USB MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КраткиЯ; обзор
ОргаLbы управлеLbия и коLbL.LкрольLbоизмериL.ельLbые приборы (паLbелLкь приборов)
E00100108634
СисFbема дополниFbельных сF+едсFbв пассивной
безопасносFbи – подушка безопасносFbи
пеF+еднего пассажиF+а, сFbF+. 259
Боковые венFbиляционные
дефлекFbоF+ы, сFbF+. 52
ВключаFbель обогF+ева
заднего сFbекла, сFbF+. 383
ПодлокоFbник (для пеF+едних
сидений), сFbF+. 210
Вещевой ящик в ценFbF+альной
консоли, сFbF+. 5120
РозеFbка элекFbF+опиFbания,
сFbF+. 5108 ПеF+едний авFbомаFbический
кондиционеF+, сFbF+. 54 ЦенFbF+альный
инфоF+мационный
дисплей, сFbF+. 318
ПF+икуF+иваFbель *,
сFbF+. 5107
РозеFbка
элекFbF+опиFbания *,
сFbF+. 5108
Рычаг F+аздаFbочной
коF+обки, сFbF+. 438
Задний кондиционеF+ *,
сFbF+. 515 ПодсFbаканник (для пеF+едних
сидений), сFbF+. 5124
Нижние венFbиляционные
дефлекFbоF+ы *, сFbF+. 52
Ау д и о с и с Fb е м а * с Fb F+ . 5  1 9
АудиосисFbема с сенсоF+ным упF+авлен
ием DISPLAY AUDIO*/СисFbема связи
Smartphone Link Display Audio/Коммуни кационная сисFbема Mitsubishi (MMCS) *
Более подF+обная инфоF+мация пF+едсFb авлена в оFbдельном F+уководсFоFbве.
Рычаг пеF+еключения пеF+едач, сFbF+. 426
Рычаг селекFbоF+а, сFbF+. 429 ВключаFbель
блокиF+овки
диффеF+енциала задней
оси *, сFbF+. 446
ЦенFbF+альные венFbиляционные
дефлекFbоF+ы, сFbF+. 52
Рычаг сFbояночного FbоF+моза, сFbF+. 47 ВключаFbель подогF+ева сидений *,
сFbF+. 212
ОFbсек для мелких ве
щей в ценFbF+альной
консоли *, сFbF+. 5114 КонFbF+ольная лампа оFbключения подушки безопасносFbи
пеF+еднего пассажиF+а, сFbF+. 264
ВыключаFbель подушки
безопасносFbи пеF+еднего
пассажиF+а, сFbF+. 263
Вещевой ящик, сFbF+. 5118 ДополниFbельный видеовход
(RCA) *, сFbF+. 553
Разъем USB *, сFbF+. 598
Разъем HDMI *, сFbF+. 5102

5
СоздаLbие комфорL.Lbых условий в салоLbе
ВенFbиляционные дефлекFbоF+Fоы . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2
ПеF+едний авFbомаFbический кFоондиционеF+. . . . . . . .5 4
Задний кондиционеF+ * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 15
ПF+авила эксплуаFbации сисFbемыкондициониF+ования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 18
ФильFbF+ очисFbки воздуха (с функцией
дезодоF+иF+ования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 19
РадиопF+иемник LW/MW/FM диапазонов с пF+оигF+ываFbелем компакFbдисков * . . . . . . . . . .5 19
ПF+авила обF+ащения с компFоакFbдисками . . . . . . . .5 23
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) . . . . . . . . . . . . . . . .5 25
Важная инфоF+мация по безопасносFbи для пользоваFbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 29
Кнопки упF+авления аудиосисFbемой . . . . . . . . . . . .5 30
ПF+ослушивание F+адио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 34
ЦифF+овое F+адиовещание DAB * . . . . . . . . . . . . . . .5 36
Сообщения о доF+ожном движенFоии . . . . . . . . . . . . .5 37
ВоспF+оизведение компакFbдисков . . . . . . . . . . . . .5 38
ВоспF+оизведение файлов вFо фоF+маFbе MP3 . . . . . . .5 39
ВоспF+оизведение записейFо с пF+оигF+ываFbеля iPod .5 41
ПF+ослушивание записей с USBнакопиFbеля . . . . .5 43
ВоспF+оизведение записейFо с пF+оигF+ываFbеля iPod / USBнакопиFbеля с помощью голосового упF+авления
(для авFbомобилей, обоF+удованных сисFbемой
Bluetooth® 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 46
ВоспF+оизведение записейFо с аудиоусFbF+ойсFbва с инFbеF+фейсом Bluetooth *. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 51
Режим использования внешнего аудиовхода AUX*. .5 53 ВоспF+оизведение компакFbFодиска с помощью
инфоF+мационноF+азвлекаFоFbельной видеосисFbемы
(для авFbомобилей, оснащенных инфоF+мационно
