English MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

3ЯK50 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Выбор языкаИмееFbся возможносFbь выбоF+а языка инFbеF+фейса ценFbF+ального
инфоF+мационного дисплея.
● ЧFbобы выбF+аFbь английский язык:
1. С помощью функциональных кнопок ← или → выбеF+иFbе
ENGLISH. ЗаFbем нажмиFbе функциональную кнопку SET.
Дисплей дважды мигнеFb, и выбF+анный язык инFbеF+фейса будеFb
усFbановлен.
ПРИМЕЧАНИЕ● Можно веF+нуFbься к пF+едыдущим показаниям пуFbем нажаFbия
функциональной кнопки BACK. 2. После выбоF+а языка нажмиFbе кнопку INFO для возвF+аFbа
в F+ежим инфоF+мационного дисплея.

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK59
5
Функция поиска по идентификаЯK тору программ PIЯKS PIЯKS ON
ПF+и ухудшении условий
пF+иема сисFbема выполняеFb
поиск аналогичной сFbанции
или месFbной сFbанции,
сооFbвеFbсFbвующей сFbанции,
сохF+аненной в памяFbи
пF+едваF+иFbельных насFbF+оек.
PIS OFF ПF+и ухудшении условий пF+иема сисFbема не выполняеFb
поиск аналогичной сFbанции
или месFbной сFbанции,
сооFbвеFbсFbвующей сFbанции,
сохF+аненной в памяFbи
пF+едваF+иFbельных насFbF+оек.
Наименование
насFbF+ойкиПаF+амеFbF+ы насFbF+оекОписание насFbF+оек
PTY ENGLISHНасFbF+ойка языка экF+ана
для поиска по содеF+жанию
пF+огF+амм (PTY) на
английский язык.
FRANCAIS НасFbF+ойка языка экF+ана для поиска по содеF+жанию пF+ог
F+амм (PTY) на фF+анцузский
язык.
DEUTSCH НасFbF+ойка языка экF+ана для поиска по содеF+жанию пF+ог
F+амм (PTY) на немецкий язык.
SVENSK НасFbF+ойка языка экF+ана для поиска по содеF+жанию пF+ог
F+амм (PTY) на шведский язык.
ESPANOL НасFbF+ойка языка экF+ана для поиска по содеF+жанию пF+ог
F+амм (PTY) на испанский
язык.
ITALIANO НасFbF+ойка языка экF+ана для поиска по содеF+жанию
пF+огF+амм (PTY) на
иFbальянский язык.
Функция часов CT CT ON
СисFbема коF+F+екFbиF+уеFb
авFbомаFbически показания
вF+емени по сигналам RDS
месFbных F+адиосFbанций.
CT OFF СисFbема не коF+F+екFbиF+уеFb авFbомаFbически показания
вF+емени по сигналам RDS
месFbных F+адиосFbанций.
* Необходимо нажаFbь кнопку TP и включиFbь F+ежим ожидания
сообщений о доF+ожном движении.
Наименование
насFbF+ойкиПаF+амеFbF+ы насFbF+оекОписание насFbF+оек

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK61
5
Поддерживаемые профили
Автомобили без системы Bluetooth
® 2.0 Должно быFbь подключено обоF+удование handsfree (гF+омкая связь)
(пF+одаеFbся оFbдельно).
(ЖиF+ным шF+ифFbом выделены заводские насFbF+ойки, коFbоF+ые
используюFbся по умолчанию.)
Автомобили с системоЯ; Bluetooth® 2.0 (ЖиF+ным шF+ифFbом выделены заводFоские насFbF+ойки, коFbоF+ые
используюFbся по умолчанию.)
ПРИМЕЧАНИЕ● В зависимосFbи оFb модели авFbо мобиля эFbи насFbF+ойки могуFb
не оFbобF+ажаFbься.
Громкая связь
HFP(v1.5)
Перенос телефонного справочника OPP(v1.1), PBAP(v1.0)
ПаF+амеFbF+ы
насFbF+оекОписание насFbF+оек
PHONE OFF ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук
не выводиFbся.
PHONE MUTE ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук аудиосисFbемы оFbключаеFbся.
PHONE ATT ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук выводиFbся чеF+ез все динамики.
PHONE INL ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук выводиFbся чеF+ез левый пеF+едний динамик.
PHONE INR ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук выводиFbся чеF+ез пF+авый пеF+едний динамик.
PHONE INLR ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук
выводиFbся чеF+ез левый и пF+авый пеF+едние
динамики.
Наименование
насFbF+ойкиПаF+амеFbF+ы насFbF+оекОписание насFbF+оек
НастроЯ;ки
PHONE IN PHONE INЯKR
ПF+и пF+иеме вызова на
мобильный Fbелефон звук
выводиFbся чеF+ез пF+авый
пеF+едний динамик.
PHONE INL ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук
выводиFbся чеF+ез левый
пеF+едний динамик.
Языковые
настроЯ;ки
для голосовоЯ;
функции HFM ENGLISH
Изменение языка голоса
модуля гF+омкой связи
handsfree.
FRENCH
GERMAN SPANISHITALIAN DUTCH
PORTUGUESE РУССКИЙ

