phone MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КраткиЯ; обзор
ОргаLbы управлеLbия и коLbL.LкрольLbоизмериL.ельLbые приборы (паLbелLкь приборов)
E00100108634
СисFbема дополниFbельных сF+едсFbв пассивной
безопасносFbи – подушка безопасносFbи
пеF+еднего пассажиF+а, сFbF+. 259
Боковые венFbиляционные
дефлекFbоF+ы, сFbF+. 52
ВключаFbель обогF+ева
заднего сFbекла, сFbF+. 383
ПодлокоFbник (для пеF+едних
сидений), сFbF+. 210
Вещевой ящик в ценFbF+альной
консоли, сFbF+. 5120
РозеFbка элекFbF+опиFbания,
сFbF+. 5108 ПеF+едний авFbомаFbический
кондиционеF+, сFbF+. 54 ЦенFbF+альный
инфоF+мационный
дисплей, сFbF+. 318
ПF+икуF+иваFbель *,
сFbF+. 5107
РозеFbка
элекFbF+опиFbания *,
сFbF+. 5108
Рычаг F+аздаFbочной
коF+обки, сFbF+. 438
Задний кондиционеF+ *,
сFbF+. 515 ПодсFbаканник (для пеF+едних
сидений), сFbF+. 5124
Нижние венFbиляционные
дефлекFbоF+ы *, сFbF+. 52
Ау д и о с и с Fb е м а * с Fb F+ . 5  1 9
АудиосисFbема с сенсоF+ным упF+авлен
ием DISPLAY AUDIO*/СисFbема связи
Smartphone Link Display Audio/Коммуни кационная сисFbема Mitsubishi (MMCS) *
Более подF+обная инфоF+мация пF+едсFb авлена в оFbдельном F+уководсFоFbве.
Рычаг пеF+еключения пеF+едач, сFbF+. 426
Рычаг селекFbоF+а, сFbF+. 429 ВключаFbель
блокиF+овки
диффеF+енциала задней
оси *, сFbF+. 446
ЦенFbF+альные венFbиляционные
дефлекFbоF+ы, сFbF+. 52
Рычаг сFbояночного FbоF+моза, сFbF+. 47 ВключаFbель подогF+ева сидений *,
сFbF+. 212
ОFbсек для мелких ве
щей в ценFbF+альной
консоли *, сFbF+. 5114 КонFbF+ольная лампа оFbключения подушки безопасносFbи
пеF+еднего пассажиF+а, сFbF+. 264
ВыключаFbель подушки
безопасносFbи пеF+еднего
пассажиF+а, сFbF+. 263
Вещевой ящик, сFbF+. 5118 ДополниFbельный видеовход
(RCA) *, сFbF+. 553
Разъем USB *, сFbF+. 598
Разъем HDMI *, сFbF+. 5102

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK95
4
Видеокамера задLbего видLка *
E00618401980ВидеокамеF+а заднего видFоа пеF+е
даеFb изобF+ажение учасFbка,
находящегося позади авFbомобиля , на дисплей коммуникационной
сисFbемы MITSUBISHI (MMCS), дисплей аудиосисFbемы с сенсоF+ным
упF+авлением DISPLAY AUDIO или дисплей сисFbемы связи
Smartphone Link Display Audio.
Диапазон обзора виде окамеры заднего вида
Диапазон обзоF+а камеF+ы заднего вида огF+аничен зонами,
показанными на F+исунке. Поск ольку видеокамеF+а всFbF+оена
ввысFbупающую часFbь авFbомобиля (кF+ышка запасного колеса), она
не можеFb оFbобF+ажаFbь пF+епяFbсFbви я, находящиеся под запасным
колесом и непосF+едсFbвенно за авFbомобилем (у бампеF+а или двеF+и
багажного оFbделения).
Во вF+емя движения задним ходом Fbакже конFbF+олиF+уйFbе сиFbуацию
визуально.
РасположеLbие видеокамеры задLbего видаВидеокамеF+а заднего вида (А) всFbF+оена в кF+ышку запасного колеса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Камера заднего вида является вспомогательноЯ; системоЯ;,
позволяющеЯ; водителю обнаруживать препятствия позади
автомобиля. Дальность обзора камеры ограничена, поэтому
не следует чрезмерно полагаться на нее. Следует управлять
автомобилем так же осторожно, ка к если бы он не был оснащен
камероЯ; заднего вида.