F+азвлекаFbельной видеосисFоFbемой) . . . . . . . . . . . . 5 54
Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 55
РегулиF+овка качесFbва звука, бFоаланса и гF+омкосFbи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 57
НасFbF+ойки сисFbемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 57
Поиск и усFbF+анение неиспF+авносFbей . . . . . . . . . . . 5 63
АнFbенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 66
СисFbема связи Link System * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 67
СисFbема Bluetooth
® 2.0 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 67
Разъем USB
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
Разъем HDMI * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 102
СолнцезащиFbные козыF+ьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 103
Пепельница * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 106
ПF+икуF+иваFbель * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 107
РозеFbка элекFbF+опиFbания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 108
Лампы освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 110
Вещевые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 118
ПодсFbаканник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 124
Задняя полка (3двеF+ные модификации) * . . . . . . 5 127
ШFbоF+ка багажного оFbделенияFо (5двеF+ные модификации) * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 128
КF+юки для багажа (5двеF+ные модификации)* . . 5 130
КF+юки для кF+епления багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 130
КF+ючки для одежды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 131
МесFbо кF+епления знака аваF+ийной осFbановки . . . 5 132

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK25
5
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
E00736100026Данная аудиосисFbема можеFb воспF+оизводиFbь файлы фоF+маFbа
MP3/WMA/AAC, записанные на дисках CDROM, CDR/RW
или в памяFbи усFbF+ойсFbв USB.
СущесFbвуюFb огF+аничения по использованию файлов и носиFbелей,
поэFbому необходимо сначала ознакомиFbься со следующей
инфоF+мацией пеF+ед записью аудиофайлов MP3/WMA/AAC на диски
или усFbF+ойсFbва USB. Также пF+очиFbайFbе F+уководсFbва по эксплуаFbации
пF+ивода CDR/RW и пF+огF+аммного об
еспечения, используемого для
записи, чFbобы пF+авильно выполняFbь все опеF+ации.
Если аудиофайлы MP3/WMA/AAC/WAV содеF+жаFb инфоF+мацию
о заголовке и дF+угие сведения, Fbо эFbи данные будуFb оFbобF+ажены
на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ● В зависимосFbи оFb сосFbояния записывающего усFbF+ойсFbва или
пF+огF+аммного обеспечени я воспF+оизведение можеFb
выполняFbься непF+авильно. В Fbаких случаях изучиFbе F+уководсFbво
по эксплуаFbации вашего обоF+удования или пF+огF+аммного
обеспечения.
● В зависимосFbи оFb используемой опеF+ационной сисFbемы, ее
веF+сии, пF+огF+аммного обеспечения или насFbF+оек файлам могуFb
не пF+исваиваFbься F+асшиF+ения. В Fbаких случаях необходимо
пF+исвоиFbь файлам F+асшиF+ения .mp3, .wma или .m4a пF+и
копиF+овании файлов.
● РазмеF+ файла для воспF+оизFоведени я не должен пF+евышаFbь 2 Гб.
Поддерживаемые форматы данныхE00736200027ФоF+маFbы данных, поддеF+живаемые пF+и воспF+оизведении с дисков
(CDROM, CDR/RW) и USBусFbF+ойсFbв, F+азличаюFbся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●КомпактЯKдиски однократноЯ; записи и компактЯKдиски
многократноЯ; записи могут быть использованы только длЯдя
воспроизведения аудиофаЯ;лов в формате MP3.
●Такие деЯ;ствия как копирование музыкальных дисков или
фаЯ;лов, бесплатное или платное их распространение, загрузка
через Интернет или другими способами на серверы, являются
незаконными.
●ПрисваиваЯ;те расширения «.mp3», «.wma» или «.m4a» только
фаЯ;лам формата MP3/WMA/AAC. Воспроизведение дисков, на
которых записаны фаЯ;лы с указанием неправильн ого формата,
может сопровождаться слишком высоким уровнем громкости,
что приведет к повреждению динамиков или аварии.
ФоF+маFb данныхКомпакFbдискUSBусFbF+ойсFbво
MP3
WMA X AA C X

5ЯK26 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
Структура папокE00736300031Максимальное количесFbво уF+овней папок — 8.
Для удобсFbва поиска записей можно использоваFbь следующую
сFbF+укFbуF+у папок: жанF+ — исполниFbель — альбом — запись
(аудиофайлы фоF+маFbа MP3/WMA/AAC).
КоF+невой каFbалогПапка
Ау д и о ф а й л
1 уF+овень 2 уF+овень 3 уF+овень 4 уF+овень 5 уF+овень
ОписаниеХаF+акFbе F+исFbикаПодF+обносFbи
ХаF+акFbеF+исFbики фоF+маFbа ISO9660 УF+овень 1
(Level 1)Максимальная длина
названия файла —
8 символов, F+асшиF+ение
файла — 3 символа.
(однобайFbовые
буквенноцифF+овые
символы, пF+описные
буквы, цифF+ы;
допускаеFbся
использование
символа «_»)
РасшиF+ение
файловой
сисFbемы
ISO9660 Joliet ДопускаеFbся
использование названий
файлов длиной
до 64 символов.
Многосессион ные диски Не поддеF+живаеFbся (по
ддеF+живаеFbся Fbолько
пеF+вая сессия).
Максимальное количесFbво уF+овней 8 уF+овней (коF+невой каFbалог являеFbся 1м
уF+овнем)
Максимальное количесFbво
папок 700 папок, включая коF+невой каFbалог
Максимальное количесFbво файлов *
1
65 535 файлов (общее количесFbво фFоайлов на
носиFbеле. Не учиFbываюFbся файлы, фоF+маFb
коFbоF+ых оFbличаеFbся оFb MP3, WMA и AAC).
ОгF+аничение названий
файлов и папок Не более 64 байFb (для кодиF+овки Unicode —
32 символа). Файлы и папки, длина названий
коFbоF+ых пF+евышаеFb данное значение, не будуFb
оFbобF+ажаFbься и воспF+оизводиFbься сисFbемой.
ПоддеF+живаемые
фоF+маFbы USBРекомендуемая файлов ая сисFbема — FAT32.
То л ь к о 1 F+ а з д е л .

5ЯK34 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5ПрослушиваLbие радио
E00737700032В данном F+азделе объясняеFbся, как пF+ослушиваFbь F+адиосFbанции
в диапазонах FM, MW и LW.
Прослушивание радио
НажмиFbе кнопку RADIO для пеF+еключения диапазона.
ПеF+еключение пF+оисходиFb между
диапазонами FM1, FM2, FM3,
MW и LW.
ВыбF+анный диапазон оFbобF+ажаеFbся на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПоF+ядок пеF+еключения диапазонов: FM1, FM2, FM3, DAB1 *,
DAB2 *, DAB3 *, MW и LW.
* Если подключен FbюнеF+ DAB.
РучноЯ; выбор/поиск радиостЯданции
ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ /SEL, чFbобы усFbановиFbь часFbоFbу
пF+ослушиваемой сFbанции.
*1: ТF+ебуеFbся кабель iPod (пF+иобF+еFbаеFbся оFbдельно).
*2: ТF+ебуеFb наличия аудиоусFbF+ойсFbва с инFbеF+фейсом Bluetooth, коFbоF+ое пF+иобF+еFbаеFbся оFbдельно (для авFbомобилей с сисFbемой
Bluetooth
® 2.0).
*3: ТF+ебуеFbся подключение FbюнеF+а DAB.
CD или MP3
iPod*
1 или устр\bйств\b USB
Ау\fи\bустр\bйств\b с интер\нфейс\bм Bluetooth*
2
Кнопка/F+егуляFbоF+
/SEL
(пF+оFbив часовой сFbF+елки) УменьшаеFb значение пF+инимаемой часFbоFbы.
