF+ый Вы хоFbиFbе подклюFочиFbь.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПодключиFbь музыкальный пF+оигF+ываFbель можно в любой
моменFb, нажав кнопку SPEECH и назвав номеF+, даже до Fbого
как сисFbема пеF+ечислиFb номеF+а и обозначения всех
заF+егисFbF+иF+ованных музыка льных пF+оигF+ываFbелей. 5. БудеFb пF+оизведено подключение выбF+анного музыкального
пF+оигF+ываFbеля к сисFbеме Bluetooth
® 2.0.
СисFbема голосовых инсFbF+укций пF+оизнесеFb: «
selected» («<обозначение усFbF+ойсFbва> выбF+ано»), после чего
сисFbема веF+неFbся в главное меню.
Уд а л е н и е у с т р о Я; с т в аУдаление заF+егисFbF+иF+ованного усFbF+ойсFbва Bluetooth® из сисFbемы
Bluetooth® 2.0 пF+оизводиFbся следующим обF+азом:
1. НажмиFbе кнопку SPEECH.
2. ПF+оизнесиFbе «Setup» («НасFbF+ойка»).
3. ПF+оизнесиFbе «Pairing Options» («НасFbF+ойки F+ежима паF+ы»).
4. СисFbема голосовых инсFbF+укций пF+оизнесеFb: «Select one of the following: pair, edit, delete, or list» («ВыбеF+иFbе дейсFbвие:
усFbановиFbь F+ежим паF+ы, F+едакFbиF+оваFbь, удалиFbь или
пеF+ечислиFbь»). ОFbвеFbьFbе «Delete» («УдалиFbь»).
5. СисFbема голосовых инсFbF+укций пF+оизнесеFb «Please say»
(«ПожалуйсFbа, назовиFbе»), а заFbем начнеFb по поF+ядку
пеF+ечисляFbь номеF+а и обозначения сооFbвеFbсFbвующих усFbF+ойсFbв,
начиная с усFbF+ойсFbва, коFbоF+ое по дключалось последним. После
пеF+ечисления всех заF+егисFbF+иF+ованных усFbF+ойсFbв сисFbема
пF+оизнесеFb «Or all» («Или все»).
НазовиFbе номеF+ усFbF+ойсFbва, коFbоF+ое Вы хоFbиFbе удалиFbь.
Если Вы хоFbиFbе удалиFbь из сисFbемы все заF+егисFbF+иF+ованные
Fbелефоны, скажиFbе «All» («Все»).
6. Для подFbвеF+ждения сисFbема голосовых инсFbF+укций пF+оизнесеFb:
«Deleting . Is this correct?» («Удаление
<обозначение усFbF+ойсFbва> <номеF+>. ЭFbо пF+авильно?») или
«Deleting all devices. Is this corr ect?» («Удаление всех усFbF+ойсFbв.
ЭFbо пF+авильно?»).
ЧFbобы удалиFbь Fbелефон(ы), оFbвеFbьFbе «Yes» («Да»).
ЧFbобы веF+нуFbься к пункFbу 4, оFbвеFbьFbе «No» («НеFb»).

5ЯK82 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
7. СисFbема голосовых инсFbF+укций пF+оизнесеFb: «Deleted» («Удалено»). На эFbом пF+оцесс удаления усFbF+ойсFbва завеF+шаеFbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если удалиFbь усFbF+ойсFbво по какойлибо пF+ичине не удасFbся,
сисFbема пF+оизнесеFb «Delete failed» («Ошибка удаления»),
и удаление будеFb оFbменено.
Проверка списка зарегисL.рироваLbLbыхLк усL.ройсL.в
Bluetooth
®
E00760800017ПF+овеF+ка списка заF+егисFbF+иF+ованных усFbF+ойсFbв Bluetooth®
осущесFbвляеFbся следующим обF+азом: 1. НажмиFbе кнопку SPEECH.
2. ПF+оизнесиFbе «Setup» («НасFbF+ойка»).
