USB MITSUBISHI PAJERO SPORT 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

5'60 Создание комфортных условий в салоне
5Поиск и устранение неисправностей
E00738401075При появлении сообщения на дисплее или возникновении неисправности проверьте следующие пункты.
При появлении сообщения
В зависимости от ситуации на дисплее аудиосистемы появляются сообщения.
РежимСообщениеПричинаДействия
CD CHECK DISC Диск вставлен в перевернутом положении. Вставьте диск маркировкой вверх.
На диске присутствует конденсат. Подождите некоторое время перед тем, как вставить диск снова.
DISC ERROR Диск поврежден.
Очистите рабочую поверхность диска.
Гр я з н ы й д и с к .
INTERNAL E Неисправность привода по какойлибо
причине.Убедитесь, что диск полностью исправен и повторно установите
его в аудиосистему. Если проблема сохраняется, обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
HEAT ERROR Слишком высокая температура внутри
аудиосистемы.Извлеките диск и дождитесь снижения температуры до рабочего
значения.
USB FILE ERROR Выбраны файлы, которые не могут быть
воспроизведены.Выберите файлы, которые можно воспроизвести.
→ «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» на стр. 526
USB BUS PWR Сильный/слабый ток или высокое/низкое
напряжение в системе.Выключите питание и немного подождите. Если проблема
сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERROR В системе присутствует внутренняя
неисправность по какойлибо причине.
UNSUPPORTED Выполнена попытка воспроизведения
аудиофайлов, формат которых не
поддерживается.Убедитесь, что аудиофайлы можно воспроизвести.
→ «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» на стр. 526
FORMAT
UNSUPPORTED Подключенное устройство USB
не поддерживается.Подключите USBнакопитель.
DEVICE

5'64 Создание комфортных условий в салоне
5Система связи Link System*
E00764500012Система связи Link System осуществляет общий контроль над
устройствами, подключаемыми к входному разъему USB или
к системе Bluetooth® 2.0, что позволяет управлять подключенными
устройствами при помощи штатных органов управления
в автомобиле или голосовых команд. Сведения о порядке
эксплуатации системы можно найти в следующих разделах.
«Система Bluetooth® 2.0» на стр. 564.
«Входной разъем USB» на стр. 592.
«Воспроизведение записей с USBнакопителя» на стр. 545.
«Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth®» на стр. 548.
«Режим использования внешнего аудиовхода AUX*» на стр. 550.
Bluetooth® — зарегистрированная торговая марка
BLUETOOTH®SIG, INC.
Лицензионное соглашение с конечным
пользователем системы Link System
E00764600013Вы приобрели устройство, которое содержит программное
обеспечение, используемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании JOHNSON CONTROLS Inc (подразделение
систем для автомобилей) и ее поставщиков. Полный перечень данных
продуктов сторонних производителей и тексты лицензионных
соглашений с конечным пользователем можно найти в Интернете
по адресу: http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf
Система Bluetooth® 2. *
E00726000833Система Bluetooth® 2.0 позволяет осуществлять и принимать звонки
в автомобиле с помощью голосовых команд (для этого требуется
наличие мобильного телефона с поддержкой технологии
беспроводной связи Bluetooth®, которую принято называть просто
Bluetooth®). Кроме того, эта система дает возможность
воспроизводить музыку, сохраненную в музыкальном проигрывателе
Bluetooth®, через динамики автомобиля.
В системе имеется функция распознавания голосовых команд,
позволяющая совершать звонки, не занимая рук (достаточно
включить телефон нажатием одной клавиши), и управлять телефоном
с помощью голосовых команд по определенной структуре.
Пользоваться системой Bluetooth® 2.0 можно только тогда, когда
ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС.
Перед началом использования системы Bluetooth® 2.0 необходимо
установить режим пары между устройством Bluetooth® и системой
Bluetooth® 2.0. См. раздел «Подключение к системе Bluetooth® 2.0
устройства Bluetooth®» на стр. 573.
Bluetooth® — зарегистрированная торговая марка
BLUETOOTH®SIG, INC.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Хотя система Bluetooth® 2.0 и позволяет совершать звонки не
держа телефон в руках, если Вы решите воспользоваться
мобильным телефоном во время движения, следите за тем,
чтобы это не отвлекало Вас от безопасного управления автомо'
билем. Любые действия, отвлекающие от управления автомо'
билем, в том числе и разговоры по телефону, повышают опас'
ность возникновения дорожно'транспортного происшествия.
●Ознакомьтесь с действующим в вашей стране
законодательством, регламентирующим использование
мобильного телефона за рулем, и соблюдайте его требования.

5'92 Создание комфортных условий в салоне
5Входной разъем USB*
E00761900015Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или
проигрыватель iPod* для воспроизведения музыкальных файлов,
хранящихся в памяти этих устройств. Порядок подключения и
отсоединения USBнакопителя и проигрывателя iPod приведен ниже.
Сведения о порядке воспроизведения музыкальных файлов можно
найти в следующих разделах:
«Воспроизведение записей с USBнакопителя» на стр. 545.
*: «iPod» — зарегистрированный товарный знак компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Подключение USB'накопителяE00762000329
Подключение
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ
в замке зажигания в положение LOCK.
2. Откройте крышку ящика в приборной панели и извлеките
соединительный кабель (A) из фиксаторов (B).

Создание комфортных условий в салоне
5'93
5
3.Подключите соединительный кабель (А) к USBнакопителю (С).Держите часть с терминалом (D) соединительного кабеля так,
как показано на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При закрытии крышки вещевого ящика панели приборов
соблюдайте осторожность, чтобы не прижать крышкой
соединительный кабель или USBнакопитель.
Снятие1. Поверните замок зажигания в положение LOCK.
2. Отсоедините USBнакопитель (C).
Держите часть с терминалом (D) соединительного кабеля так,
как показано на рисунке.
3. Закрепите соединительный кабель в держателях и закройте
крышку вещевого ящика панели приборов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов
должна быть закрыта. В противном случае крышка или
предметы, находящиеся в ящике, могут стать причиной травм.

5'96 Создание комфортных условий в салоне
5
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов
E00762200015
Типы устройствE00762300306Поддерживается возможность подключения устройств следующих
типов.
*: «iPod Touch», «iPod classic», «iPod» и «iPod nano» —
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от типа подключаемого USBнакопителя или
иного устройства данное устройство может работать со сбоями
или с поддержкой ограниченного набора функций.
●Рекомендуется использовать проигрыватель iPod,
микропрограмма которого обновлена до последней версии.
●Проигрыватель iPod, подключенный к входному разъему USB,
подзаряжается, когда ключ в замке зажигания находится
в положении ACC или ON.
●Не храните USBнакопитель или проигрыватель iPod
в автомобиле.
●На случай повреждения данных рекомендуется производить
резервное копирование файлов.
●Не подключайте к входному разъему USB никакие устройства
(жесткие диски, устройства чтения карт памяти и т. д.), кроме
тех устройств, которые указаны как разрешенные для
подключения в предыдущем разделе.
Это может привести к повреждению соответствующих
устройств и/или данных. Если любое такое устройство было
по ошибке подключено, переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK, а затем отсоедините устройство.
Название моделиПараметры
USBнакопительStorage capacity of 256 Mbytes or
more
iPod touch*Микропрограмма версии 1.1.1
или более поздней
iPod classic*Микропрограмма версии 1.0 или
более поздней
iPod (пятого поколения)*Микропрограмма версии 1.2.2
или более поздней
iPod nano (пятого поколения)*Микропрограмма версии 1.2 или
более поздней
iPod nano (второго поколения)* Микропрограмма версии 1.1.2
или более поздней
Прочие устройства, кроме
USBнакопителей и
проигрывателей iPodЦифровой аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола Mass
Storage Class

Создание комфортных условий в салоне
5'97
5
Характеристики файловE00762400017
С USBнакопителя или иного устройства с поддержкой протокола
Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные файлы
со следующими характеристиками.
Солнцезащитные козырьки
E00711200811
ОписаниеПараметры
Формат файлов MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количество уровней
(включая корневую папку)Каталог 8
Количество папок 700
Количество файлов 65,535
1 Положение для защиты от света спереди
2 Положение для защиты от света сбоку

Создание комфортных условий в салоне
5'107
5
Вещевой ящик панели приборовE00717601436Вещевой ящик в панели приборов запирается на ключ.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если открыть ящик в тот момент, когда комбинированный
переключатель освещения находится в положении или ,
включится лампа подсветки ящика панели приборов.
См. раздел «Включатель световых приборов» на стр. 356.
●В вещевом ящике панели приборов находится входной разъем
USB (если имеется).
Более подробную информацию см. в разделе «Входной разъем
USB» на стр. 592. 1 Отсек для солнцезащитных очков
2 Вещевой ящик панели приборов
3 Ящик в передней консоли
4 Ящик в напольной консоли
1 Запереть
2 Отпереть
3 Чтобы открыть, потяните за ручку