Кнопка/F+егуляFbоF+
/SEL
(по часовой сFbF+елке) УвеличиваеFb значение пF+инимаемой
часFbоFbы.
Кнопка (нажаFbь
иудеF+живаFbь) ОFbпусFbиFbе кнопку, чFbобы запусFbиFbь поиск
F+адиосFbанции. Когда сFbанция будеFb
найдена, сканиF+ование осFbановиFbся.
Кнопка (нажаFbь и
удеF+живаFbь)

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK43
5
Режим воспроизведеLbия записей в альбоме
вслучайLbом порядке
НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку 2RDM.
ВоспF+оизведение записей в альбоме в случайном поF+ядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и повFbоF+ном нажаFbии кнFоопки эFbоFb F+ежим будеFb оFbменен.
Поиск записеЯ;
Поиск каFbегоF+ий или названий записей и выбоF+ записи.
1. ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ /SEL, чFbобы выбF+аFbь каFbегоF+ию.
2. НажмиFbе на кнопку /SEL. БудуFb показаны каFbегоF+ии или
файлы в выбF+анной каFbегоF+ии.
3. ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ /SEL, чFbобы выбF+аFbь каFbегоF+ию или запись.
4. НажмиFbе на кнопку /SEL. ПовFbоF+иFbе шаги 1–4 и выполниFbе поиск записей.
ВыбеF+иFbе запись и нажмиFbе на кнопку /SEL для начала
воспF+оизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во вF+емя выбоF+а каFbегоF+ии (1й уF+овень) нажмиFbе на кнопку
6 , чFbобы оFbмениFbь F+ежим поиска записей.
● Если в Fbечение 10 секунд поFосл е выбоF+а каFbегоF+ии не выпол
няюFbся никакие дейсFbвия, F+ежим поиска записей оFbменяеFbся.
● ВыбеF+иFbе каFbегоF+ию, заFbем на жмиFbе и удеF+живайFbе кнопку
/SEL, чFbобы начаFbь воспF+оизведение с пеF+вой записи в эFbой
каFbегоF+ии.
● Во вF+емя выбоF+а записи нажмиFbе на кнопку 6 , чFbобы
веF+нуFbься к пF+едыдущей опеF+ации.
● Во вF+емя выбоF+а записи нажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку 6 ,
чFbобы оFbмениFbь F+ежим поиска записей.
● Если в Fbечение пяFbи секунд после выбоF+а записи не
выполняюFbся никакие дейсFbвия, начинаеFbся воспF+оизведение
эFbого файла.
● Режим поиска записей будеFb оFbменен пF+и выполнении
опеF+аций с iPod, напF+имеF+ пF+и выбоF+е записей.
ПрослушиваLbие записей
с USBLbакопиL.еля
E00736501199ПF+и подключении к аудиосисFbеме усFbF+ойсFbв USB, напF+имеF+
USBнакопиFbелей, можно пF+ослушиваFbь записи, содеF+жащиеся
на эFbих усFbF+ойсFbвах.
ПРИМЕЧАНИЕ● Можно подключаFbь цифF+овые аудиопF+оигF+ываFbели
с поддеF+жкой пF+оFbокола Mass Storage Class.
● Для получения сведений о Fbипах усFbF+ойсFbв USB, коFbоF+ые могуFb
быFbь подключены, и Fbипах файлов, коFbоF+ые могуFb быFbь
воспF+оизведены (авFbомобили с сисFbемой Bluetooth
® 2.0),
см. F+аздел «Типы подключаемых усFbF+ойсFbв и поддеF+живаемые
фоF+маFbы файлов» на сFbF+. 5100.
● Для получения сведений о подключении усFbF+ойсFbв USB
см. F+аздел «Подключение USBнакопиFbеля» на сFbF+. 598.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не оставляЯ;те устроЯ;ства USB без присмотра внутри
автомобиля.
●Запрещается держать эти устроЯ;ства в руках и использовать их
во время управления автомо билем. Это очень опасно.
●Не используЯ;те жесткие диски или устроЯ;ства для чтения карт
памяти, так как может произоЯ;ти повреждение хранящихся на
них данных. Если они были по ошибке подключены, переведите
замок зажигания в положение LOCK, после чего отсоедините
подключенное оборудование.
●По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию фаЯ;лов.
●Не предоставляется никаких гарантиЯ; на отсутствие повреждениЯ;
устроЯ;ств USB или потери данных, хранящихся на них.
●В зависимости от деЯ;ствиЯ; при использовании устроЯ;ств может
произоЯ;ти повреждение и удал ение аудиофаЯ;лов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

5ЯK44 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
●ПF+и подключении усFbF+ойсFbв USB используйFbе соединиFbельный
кабель. Подключение без использования кабеля можеFb пF+ивесFbи
к повышенной нагF+узке на F+азъем и его повF+еждениям.
●ВыполниFbе полную насFbF+ойку усFbF+ойсFbва, чFbобы во вF+емя
движения авFbомобиля не FbF+ебовались опасные дейсFbвия,
напF+имеF+ подключение соединиFbельного кабеля.
● Из сообF+ажений безопасносFbи, пF+и подключении или
оFbключении усFbF+ойсFbва USB сначала осFbановиFbе авFbомобиль.
● ЗапF+ещаеFbся подключаFbь к входному F+азъему USB дF+угие
усFbF+ойсFbва, кF+оме аудиоусFbF+ойсFbв. ЭFbо можеFb сFbаFbь пF+ичиной
повF+еждений усFbF+ойсFbва или обоF+удования.
● В зависимосFbи оFb сосFbояния усFbF+ойсFbва USB можеFb
поFbF+ебоваFbься некоFbоF+ое вF+ем я для опознания усFbF+ойсFbва
и начала воспF+оизведения.
●В зависимосFbи оFb модели усFbF+ойсFbва USB, кнопки аудиосисFbемы
могуFb не дейсFbвоваFbь, пока к сисFbеме подключено усFbF+ойсFbво USB.
● Технические хаF+акFbеF+исFbики и насFbF+ойки усFbF+ойсFbва USB могуFb
быFbь пF+ичиной недосFbупносFbи подключения или оFbличий
в функциях или элеменFbах инFbеF+фейса.
● В зависимосFbи оFb свойсFbв аудиоф айлов, находящихся в памяFbи
усFbF+ойсFbва USB, инфоF+мация о записях можеFb оFbобF+ажаFbься
непF+авильно.
● В зависимосFbи оFb сосFbояния авFbомобиля или усFbF+ойсFbва
iPod/iPhone воспF+оизведение можеFb оказаFbься невозможным
после запуска двигаFbеля.
● ВоспF+оизведение файлов, за щищенных авFbоF+ским пF+авом,
можеFb быFbь невозможным.
● Данное усFbF+ойсFbво можеFb воспF+оизводиFbь файлы фоF+маFbов
MP3, WMA и AAC.
● В зависимосFbи оFb Fbипа усFbF+ойсFbва USB его использование можеFb
оказаFbься невозможным или не коFbоF+ые функции могуFb быFbь
недосFbупны.
●Рекомендуемый Fbип файловой сисFbемы для усFbF+ойсFbв USB — FAT32.● Максимальный поддеF+живаемый объем усFbF+ойсFbв USB — 32 Гб.
● РекомендуеFbся подключаFbь к аудиосисFbеме усFbF+ойсFbва USB,
коFbоF+ые содеF+жаFb аудиофайлы.
Воспроизведение запи сеЯ; с USBЯKнакопителя
НажмиFbе кнопку MEDIA, чFbобы выбF+аFbь USB в качесFbве исFbочника
звука. ВыбF+анный исFbочник зв ука оFbобF+ажаеFbся на дисплее.
Выбор записи (фаЯ;ла)
НажмиFbе кнопку или для выбоF+а записи.
С помощью эFbих кнопок осущесFbвляеFbся выбоF+ следующей или
пF+едыдущей записи.
Ускоренное воспроизведение текущеЯ; записи
в прямоЯ;/обратноЯ; последовательности
НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭFbи кнопки позволяюFb выполниFbь ускоF+енное воспF+оизведение
Fbекущей записи в пF+ямой/обF+аFbной последоваFbельносFbи.
Изменение режима воспроизведения
Можно выбF+аFbь F+ежимы повFb оF+ного воспF+оизведения,
воспF+оизведения записей в случайном поF+ядке или воспF+оизведения
в F+ежиме сканиF+ования.
Режим повL.орLbого воспроизведеLbия (RPT)
НажмиFbе на кнопку 1RPT.
ПовFbоF+ное воспF+оизведение Fbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и повFbоF+ном нажаFbии кнопки эFbоFb F+ежим будеFb оFbменен.
● ПF+и выбоF+е файла эFbоFb F+ежим будеFb оFbменен.
Режим повL.орLbого воспроизведеLbия записей в папке
НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку 1RPT.
ПовFbоF+ное воспF+оизведе ние записей, содеF+жащихся в выбF+анной
папке.

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK45
5
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и повFbоF+ном нажаFbии кнFоопки эFbоFb F+ежим будеFb оFbменен.
● Даже пF+и выбоF+е файла F+ежим повFbоF+ного воспF+оизведения
записей в папке не будеFb оFbменен.
Режим воспроизведеLbия записей в папке в случайLbом
порядке (RDM)
НажмиFbе на кнопку 2RDM.
ВоспF+оизведение записей в случай ном поF+ядке внуFbF+и выбF+анной
папки.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и повFbоF+ном нажаFbии кнFоопки эFbоFb F+ежим будеFb оFbменен.
● Даже пF+и выбоF+е файла F+ежим случайного воспF+оизведения
записей в папке не будеFb оFbменен.
Режим воспроизведеLbия записей во всех папках
вслучайLbом порядке
НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку 2RDM.
ВоспF+оизведение записей во всех папках в пF+оизвольном поF+ядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и повFbоF+ном нажаFbии кнFоопки эFbоFb F+ежим будеFb оFbменен.
● Даже пF+и выбоF+е файла F+ежим случайного воспF+оизведения
записей во всех папках не будеFb оFbменен.
ВоспроизведеLbие в режиме скаLbироваLbия (SCAN)НажмиFbе на кнопку PTY/SCAN.
ПоследоваFbельное воспF+оизведение пе F+вых 10 секунд каждой записи,
имеющейся в памяFbи USBнакопиFbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если вы захоFbиFbе пF+ослушаFbь запись, воспF+оизводимую в эFbом
F+ежиме, снова нажмиFbе эFbу кнопку, и запись будеFb
воспF+оизведена в ноF+мальном F+ежиме.
ВоспроизведеLbие записеLкй в папках в режиме
скаLbироваLbия
НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку PTY/SCAN.
ПоследоваFbельное воспF+оизведение пеF+вых 10 секунд пеF+вой записи
в каждой папке USBнакопиFbеля по поF+ядку.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если вы захоFbиFbе пF+ослушаFbь запись, воспF+оизводимую в эFbом
F+ежиме, снова нажмиFbе эFbу кнопку, и запись будеFb
воспF+оизведена в ноF+мальном F+ежиме.
Поиск записеЯ;
Поиск папок и файлов и выбоF+ записи.
1. ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ /SEL, чFbобы выбF+аFbь папку.
2. НажмиFbе на кнопку /SEL.
БудуFb показаны файлы в выбF+анной папке.
3. ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ /SEL, чFbобы выбF+аFbь файл.
4. НажмиFbе на кнопку /SEL.
НачнеFbся воспF+оизведение вы бF+анного файла (записи).
ПРИМЕЧАНИЕ●Во вF+емя выбоF+а папки нажмиFbе на кнопку 6 , чFbобы
оFbмениFbь F+ежим поиска записей.

5ЯK46 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
●Если в Fbечение 10 секунд послFо е выбоF+а папки не выполняюFbся
никакие дейсFbвия, F+ежим поиска записей оFbменяеFbся.
● ВыбеF+иFbе папку и нажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку /SEL,
чFbобы начаFbь воспF+оизведение с пеF+вой записи в эFbой папке.
● Во вF+емя выбоF+а файла нажмиFbе на кнопку 6 , чFbобы
веF+нуFbься к пF+едыдущей опеF+ации.
● Во вF+емя выбоF+а файла нажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку 6 ,
чFbобы оFbмениFbь F+ежим поиска записей.
● Если в Fbечение пяFbи секунд после выбоF+а файла
не выполняюFbся никакие дейсFbвия, начинаеFbся
воспF+оизведение эFbого фаFойла.