3. ПF+оизнесиFbе «Pairing Options» («НасFbF+ойки F+ежима паF+ы»).
4. СисFbема голосовых инсFbF+укций пF+оизнесеFb: «Select one of the following: pair, edit, delete, or list» («ВыбеF+иFbе дейсFbвие:
усFbановиFbь F+ежим паF+ы, F+едакFbиF+оваFbь, удалиFbь или
пеF+ечислиFbь»). ОFbвеFbьFbе «List» («ПеF+ечислиFbь»).
5. СисFbема голосовых инсFbF+укций начнеFb по поF+ядку пеF+ечисляFbь обозначения сооFbвеFbсFbвующих усFbF+ойсFbв, начиная с усFbF+ойсFbва
Bluetooth
®, коFbоF+ое подключалось последним.
6. После пеF+ечисления обозначе ний всех заF+егисFbF+иF+ованных
усFbF+ойсFbв Bluetooth
® сисFbема голосовых инсFbF+укций спF+осиFb:
«End of list, would you like to start from the beginning?» («Конец
списка. ХоFbиFbе начаFbь сначала?»).
ЧFbобы пF+ослушаFbь список усFbF+ойсFbв еще F+аз, оFbвеFbьFbе «Yes»
(«Да»).
ЧFbобы веF+нуFbься в главное ме ню, оFbвеFbьFbе «No» («НеFb»).
ПРИМЕЧАНИЕ●Если во вF+емя пF+ослушивания списка нажаFbь кнопку SPEECH
и пF+оизнесFbи «Continue» («ПF+одолжиFbь») или «Previous»
(«Назад»), сисFbема пеF+ейдеFb впеF+ед или назад по списку.
ЧFbобы пеF+ейFbи к усFbF+ойсFbву со следующим (бoльшим) номеF+ом,
пF+оизнесиFbе «Continue» («ПF+одолжиFbь»), чFbобы веF+нуFbься
к пF+едыдущему усFbF+ойсFbву, пF+оизнесиFbе «Previous» («Назад).
● Вы можеFbе изменяFbь обозначения усFbF+ойсFbв: для эFbого во вF+емя
пеF+ечисления списка необходимо нажаFbь и оFbпусFbиFbь кнопку
SPEECH, а заFbем пF+оизнесFbи «Edit» («РедакFbиF+оваFbь»).
● Вы можеFbе смениFbь подключенный Fbелефон: для эFbого во вF+емя
пеF+ечисления списка необходимо нажаFbь и оFbпусFbиFbь кнопку
SPEECH, а заFbем пF+оизнесFbи «Select phone» («ВыбF+аFbь
Fbелефон»).
● Вы можеFbе смениFbь подключенный музыкальный
пF+оигF+ываFbель: для эFbого во вF+емя пеF+ечисления списка
необходимо нажаFbь и оFbпусFbиFbь кнопку SPEECH, а заFbем
пF+оизнесFbи «Select music player» («ВыбF+аFbь музыкальный
пF+оигF+ываFbель»).
ИзмеLbеLbие обозLbачеLbия усL.ройсL.ваE00760900018Вы можеFbе измениFbь обозначение заF+егисFbF+иF+ованного мобильного
Fbелефона или музыкаль ного пF+оигF+ываFbеля.
Изменение обозначени я усFbF+ойсFbва осущесFbвляеFbся следующим
обF+азом: 1. НажмиFbе кнопку SPEECH.
2. ПF+оизнесиFbе «Setup» («НасFbF+ойка»).
3. ПF+оизнесиFbе «Pairing Options» («НасFbF+ойки F+ежима паF+ы»).
4. СисFbема голосовых инсFbF+укций пF+оизнесеFb: «Select one of the following: pair, edit, delete, or list» («ВыбеF+иFbе дейсFbвие:
усFbановиFbь F+ежим паF+ы, F+е дакFbиF+оваFbь, удалиFbь или
пеF+ечислиFbь»). ОFbвеFbьFbе «Edit» («РедакFbиF+оваFbь»).