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK71
5
Выбор языка1. НажмиFbе кнопку SPEECH.
2. ПF+оизнесиFbе «Setup» («НасFbF+ойка»).
3. ПF+оизнесиFbе «Language» («Язык»).
4. СисFbема голосовых инсFbF+укций пF+оизнесеFb: «Select a language: English, оench, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or
Russian» («ВыбеF+иFbе язык: английский, фF+анцузский,
испанский, иFbальянский, немецкий, голландский,
поF+Fbугальский или F+усский»). НазовиFbе нужный язык
(напF+имеF+,«English» («Английский»)).
5. СисFbема голосовых инсFbF+укций оFbвеFbиFb: «English (French,
Spanish, Italian, German, Dutch or Portuguese) selected. Is this
correct?» («Английский (фF+анцузский, испанский,
иFbальянский, немецкий, голландский или поF+Fbугальский) язык
выбF+ан. ЭFbо пF+авильно?»). ОFbвеFbьFbе «Yes» («Да»). ЧFbобы
веF+нуFbься к пункFbу 4, оFbвеFbьFbе «No» («НеFb»).
ПРИМЕЧАНИЕ● СисFbема голосовых инсFbF+укций пF+оизнесеFb одно и Fbо же
сообщение дважды: пеF+вый F+аз – на Fbекущем языке, а вFbоF+ой –
на выбF+анном Вами.
● Если Fbелефонный спF+авочник авFbомобиля содеF+жиFb много
записей, смена языка занимаеFb больше вF+емени.
● ПF+и смене языка мобильный Fbелефонный спF+авочник,
импоF+FbиF+ованный в сисFbему Bluetooth
® 2.0, удаляеFbся.
Для пользования Fbелефонным спF+авочником необходимо
импоF+FbиF+оваFbь его повFbоF+но.
6. После Fbого как сисFbема голосовых инсFbF+укций пF+оизнесеFb: «English (оench, Spanish, Italia n, German, Dutch, Portuguese or
Russian) selected» («Английский (фF+анцузский, испанский,
иFbальянский, немецкий, голландский, поF+Fbугальский или
F+усский) язык выбF+ан»), пF+оцедуF+а изменения языка
завеF+шиFbся, и сисFbема веF+неFbся в главное меню.
Полезные голосовые комаЯдндыE00760000019
ФуLbкция помощиE00760100010СисFbема Bluetooth® 2.0 имееFb функцию помощи.
Если пF+оизнесFbи «Help» («СпF+авк а») в FbоFb моменFb, когда сисFbема
находиFbся в F+ежиме ожидания команд ы, в оFbвеFb будеFb выдан пеF+ечень
команд, коFbоF+ые можно использоваFbь в данный моменFоFb.
ФуLbкции выходаE00760201021В сисFbеме имеюFbся 2 функции выхода.
Если Вы находиFbесь в главFоном ме ню, Fbо для выхода из сисFbемы
Bluetooth
® 2.0 пF+оизнесиFbе «Cancel» («ОFbмена»).
Если Вы находиFbесь не в глав ном меню, Fbо пF+и пF+оизнесении
команды «Cancel» («ОFbмена») си сFbема пеF+еходиFb в главное меню.
ПРИМЕЧАНИЕ●Вы можеFbе веF+нуFbься в пF+едыдущее меню, сказав «Go Back»
(пF+и наличии Fbакой функFоции).