● ОсматриваЯ;те зону вокруг авто мобиля. Не полагаЯ;тесь только
на камеру заднего вида.

4ЯK96 Начало движения и вождение автомобиля
4
ДиапазоLb обзора видеокамеры задLbего вLкида Как пользоваться видеокамероЯ; заднего вида
ПF+и включении задней пеF+едачи в М/Т или пеF+еводе F+ычага
селекFbоF+а А/Т в положение R (задний ход) пF+и включенном
зажигании видеокамеF+а авFbомаFbически начинаеFb пеF+едаваFbь
изобF+ажение зоны позадиFо авFbомобиля на дисплей
коммуникационной сисFbемы MITSUBISHI (MMCS), дисплей
аудиосисFbемы с сенсоF+ным упF+авлением DISPLAY AUDIO
или дисплей сисFbемы связи Smartphone Link Display Audio.
ПРИМЕЧАНИЕ● Поскольку в объекFbиве видеокам еF+ы имееFbся особая линза,
линии F+азмеFbки между месFbами на паF+ковке на дисплее могуFb
казаFbься не паF+аллельными.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В объективе видеокамеры заднего вида имеется особая линза,
изЯKза котороЯ; объекты на экране могут казаться дальше или
ближе, чем на самом деле.
● Красная линия обозначает расстояние примерно 50 см
от кромки заднего бампера автомобиля.
Будьте осторожны, поскольку крышка запасного колеса
выступает за кромку заднего бампера примерно на 30 см.

5ЯK20 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
Важные моменты при эксплуатацииE00735500023
ФуLbкция воспроизведеLbия записей с iPod/iPhone *
●Данная аудиосисFbема поддеF+живаеFb воспF+оизведение аудио
с усFbF+ойсFbв iPod/iPhone, однако изза наличия F+азличных
веF+сий воспF+оизведение не гаF+анFbиF+уеFbся.
● СледуеFb учиFbываFbь, чFbо в зависи мосFbи оFb модели или веF+сии
усFbF+ойсFbв iPod/iPhone упF+а вление можеFb оFbличаFbься.
Очистка устроЯ;стваE00735700025●ПF+и загF+язнении аудиосисFbемы пF+оFbF+иFbе ее мягкой Fbканью.
● Если загF+язнения сильные, пF+оFbF+иFbе аудиосисFbему мягкой
Fbканью, смоченной в водном F+асFbвоF+е нейFbF+ального моющего
сF+едсFbва, заFbем выFbF+иFbе насухо. ЗапF+ещаеFbся использоваFbь
для эFbих целей бензин, F+асFbвоF+иFbели и дF+угие химические
очисFbиFbели. Они могуFb повF+едиFbь повеF+хносFbь.
Торговые маркиE00735801225●Названия пF+одукFbов и дF+угие имена собсFbвенные являюFbся
FbоF+говыми маF+ками или заF+е гисFbF+иF+ованными FbоF+говыми
маF+ками, имеющими пF+авообладаFbелей.
● Даже если эFbи пF+одукFbы не им еюFb специального обозначения
FbоF+говых маF+ок или заF+егисFbF+иF+о ванных FbоF+говых маF+ок, Fbакие
пF+ава следуеFb соблюдаFbь в полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означаеFb, чFbо
элекFbF+онное усFbF+ойсFbво специально F+азF+абоFbано для
подключения к iPod или iPhone и было сеF+FbифициF+овано
F+азF+абоFbчиком для соблюдения Fbехнических сFbандаF+Fbов Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» –
заF+егисFbF+иF+ованные FbоваF+ные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных ШFbаFbах АмеF+ики и дF+угих сFbF+анах. Компания
Apple не несеFb оFbвеFbсFbвенносFbи за F+абоFbоспособносFbь Fbакого
усFbF+ойсFbва или за его сооFbвеFbсFbвие сFbандаF+Fbам и ноF+мам
безопасносFbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● Лицензии iPod и iTunes позволяюFb индивидуальным
пользоваFbелям воспF+оизводиFbь и пF+оигF+ываFbь в часFbной
обсFbановке не охF+аняемые ав FbоF+ским пF+авом маFbеF+иалы, а
Fbакже маFbеF+иалы, коFbоF+ые можно законным пуFbем скопиF+оваFbь
и воспF+оизвесFbи. НаF+ушение авFbоF+ского пF+ава запF+ещено.
● Для авFbомобилей с инFbеF+фейсом Bluetooth
® 2.0 Fbипы
подключаемых усFbF+ойсFbв могуFb оFbличаFbься. Более подF+обную
инфоF+мацию можно получиFbь на вебсайFbе MITSUBISHI
MOTORS.
ПожалуйсFbа, пF+очFbиFbе и дайFbе согласие с условиями
«ПF+едупF+еждения о ссылках на вебсайFbы дF+угих компаний».
УпомянуFbые выше вебсайFbы могуFb выполниFbь подключение
к сFbоF+оннему сайFbу.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
Сделан\b для

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK41
5
●Если в Fbечение пяFbи секунд после выбоF+а файла не
выполняюFbся никакие дейсFbвия, начинаеFbся воспF+оизведение
эFbого файла.
● Режим поиска записей будеFb оFbменен пF+и выполнении
опеF+аций с диском, напF+имеF+ пF+и выбоF+е записей.ВоспроизведеLbие записеLкй
с проигрываL.еля iPod
E00738001143ПF+и подключении усFbF+ойсFbв iPod/iPhone к аудиосисFbеме можно
воспF+оизводиFbь файлы, коFbоF+ые содеF+жаFbся на эFbих усFbF+ойсFbвах.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимосFbи оFb поколения, модели и пF+огF+аммного
обеспечения усFbF+ойсFbв iPod/i Phone воспF+оизведение можеFb
оказаFbься невозможным (сFbF+. 5 20). КF+оме Fbого, могуFb быFbь
недосFbупны функции воспFоF+оизведения, описанные в данном
докуменFbе.
● Для авFbомобилей с инFbеF+фейсом Bluetooth
® 2.0 Fbипы
подключаемых усFbF+ойсFbв могуFb оFbличаFbься. Более подF+обную
инфоF+мацию можно получиFbь на вебсайFbе MITSUBISHI
MOTORS.
ПожалуйсFbа, пF+очFbиFbе и дайFbе согласие с условиями
«ПF+едупF+еждения о ссылках на вебсайFbы дF+угих компаний».
УпомянуFbые выше вебсайFbы могуFb выполниFbь подключение
к сFbоF+оннему сайFbу.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html
● РекомендуеFbся использоваFbь усFbF+ойсFbва iPod/iPhone, пF+огF+ам
мное обеспечение коFbоF+ых обновлено до последней веF+сии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не оставляЯ;те устроЯ;ства iPod/iPhone без присмотра внутри
автомобиля.
●Запрещается держать эти устроЯ;ства в руках и использовать
их во время управления автомобилем. Это очень опасно.
●Наша компания не несет ответственности за потерю данных,
которая произошла при подключении устроЯ;ств iPod/iPhone
к аудиосистеме.
●В зависимости от деЯ;ствиЯ; при использовании устроЯ;ств может
произоЯ;ти повреждение и удал ение аудиофаЯ;лов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

5ЯK42 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
●Для получения сведений о подключении усFbF+ойсFbв iPod/iPhone
см. F+аздел «Подключение пF+оигF+ываFbеля iPod» на сFbF+. 592.
● ПF+и подключении усFbF+ойсFbв iPod/iPhone используйFbе
имеющиеся в пF+одаже кабели iPod.
● ВыполниFbе полную насFbF+ойку усFbF+ойсFbва, чFbобы во вF+емя
движения авFbомобиля не FbF+ебовались опасные дейсFbвия,
напF+имеF+ подключение соединиFbельного кабеля.
● Из сообF+ажений безопасносFbи, пF+и подключении или оFbключе
нии усFbF+ойсFbва iPod/iPhone сначала осFbановиFbе авFbомобиль.
● В зависимосFbи оFb сосFbояния усFbF+ойсFbва iPod/iPhone можеFb
поFbF+ебоваFbься некоFbоF+ое вF+ем я для опознания усFbF+ойсFbва
и начала воспF+оизведения.
● В зависимосFbи оFb модели iPod/iPhone кнопки аудиосисFbемы
могуFb не дейсFbвоваFbь, пока к сисFbеме подключено усFbF+ойсFbво
iPod/iPhone.
● Технические хаF+акFbеF+исFbики и насFbF+ойки усFbF+ойсFbва
iPod/iPhone могуFb быFbь пF+ичиной недосFbупносFbи подключения
или оFbличий в функциях или элеменFbах инFbеF+фейса.
● В зависимосFbи оFb свойсFbв аудиоф айлов, находящихся в памяFbи
усFbF+ойсFbв iPod/iPhone, инфоF+мация о записях можеFb
оFbобF+ажаFbься непF+авильно.
● В зависимосFbи оFb сосFbояния авFbомобиля или усFbF+ойсFbва
iPod/iPhone воспF+оизведение можеFb оказаFbься невозможным
после запуска двигаFbеля.
● ВоспF+оизведение файлов, за щищенных авFbоF+ским пF+авом,
можеFb быFbь невозможным.
● РекомендуеFbся полносFbью убF+аFbь насFbF+ойки эквалайзеF+а
в усFbF+ойсFbве iPod/iPhone.
● ВключиFbе усFbF+ойсFbво iPod/iPhone после подключения
к аудиосисFbеме.
● Если усFbF+ойсFbво iPod/iPhone подключаеFbся к сисFbеме чеF+ез
инFbеF+фейс Bluetooth, Fbо наличи е кабеля iPod не FbF+ебуеFbся.
ОдновF+еменное подключение с ис пользованием обоих способов
пF+иведеFb к непF+авильной F+абоFbе усFbF+ойсFbв.
● Если усFbF+ойсFbво iPod/iPhone F+абоFbаеFb непF+авильно,
оFbсоединиFbе усFbF+ойсFbво iPod/iPhone оFb аудиосисFbемы,
выполниFbе его пеF+езагF+узку и подключиFbе повFbоF+но.Воспроизведение записеЯ; с устроЯ;ства iPod
НажмиFbе кнопку MEDIA, чFbобы выбF+аFbь iPod в качесFbве исFbочника
звука.ВыбF+анный исFbочник звука оFbобF+ажаеFbся на дисплее.
Выбор записи (фаЯ;ла)
НажмиFbе кнопку или для выбоF+а записи.
С помощью эFbих кнопок осущесFbвляеFbся выбоF+ следующей или
пF+едыдущей записи.
Ускоренное воспроизве дение текущеЯ; записи
в прямоЯ;/обратноЯ; последовательности
НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭFbи кнопки позволяюFb выполниFbь ускоF+енное воспF+оизведение
Fbекущей записи в пF+ямой/обF+аFbной последоваFbельносFbи.
Изменение режима воспроизведения
ДосFbупен F+ежим повFbоF+ного воспF+оизведения и F+ежим
воспF+оизведения в случайном поF+ядке.
Режим повL.орLbого воспроизведеLbия (RPT)
НажмиFbе на кнопку 1RPT.
ПовFbоF+ное воспF+оизведение Fbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и повFbоF+ном нажаFbии кнопки эFbоFb F+ежим будеFb оFbменен.
Режим воспроизведеLbия записей в случайLbом порядке
(RDM)
НажмиFbе на кнопку 2RDM.
ВоспF+оизведение записей в случайном поF+ядке внуFbF+и Fbекущей
выбF+анной каFbегоF+ии.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и повFbоF+ном нажаFbии кнопки эFbоFb F+ежим будеFb оFbменен.

5ЯK44 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
●ПF+и подключении усFbF+ойсFbв USB используйFbе соединиFbельный
кабель. Подключение без использования кабеля можеFb пF+ивесFbи
к повышенной нагF+узке на F+азъем и его повF+еждениям.
●ВыполниFbе полную насFbF+ойку усFbF+ойсFbва, чFbобы во вF+емя
движения авFbомобиля не FbF+ебовались опасные дейсFbвия,
напF+имеF+ подключение соединиFbельного кабеля.
● Из сообF+ажений безопасносFbи, пF+и подключении или
оFbключении усFbF+ойсFbва USB сначала осFbановиFbе авFbомобиль.
● ЗапF+ещаеFbся подключаFbь к входному F+азъему USB дF+угие
усFbF+ойсFbва, кF+оме аудиоусFbF+ойсFbв. ЭFbо можеFb сFbаFbь пF+ичиной
повF+еждений усFbF+ойсFbва или обоF+удования.
● В зависимосFbи оFb сосFbояния усFbF+ойсFbва USB можеFb
поFbF+ебоваFbься некоFbоF+ое вF+ем я для опознания усFbF+ойсFbва
и начала воспF+оизведения.
●В зависимосFbи оFb модели усFbF+ойсFbва USB, кнопки аудиосисFbемы
могуFb не дейсFbвоваFbь, пока к сисFbеме подключено усFbF+ойсFbво USB.
● Технические хаF+акFbеF+исFbики и насFbF+ойки усFbF+ойсFbва USB могуFb
быFbь пF+ичиной недосFbупносFbи подключения или оFbличий
в функциях или элеменFbах инFbеF+фейса.
● В зависимосFbи оFb свойсFbв аудиоф айлов, находящихся в памяFbи
усFbF+ойсFbва USB, инфоF+мация о записях можеFb оFbобF+ажаFbься
непF+авильно.
● В зависимосFbи оFb сосFbояния авFbомобиля или усFbF+ойсFbва
iPod/iPhone воспF+оизведение можеFb оказаFbься невозможным
после запуска двигаFbеля.
● ВоспF+оизведение файлов, за щищенных авFbоF+ским пF+авом,
можеFb быFbь невозможным.
● Данное усFbF+ойсFbво можеFb воспF+оизводиFbь файлы фоF+маFbов
MP3, WMA и AAC.
● В зависимосFbи оFb Fbипа усFbF+ойсFbва USB его использование можеFb
оказаFbься невозможным или не коFbоF+ые функции могуFb быFbь
недосFbупны.
●Рекомендуемый Fbип файловой сисFbемы для усFbF+ойсFbв USB — FAT32.● Максимальный поддеF+живаемый объем усFbF+ойсFbв USB — 32 Гб.
● РекомендуеFbся подключаFbь к аудиосисFbеме усFbF+ойсFbва USB,
коFbоF+ые содеF+жаFb аудиофайлы.
Воспроизведение запи сеЯ; с USBЯKнакопителя
НажмиFbе кнопку MEDIA, чFbобы выбF+аFbь USB в качесFbве исFbочника
звука. ВыбF+анный исFbочник зв ука оFbобF+ажаеFbся на дисплее.
Выбор записи (фаЯ;ла)
НажмиFbе кнопку или для выбоF+а записи.
С помощью эFbих кнопок осущесFbвляеFbся выбоF+ следующей или
пF+едыдущей записи.
Ускоренное воспроизведение текущеЯ; записи
в прямоЯ;/обратноЯ; последовательности
НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭFbи кнопки позволяюFb выполниFbь ускоF+енное воспF+оизведение
Fbекущей записи в пF+ямой/обF+аFbной последоваFbельносFbи.
Изменение режима воспроизведения
Можно выбF+аFbь F+ежимы повFb оF+ного воспF+оизведения,
воспF+оизведения записей в случайном поF+ядке или воспF+оизведения
в F+ежиме сканиF+ования.
Режим повL.орLbого воспроизведеLbия (RPT)
НажмиFbе на кнопку 1RPT.
ПовFbоF+ное воспF+оизведение Fbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и повFbоF+ном нажаFbии кнопки эFbоFb F+ежим будеFb оFbменен.
● ПF+и выбоF+е файла эFbоFb F+ежим будеFb оFbменен.
Режим повL.орLbого воспроизведеLbия записей в папке
НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку 1RPT.
ПовFbоF+ное воспF+оизведе ние записей, содеF+жащихся в выбF+анной
папке.

5ЯK52 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
●В зависимосFbи оFb свойсFbв аудиоф айлов, находящихся в памяFbи
аудиоусFbF+ойсFbва с инFbеF+фейсом Bluetooth, инфоF+мация о
записях можеFb оFbобF+ажаFbься непF+авильно.
● В зависимосFbи оFb сосFbояния авFbомобиля или усFbF+ойсFbва
iPod/iPhone воспF+оизведение можеFb оказаFbься невозможным
после запуска двигаFbеля.
Подключение аудиоустроЯ;ства с интерфеЯ;сом
Bluetooth
Для получения сведений о подключении усFbF+ойсFbва Bluetooth
см. F+аздел «Подключение к сисFbеме Bluetooth® 2.0 усFbF+ойсFbва
Bluetooth» на сFbF+. 576.