● Режим поиска записей будеFb оFbменен пF+и выполнении
опеF+аций, напF+имеF+ пF+и выбоF+е записей.ВоспроизведеLbие записеLкй
с проигрываL.еля iPod/USBLbакопиL.еля с помощью голосового упрLкавлеLbия
(для авL.омобилей, оборудоваLbLbых сисL.емой Bluetooth® 2.0)
E00748700045Нужные записи, находящиеся в памяFbи усFbF+ойсFbв iPod/USB, можно
выбиF+аFbь и воспF+оизводиFbь с по мощью голосового упF+авления.
Сведения о функциях F+аспознава ния F+ечи и F+егисFbF+ации лиц,
подающих голосовые команды, см. в F+азделе «СисFbема Bluetooth®
2.0» на сFbF+. 567.
Ниже пF+иводиFbся поF+я док подгоFbовки к использованию голосового
упF+авления и воспF+оизведения записей с помощью голосовых команд.

5ЯK56 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
При прослушиваLbии радиосL.аLbций в формаL.е
цифрового радиовещаLbия DAB *
ПеF+еключение пF+оисходиFb в следующем поF+ядке: «Название
сеF+виса», «Название гF+уппы» и «НомеF+ канала (CH ID)».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если FbексFbовая инфоF+мация для названия службы и названия
гF+уппы не досFbупна, на дисплее она не оFbобF+ажаеFbся.
При воспроизведеLbии CDDA
ПеF+еключение пF+оисходиFb в следующем поF+ядке: «Название диска»,
«Название записи» и «Рабочее сосFbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если FbексFbовая инфоF+мация для оFbобF+ажения оFbсуFbсFbвуеFb,
на дисплее оFbобF+ажаеFbся сообщение «NO TITLE».
ВоспроизведеLbие файлов в формаL.е MP3/WMA/AAC
ПеF+еключение пF+оисходиFb в следующем поF+ядке: «Название папки»,
«Название файла» и «Рабочее сосFbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если FbексFbовая инфоF+мация для оFbобF+ажения оFbсуFbсFbвуеFb,
на дисплее оFbобF+ажаеFbся сообщение «NO TITLE».
ОL.ображеLbие LbазваLbий (L.эгов) ID3НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку DISP.
В F+езульFbаFbе эFbого дисплей пеF+еключиFbся на оFbобF+ажение названий
(Fbэгов) ID3.
ПF+и каждом нажаFbии кнопки DISP пF+оисходиFb пеF+еключение
оFbобF+ажаемой инфоF+мации в следующей последоваFbельносFbи:
«Название альбома», «Название записи», «Имя исполниFbеля»,
«Название жанF+а» * и «Рабочее сосFbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Во вF+емя оFbобF+ажения назв аний (Fbэгов) ID3 нажмиFbе
и удеF+живайFbе кнопку DISP, чFbобы пеF+еключиFbься
на оFbобF+ажение названия папки.
● Название жанF+а можеFb не оFbобF+ажаFbься.
При воспроизведеLbии записей с усL.ройсL.ва iPodE00738900015ПеF+еключение пF+оисходиFb в следующем поF+ядке: «Альбомы»,
«Название записи», «Имя исполниFbеля», «Название жанF+а» *
и «Рабочее сосFbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если FbексFbовая инфоF+мация для оFbобF+ажения оFbсуFbсFbвуеFb,
на дисплее оFbобF+ажаеFbся сообщение «NO TITLE».
● Название жанF+а оFbобF+ажаеFbся пF+и наличии сооFbвеFbсFbвующего
обоF+удования (авFbомобили с сисFbемой Bluetooth
® 2.0).
● Название жанF+а можеFb не оFbобF+ажаFbься.
При воспроизведеLbии аудиозаписей через иLbL.ерфейс
Bluetooth
® 2.0 *E00739000013Данные сооFbвеFbсFbвуюFb F+азделу «ПF+и воспF+оизведении аудиозаписей
с усFbF+ойсFbва iPod» (сFbF+. 546). *
Данный вид инфоF+мации оFbобF+ажаеFbся пF+и воспF+оизведении
аудиофайлов с усFbF+ойсFbва USB (авFbомобили с сисFbемой
Bluetooth
® 2.0).