lock MITSUBISHI PAJERO SPORT 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

1'4
Запирание и отпирание дверей
1
●В случае утери ключа как можно скорее закажите дубликат
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Чтобы получить его, предоставьте автомобиль и все оставшиеся
ключи в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS. Все ключи необходимо перерегистрировать
в электронном блоке иммобилайзера. Всего в иммобилайзере
можно зарегистрировать до 8 ключей.Система дистанционного управления
замками дверей
E00300302144Нажатием кнопок на пульте дистанционного управления
производится запирание и отпирание всех дверей и двери багажного
отделения.
Запирание
Нажмите кнопку LOCK (1). После этого все двери, включая дверь
багажного отделения, будут заперты. Если в момент запирания
включатель лампы освещения салона находится в положении [1],
запирание дверей сопровождается однократным включением лампы
освещения салона и указателей поворота.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается вносить какие'либо изменения и
усовершенствования в систему иммобилайзера: в результате
этих действий иммобилайзер может выйти из строя.
1 Кнопка LOCK (запирание)
2 Кнопка UNLOCK (отпирание)
3 Индикатор

Запирание и отпирание дверей
1'5
1
Отпирание
Нажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери, включая дверь
багажного отделения, будут отперты. Если в момент отпирания
включатель лампы освещения салона находится в положении [I],
эта лампа включится примерно на 15 секунд, а указатели поворота
мигнут 2 раза.
ПРИМЕЧАНИЕ●При каждом нажатии кнопки загорается индикатор (3).
●Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (2) не будет открыта ни одна дверь, включая дверь
багажного отделения, двери вновь автоматически будут заперты.
●Работу системы дистанционного управления замками дверей
можно изменить следующим образом:
• Можно изменить интервал до повторного автоматического
запирания дверей.
• Установить подтверждение (мигание указателей поворота)
только в момент запирания или только в момент отпирания
дверей и двери багажного отделения.
• Функцию подтверждения (сообщающую о запирании и
отпирании дверей миганием сигналов поворота) можно
отключить.
• Количество миганий указателей поворота при подтверждении
отпирания/запирания дверей можно изменить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
●Система дистанционного управления замками дверей
не работает в следующих случаях:
• Ключ оставлен в замке зажигания.
• Открыта одна из дверей или дверь багажного отделения.●Зона действия пульта дистанционного управления составляет
примерно 4 м от автомобиля. Однако вблизи телевизионной
башни, электростанции или радиостанции радиус действия
пульта может уменьшиться.
●Возникновение одной из нижеперечисленных проблем может
указывать на разряд элемента питания пульта дистанционного
управления. Рекомендуется заменить элемент питания.
• При попытке воспользоваться пультом в указанном радиусе
действия двери не запираются либо не отпираются.
• Индикатор (3) горит слабо или не горит вообще.
●При утере или повреждении пульта дистанционного управления
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы заказать дубликат.
●Для получения дополнительного пульта дистанционного
управления обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Для одного автомобиля можно изготовить до 4 пультов
дистанционного управления.

Запирание и отпирание дверей
1'17
1
Та й м е рE00302400477Стеклоподъемники дверей продолжают работать в течение 30 секунд
после перевода замка зажигания из положения ON в положение АСС
или LOCK. Если в это время открыть дверь водителя,
стеклоподъемниками можно будет пользоваться в течение еще
30 секунд.
Однако после закрывания двери водителя стеклоподъемники
прекращают работать.
Травмобезопасный механизмE00302500276Если под движущееся стекло попадет рука или голова, то стекло
автоматически опустится.
Тем не менее, прежде чем поднимать стекло, убедитесь, что никто
из пассажиров не высунул в окно руку или голову.
После срабатывания травмобезопасного механизма стекло можно
будет поднять через несколько секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если во время движения стекло подвергается ударам или
физическим нагрузкам, сходным с теми, что возникают
при попадании под стекло руки или головы, может сработать
травмобезопасный механизм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●После срабатывания три и более раз подряд травмобезопасный
механизм стеклоподъемника временно отключается.
Если в это время под стекло попадет рука или голова, человек
может получить серьезную травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В самом конце хода стекла травмобезопасный механизм
отключается. Это дает возможность полностью поднять стекло.
В этот момент следует быть особенно осторожным и не
допускать попадания пальцев в проем.

Сиденья и ремни безопасности
2'47
2
Отключение подушки безопасностиE00410600482ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Не устанавливайте на автомобиль дополнительное
оборудование, которое может закрыть контрольную лампу
отключения подушки безопасности, и не закрывайте
контрольную лампу наклейками. В этом случае Вы не сможете
контролировать включение и отключение подушки
безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Чтобы уменьшить опасность получения тяжелой или
смертельной травмы:
• Перед тем как переключить выключатель подушки
безопасности, обязательно извлеките ключ из замка
зажигания. Невыполнение этого требования может привести
к случайному срабатыванию подушки безопасности.
•После перевода замка зажигания из положения ON
в положение LOCK подождите примерно 60 секунд, прежде
чем пользоваться выключателем подушки безопасности.
Система подушек безопасности спроектирована так, чтобы
сохранить напряжение питания, достаточное для
срабатывания подушек, в течение некоторого времени.
•Отключив подушку безопасности, обязательно извлеките
ключ из выключателя подушки безопасности.
При невыполнении этого требования выключатель
подушки безопасности случайно может быть установлен
в неправильное положение.
• Отключайте подушку безопасности переднего пассажира
только перед установкой на переднее сиденье детского
сиденья и не отключайте ни при каких других
обстоятельствах.
• Немедленно включите подушку безопасности переднего
пассажира сразу после снятия детского сиденья с переднего
пассажирского сиденья.

3'10 Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если двигатель холодный, контрольная лампа
предпускового подогрева горит дольше.
●Если двигатель не запущен через 5 секунд после
выключения контрольной лампы предпускового
подогрева, верните ключ зажигания
в положение LOCK. Затем поверните ключ
зажигания в положение ON для повторного
предпускового подогрева двигателя.
●На прогретом дизельном двигателе контрольная
лампа предпускового подогрева не включается,
даже если замок зажигания установлен
в положение ON.Контрольная лампа топливного
фильтра (на автомобилях
с дизельными двигателями)
E00509900200Эта контрольная лампа загорается при установке
ключа в замке зажигания в положение ON и гаснет
после запуска двигателя. Если она загорается при
работающем двигателе, это говорит о том, что
в топливном фильтре скопилась вода; в этом случае
следует обратиться в сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы слить воду из фильтра.
Если лампа погасла, можно продолжать движение.
Если лампа либо не гаснет, либо мигает
(периодически загорается), рекомендуем
Вам проверить автомобиль в авторизованном
дилерском центре MITSUBISHI MOTORS.

Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3'19
3
Средний расход топливаE00518200225На дисплее отображается средний расход топлива с момента
последнего сброса показаний (А) и мгновенный расход топлива (С).
Значение среднего расхода топлива обновляется каждые 5 минут,
а данные за последние 4 часа отображаются на графике (В).
Если в автоматическом режиме сброса показаний нажать кнопку
MANUAL, то режим сброса показаний переключится на ручной. Если
в ручном режиме сброса показаний нажать кнопку AUTO, то режим
сброса показаний переключится на автоматический.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если замок зажигания был переключен из положения ON
вположение ACC илиLOCK в то время, как был установлен
ручной режим обнуления, при последующем переключении
в положение ON устанавливается автоматический режим
обнуления.
●Если средний расход топлива невозможно рассчитать,
то на дисплее отображается «.».
●Значения среднего и мгновенного расхода топлива зависит от
условий движения (состояния дороги, стиля вождения и т. д.).
Показания среднего расхода топлива могут отличаться от
действительного расхода. Поэтому рекомендуется использовать
эти данные только как ориентировочные.
●Можно изменить отображаемые единицы измерения расхода
топлива {км/л, л/100 км, мили/галлон (англ. галлон) или
мили/галлон (амер. галлон)}.
См. раздел «Настройки пользователя» на стр. 344.
Автоматический режим обнуления
Ручной режим обнуления

3'20 Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3
Сброс показаний среднего расхода топливаДля сброса показаний среднего расхода топлива нажмите кнопку
RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ●Предусмотрен отдельный сброс показаний среднего расхода
топлива для каждого из режимов (ручного и автоматического).
●Если в автоматическом режиме сброса показаний включить
зажигание через 4 или более часа после его переключения из
положения ON в положение ACC или LOCK, то показания
среднего расхода топлива обнулятся автоматически.
Запас ходаE00518300095На дисплее (А) отображается расстояние (в км или милях), которое
можно проехать с тем количеством топлива, которое находится
в топливном баке. Значение запаса хода обновляется каждые 5 минут,
а данные за последние 4 часа отображаются на графике (В).

3'22 Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3
Средняя скоростьE00518400126На дисплее отображается средняя скорость с момента последнего
сброса показаний (А) и мгновенная скорость (С). Значение средней
скорости автомобиля обновляется каждые 5 минут, а данные за
последние 4 часа отображаются на графике (В).
Если в автоматическом режиме сброса показаний нажать кнопку
MANUAL, то режим сброса показаний переключится на ручной. