MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ОглавлеLbие
1
2
34
5
6
7
8
9
КраL.кий обзор
Общие сведеLbия
ЗапираLbие и оL.пираLbие двеLкрей СидеLbья и ремLbи безопасLкLbосL.и
ОргаLbы управлеLbия и коLbL.Lкроль LbоизмериL.ельLbые прибоLкры
Начало движеLbия и вождеLbие авL.омобиля
СоздаLbие комфорL.Lbых услоLквий в салоLbе ДейсL.вия в сложLbых сиL.уацияLкх Уход за авL.омобилем
ТехLbическое обслуживаLbиеLк авL.омобиля ТехLbические харакL.ерисL.ики

КраткиЯ; обзор
ОргаLbы управлеLbия и коLbL.LкрольLbоизмериL.ельLbые приборы (рабочееLк месL.о водиL.еля)E00100108432
ВключаFbель элекFbF+опF+ивода
наF+ужных зеF+кал заднего вида,
сFbF+. 415 ВключаFbель пF+оFbивоFbуманных
фаF+ *, сFbF+. 372
ВключаFbель заднего
пF+оFbивоFbуманного фонаF+я, сFbF+. 373ВключаFbель свеFbовых пF+ибоF+ов,
сFbF+. 358
ПеF+еключаFbель указаFbелей
повоF+оFbа, сFbF+. 371
ВключаFbель омываFbеля фаF+ *,
сFbF+. 382СисFbема дополниFbельных сF+едсFbв пассивной безопасносFbи (SRS) —
подушка безопасносFbи водиFbеля, сFbF+. 259
ВключаFbель звукового сигнала, сFbF+. 384
КонFbF+ольноизмеF+иFbельные
пF+ибоF+ы, сFbF+. 32
Кнопка F+егуляFbоF+а яF+косFbи
подсвеFbки панели пF+ибоF+ов
(F+егуляFbоF+ яF+косFbи подсвеFbки
пF+ибоF+ов), сFbF+. 310
Кнопки упF+авления кF+уиз
конFbF+олем *, сFbF+. 474
КF+ышка блока
пF+едохF+аниFbелей, сFbF+. 830
Рычаг пF+ивода замка
капоFbа, сFbF+. 84Замок зажигания, сFbF+. 417
Рычаг оFbкF+ыFbия лючка заливной
гоF+ловины Fbопливного бака,
сFbF+. 4
ВключаFbель аваF+ийной свеFbовой
сигнализации, сFbF+. 372
ВыключаFbель динамической
сисFbемы куF+совой усFbойчивосFbи,
сFbF+. 470
РегулиF+овка угла наклона
F+улевой колонки, сFbF+. 410
Кнопки упF+авления
аудиосисFbемой *, сFbF+. 530
ВыключаFbель сисFbемы
ульFbF+азвуковых даFbчиков *, сFbF+. 488
КоF+F+екFbоF+ свеFbа фаF+ *, сFbF+. 367
ВыключаFbель сисFbемы
авFbомаFbического упF+авления
дальним свеFbом фаF+ *, сFbF+. 362 ПеF+еключаFbель очисFbиFbеля
и омываFbеля веFbF+ового
сFbекла, сFbF+. 374
ПеF+еключаFbель очисFbиFbеля
и омываFbеля заднего сFbекла,
сFbF+. 381
ОF+ганы упF+авления на F+улевом колесе
(для сисFbемы Bluetooth
® 2.0) *, сFbF+. 569

КраткиЯ; обзор
ОргаLbы управлеLbия и коLbL.LкрольLbоизмериL.ельLbые приборы (паLbелLкь приборов)
E00100108634
СисFbема дополниFbельных сF+едсFbв пассивной
безопасносFbи – подушка безопасносFbи
пеF+еднего пассажиF+а, сFbF+. 259
Боковые венFbиляционные
дефлекFbоF+ы, сFbF+. 52
ВключаFbель обогF+ева
заднего сFbекла, сFbF+. 383
ПодлокоFbник (для пеF+едних
сидений), сFbF+. 210
Вещевой ящик в ценFbF+альной
консоли, сFbF+. 5120
РозеFbка элекFbF+опиFbания,
сFbF+. 5108 ПеF+едний авFbомаFbический
кондиционеF+, сFbF+. 54 ЦенFbF+альный
инфоF+мационный
дисплей, сFbF+. 318
ПF+икуF+иваFbель *,
сFbF+. 5107
РозеFbка
элекFbF+опиFbания *,
сFbF+. 5108
Рычаг F+аздаFbочной
коF+обки, сFbF+. 438
Задний кондиционеF+ *,
сFbF+. 515 ПодсFbаканник (для пеF+едних
сидений), сFbF+. 5124
Нижние венFbиляционные
дефлекFbоF+ы *, сFbF+. 52
Ау д и о с и с Fb е м а * с Fb F+ . 5  1 9
АудиосисFbема с сенсоF+ным упF+авлен
ием DISPLAY AUDIO*/СисFbема связи
Smartphone Link Display Audio/Коммуни кационная сисFbема Mitsubishi (MMCS) *
Более подF+обная инфоF+мация пF+едсFb авлена в оFbдельном F+уководсFоFbве.
Рычаг пеF+еключения пеF+едач, сFbF+. 426
Рычаг селекFbоF+а, сFbF+. 429 ВключаFbель
блокиF+овки
диффеF+енциала задней
оси *, сFbF+. 446
ЦенFbF+альные венFbиляционные
дефлекFbоF+ы, сFbF+. 52
Рычаг сFbояночного FbоF+моза, сFbF+. 47 ВключаFbель подогF+ева сидений *,
сFbF+. 212
ОFbсек для мелких ве
щей в ценFbF+альной
консоли *, сFbF+. 5114 КонFbF+ольная лампа оFbключения подушки безопасносFbи
пеF+еднего пассажиF+а, сFbF+. 264
ВыключаFbель подушки
безопасносFbи пеF+еднего
пассажиF+а, сFbF+. 263
Вещевой ящик, сFbF+. 5118 ДополниFbельный видеовход
(RCA) *, сFbF+. 553
Разъем USB *, сFbF+. 598
Разъем HDMI *, сFbF+. 5102

Краткий обзор
Оборудование салона
E00100206325
Задние лампы освещения салона, стр. 5113, 840, 853
Ремни безопасности, стр. 238
Регулируемый кронштейн ремня
безопасности
(для передних сидений), стр. 240
Подстаканник (для сидений
третьего ряда) *,
стр. 5126 Вещевой ящик в полу багажного
отделения, стр. 5123Косметическое зеркало, стр. 5104 Солнцезащитные козырьки,
стр. 5103
Внутреннее зеркало заднего вида,
стр. 411
Подлокотник (для задних сидений /
сидений второго ряда), стр. 214
Подстаканник (для задних сидений /
сидений второго ряда), стр. 5125Сиденья, стр. 22
Система дополнительных средств пассивной
безопасности – боковые подушки безопасности
(для передних сидений) *, стр. 270 Лампа освещения
багажного отделения,
стр. 5114, 840, 855Вентиляционные дефлекторы в потолке
(для 5дверных модификаций) *, стр. 53
Подголовники, стр. 216 Система дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS) — подушки безопасности
занавесочного типа *, стр. 271
Информационноразвлекательная
видеосистема *
См. отдельное руководство по
эксплуатации информационно
развлекательной видеосистемы Клавиши электростекло
подъемников, стр. 127
Включатель центрального
замка *, стр. 113
Отсек для солнцезащитных
очков *, стр. 5124
Лампа освещения салона и лампы
местной подсветки, стр. 5112, 840, 853
Включатель освещения салона, стр. 5111Верхняя лампа
подсветки,
стр. 5107 Включатель
электро
привода
люка *,
стр. 132Тип 1 Тип 2
Включатель блокировки
электростекло
подъемников, стр. 129
Микрофон (для системы громкой
связи и системы распознавания
голосовых команд) *, стр. 570
Включатель
электро
привода
люка *,
стр. 132

КраткиЯ; обзор
БагажLbое оL.делеLbие
E00100401351
3ЯKдверные модификации
5ЯKдверные модификацииРозеFbка элекFbF+опиFbания, сFbF+. 5108
КF+юки для кF+епления багажа,
сFbF+. 5130 ДомкF+аFb, сFbF+. 611
РукояFbка домкF+аFbа, сFbF+. 611
ИнсFbF+уменFb, сFbF+. 611
Боковой вещевой ящик *,
сFbF+. 5122 ДомкF+аFb, сFbF+. 611РукояFbка домкF+аFbа,
сFbF+. 611
ИнсFbF+уменFb, сFbF+. 611КF+юки для кF+епления
багажа, сFbF+. 5130 Бачок омываFbеля
заднего сFbекла,
сFbF+. 812
Задняя полка *, сFbF+. 5119
КF+юки для кF+епления багажа,
сFbF+. 5130 ШFbоF+ка багажного оFbделения *,
сFbF+. 5128
РозеFbка элекFbF+опиFbания,
сFbF+. 5108
БолFbы кF+епления кF+ышки
запасного колеса, сFbF+. 619
Ремни кF+епления знака аваF+ийной
осFbановки, сFbF+. 5132

КраткиЯ; обзор
ВLbешLbее оборудоваLbие (передLbяя часL.ьLк авL.омобиля)
E00100506953
ПF+оFbивоFbуманные фаF+ы *,
сFbF+. 372, 838, 844
МоFbоF+ный оFbсек, сFbF+. 915
КапоFb, сFbF+. 84
ОчисFbиFbель и омываFbель веFbF+ового сFbекла,
сFbF+. 374
ФаF+ы,
сFbF+. 358, 838, 841
ЭлекFbF+осFbеклоподъемники,
сFbF+. 127
НаF+ужные зеF+кала заднего вида,
сFbF+. 413
Лампы освещения пF+и посадке
и высадке *, сFbF+. 114
Люк *, сFbF+. 132
ПеF+едние указаFbели повоF+оFbа,
сFbF+. 371, 838, 844Боковые повFbоF+иFbели указаFbелей
повоF+оFbа *, сFbF+. 371
Га б а F+ и Fb н ы е о г н и * ,
сFbF+. 358, 838, 843 ЗапиF+ание и оFbпиF+ание двеF+ей,
сFbF+. 110
СисFbема дисFbанционного упF+авления
замками двеF+ей*, сFbF+. 15
СFbекла задних боковых панелей кузова,
сFbF+. 131
АнFbенна, сFbF+. 566
ОмываFbель фаF+ *, сFbF+. 382 ДаFbчик дождя *, сFbF+. 377
ГабаF+иFbные огни и дневные ходовые огни *,
сFbF+. 358, 360, 838 КамеF+а (сисFbемы
авFbомаFbического
упF+авления дальним свеFbом фаF+) *,
сFbF+. 362

КраткиЯ; обзор
ВLbешLbее оборудоваLbие (задLbяя часL.ь авLкL.омобиля)
E00100507224
Задние указаFbели
повоF+оFbа *,
сFbF+. 367, 839, 848Заливная гоF+ловина Fbопливного бака,
сFbF+. 4
ФонаF+и заднего хода,
сFbF+. 839, 848
ФонаF+и освещения номеF+ного знака,
сFbF+. 358, 839, 851
Запасное колесо, сFbF+. 618
АнFbенна *, сFbF+. 566
ВеF+хний сFbопсигнал, сFbF+. 839, 850
ОчисFbиFbель и омываFbель заднего сFbекла, сFbF+. 377
Давление воздуха в шинахFо, сFbF+. 819
Замена колеса, сFbF+. 617
Шины с напF+авленным F+исунком
пF+оFbекFbоF+а, сFbF+. 823
Цепи пF+оFbивоскольжения, сFbF+. 824
Задний
пF+оFbивоFbуманный
фонаF+ь,
сFbF+. 373, 839, 849 СFbопсигналы и задние
габаF+иFbные огни *,
сFbF+. 358, 839, 848
СFbопсигналы *,
сFbF+. 839, 848
КF+ышка запасного колеса,
сFbF+. 619
Задние габаF+иFbные огни *,
сFbF+. 358, 839, 848 3ЯKдверные модификации 5ЯKдверные модификацииЗадние указаFbели повоF+оFbа *,
сFbF+. 3 71, 839, 848 Задние указаFbели повоF+оFbа *,
сFbF+. 371, 839, 848
СFbопсигналы и задние габаF+иFbные огни *,
сFbF+. 358, 839, 848
СFbопсигналы *, сFbF+. 839, 848 ФонаF+и заднего хода,
сFbF+. 839, 848
ВидеокамеF+а заднего вида *, сFbF+. 495
Угловой и задний даFbчики*, сFbF+. 489 ДвеF+ь багажного оFbделения, сFbF+. 115

Общие сведеLbия
ВыбоF+ Fbоплива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ЗапF+авка Fbоплива в бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
УсFbановка дополниFbельного обоF+удоваFония . . . . . . . 6
МодеF+низация/изменения в элекFbF+осисFbемеили сисFbеме пиFbания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ОF+игинальные запасные часFbи . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Указания по безопасному обF+ащению с оFbF+абоFbанными маслами Fои инфоF+мация
по их уFbилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ИнфоF+мация по уFbилизацииFо использованных аккумуляFbоF+ных баFbаF+ей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Общие сведения
Выбор L.опливаE00200104624
ПРИМЕЧАНИЕ●Если FbемпеF+аFbуF+а окF+ужающего воздуха ниже 0 °C,
F+екомендуеFbся в досFbаFbочной сFbепени пF+огF+еFbь двигаFbель после
запуска.
Рекомендованное
Fbопливо Автомобили с бензиновым двигателем
НеэFbилиF+ованный бензин (EN228)
с окFbановым числом по исследоваFbельскому
меFbоду Модификации 3000: не менее 90.
Модификации 3800: не менее 95.
Если на лючке заливной гоF+ловины
Fbопливного бака имееFbся наклейка с надписью
«PREMIUM FUEL ONLY» («Только Fbопливо
высшего соF+Fbа»), следуеFb заливаFbь в бак Fbолько
Fbопливо высшего соF+Fbа.
Автомобили с дизельным двигателем Для авFbомобилей, сооFbвеFbсFbвующих
FbF+ебованиям ноF+м ЕвF+о 4 и ЕвF+о 5: Дизельное Fbопливо с цеFbановым числом
(EN590) не менее 51.
Для авFbомобилей, сооFbвеFbсFbвующих
FbF+ебованиям ноF+м ЕвF+о 3: Дизельное Fbопливос цеFbановым числом (EN590) не менее 51.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Заправка автомобиля с бензиновым двигателем этилированным
бензином может привести к серь езным повреждениям двигателя
и каталитического неЯ;трализатора. Запрещается использовать
этилированныЯ; бензин.
● Автомобили с дизельными двигателями рассчитаны тольЯдко на
использование топлива, качество которого соответствует
стандарту EN 590.
Заправка автомобиля дизельным топливом другого типа может
отрицательно повлиять на характеристики и долговечность
двигателя.
●Если на автомобилях с дизельным двигателем в зимнее время не
используется надлежащее «зимнее» топливо, может мигать
контрольная лампа предпускового подогрева, а частота
вращения коленчатого вала двигателя может не увеличиться
выше оборотов холостого хода вс ледствие замерзания топлива.
В этом случае даЯ;те двигаЯдтелю поработать на холостом ходу
в течение примерно десяти минут, а затем выключите и сразу
снова включите зажигание. Убедитесь, что контрольная лампа
предпускового подогрева не включается (см. раздел
«Контрольная лампа предпуск ового подогрева дизельного
двигателя» на стр. 3ЯK13).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!