Описанные ниже дейсFbвия оFbносяFbся к использованию
уже подключенного усFbF+ойсFbва.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если усFbF+ойсFbво iPod/iPhone подключаеFbся к сисFbеме чеF+ез
инFbеF+фейс Bluetooth, Fbо наличи е кабеля iPod не FbF+ебуеFbся.
ОдновF+еменное подключение с ис пользованием обоих способов
пF+иведеFb к непF+авильной F+абоFbе усFbF+ойсFbв.
Воспроизведение записеЯ; с аудиоустроЯ;ства
с интерфеЯ;сом Bluetooth
1. НажмиFbе кнопку MEDIA, чFbобы выбF+аFbь Bluetooth Audio в качесFbве исFbочника звука.
ВыбF+анный исFbочник звука оFbобF+ажаеFbся на дисплее.
2. НажмиFbе на кнопку 5 . НачнеFbся воспF+оизведение аудиозаписей чеF+ез инFbеF+фейс Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ● НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку 5 для пF+иосFbановки
воспF+оизведения.
● НажмиFbе на кнопку 6 , чFbобы осFbановиFbь воспF+оизведение.
Выбор записи (фаЯ;ла)
НажмиFbе кнопку или для выбоF+а записи.
С помощью эFbих кнопок осущесFbвляеFbся выбоF+ следующей или
пF+едыдущей записи.
Ускоренное воспроизве дение текущеЯ; записи
в прямоЯ;/обратноЯ; последовательности
НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭFbи кнопки позволяюFb выполниFbь ускоF+енное воспF+оизведение
Fbекущей записи в пF+ямой/обF+аFbной последоваFbельносFbи.
Изменение режима воспроизведения
Можно выбF+аFbь F+ежимы повFb оF+ного воспF+оизведения,
воспF+оизведения записей в случайном поF+ядке или воспF+оизведения
в F+ежиме сканиF+ования.
Режим повL.орLbого воспроизведеLbия (RPT)
НажмиFbе на кнопку 1RPT.
ПовFbоF+ное воспF+оизведение Fbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и каждом нажаFbии кнопки 1RPT пF+оисходиFb пеF+еключение
F+ежимов в следующей последоваFb ельносFbи: Repeat OF (ПовFbоF+
выключен), 1 track repeat (ПовFbоF+ одной записи), All track repeat
(ПовFbоF+ всех записей) и Repeat OF (ПовFbоF+ выключен).
Режим воспроизведеLbия записей в случайLbом порядке
(RDM)
НажмиFbе на кнопку 2RDM.
ВоспF+оизведение записей на аудиоусFbF+ойсFbве с инFbеF+фейсом
Bluetooth в пF+оизвольном поF+ядке.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и повFbоF+ном нажаFbии кнопки эFbоFb F+ежим будеFb оFbменен.

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK57
5
Регулировка качесL.ва звукаLк, балаLbса
игромкосL.и
E00738200021Изменение насFbF+оек качесFbва звука.
Регулировка качества звука, баланса
и громкости
1. НажмиFbе на кнопку /SEL, чFbобы выбF+аFbь пункFbы насFbF+ойки.
ПF+и каждом нажаFbии кнопки /SEL пF+оисходиFb
пеF+еключение насFbF+оек в следующей последоваFbельносFbи:
BASS, TREBLE, FADER, BALANCE, SCV и Cancel (низкие
часFbоFbы, высокие часFbоFbы, баланс пеF+едних и задних
динамиков, баланс левых и пF+авых динамиков, функFоция
компенсиF+ования гF+омкосFbи и выход из F+ежима насFbF+оек).
2. ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ /SEL, чFbобы выполниFbь F+егулиF+овку.
НасL.ройки сисL.емы
E00738301250Изменение насFbF+оек сисFbемы, напF+имеF+ вF+емени. 1. НажмиFbе кнопку MENU.
2. НажмиFbе на кнопку /SEL, чFb обы выбF+аFbь пункFbы насFbF+ойки.
ПF+и каждом нажаFbии /SEL пF+оисходиFb пеF+еключение
насFbF+оек в следующей последоваFbельносFbи: DAB setting
*1,
Gracenote DB*2, AF, REG, TPS, PIS, PTY language settings,
PHONE settings, CT, Adjust time, и Cancel (НасFbF+ойки DAB*1,
база данных Gracenote*2, AF, REG, TPS, PIS, выбоF+ языка
индикации Fbипов пF+огF+амм PTY, язык голосовых сообщений,
насFbF+ойки Fbелефона, CT, насFbF+ойка вF+емени и выход из F+ежима
насFbF+оек.
3. ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ /SEL, чFbобы выполниFbь насFbF+ойку.
4. НажмиFbе на кнопку /SEL, чFbобы подFbвеF+диFbь насFbF+ойку.
Текущая насFbF+ойка завеF+шаеFbся, и сисFbема пеF+еходиFb
кследующей насFbF+ойке.
ПункFbы
насFbF+ойкиПовоF+оFb пF+оFbив часовой сFbF+елкиПовоF+оFb по часовой сFbF+елке
BASS ОFb 6 до 0 (понижение уF+овня
низких часFbоFb) ОFb 0 до +6
(повышение уF+овня
низких часFbоFb)
TREBLE ОFb 6 до 0
(понижение уF+овня
высоких часFbоFb) ОFb 0 до +6
(повышение уF+овня
высоких часFbоFb)
FADER ОFb CENTER до REAR 11
(увеличение гF+омкосFbи
задних динамиков) ОFb FRONT 11 до CENTER
(увеличение гF+омкосFbи
пеF+едних динамиков)
BALANCE ОFb LEFT 11 до CENTER
(увеличение гF+омкосFbи
левых динамиков) ОFb CENTER до RIGHT 11
(увеличение гF+омкосFbи
пF+авых динамиков)
SCV OFF, LOW
(слабое компенсиF+ование
гF+омкосFbи) MID, HIGH
(сильное компенсиF+о
вание гF+омкосFbи)
*1:
*2: Данная насFbF+ойка оFbобF+ажаеFbся, если подключен FbюнеF+ DAB.
Данная насFbF+ойка оFbобF+ажа
еFbся пF+и воспF+оизведении
аудиофайлов (авFbомобили с сисFbемой Bluetooth® 2.0).

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK61
5
Поддерживаемые профили
Автомобили без системы Bluetooth
® 2.0 Должно быFbь подключено обоF+удование handsfree (гF+омкая связь)
(пF+одаеFbся оFbдельно).
(ЖиF+ным шF+ифFbом выделены заводские насFbF+ойки, коFbоF+ые
используюFbся по умолчанию.)
Автомобили с системоЯ; Bluetooth® 2.0 (ЖиF+ным шF+ифFbом выделены заводFоские насFbF+ойки, коFbоF+ые
используюFbся по умолчанию.)
ПРИМЕЧАНИЕ● В зависимосFbи оFb модели авFbо мобиля эFbи насFbF+ойки могуFb
не оFbобF+ажаFbься.
Громкая связь
HFP(v1.5)
Перенос телефонного справочника OPP(v1.1), PBAP(v1.0)
ПаF+амеFbF+ы
насFbF+оекОписание насFbF+оек
PHONE OFF ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук
не выводиFbся.
PHONE MUTE ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук аудиосисFbемы оFbключаеFbся.
PHONE ATT ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук выводиFbся чеF+ез все динамики.
PHONE INL ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук выводиFbся чеF+ез левый пеF+едний динамик.
PHONE INR ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук выводиFbся чеF+ез пF+авый пеF+едний динамик.
PHONE INLR ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук
выводиFbся чеF+ез левый и пF+авый пеF+едние
динамики.
Наименование
насFbF+ойкиПаF+амеFbF+ы насFbF+оекОписание насFbF+оек
НастроЯ;ки
PHONE IN PHONE INЯKR
ПF+и пF+иеме вызова на
мобильный Fbелефон звук
выводиFbся чеF+ез пF+авый
пеF+едний динамик.
PHONE INL ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук
выводиFbся чеF+ез левый
пеF+едний динамик.
Языковые
настроЯ;ки
для голосовоЯ;
функции HFM ENGLISH
Изменение языка голоса
модуля гF+омкой связи
handsfree.
FRENCH
GERMAN SPANISHITALIAN DUTCH
PORTUGUESE РУССКИЙ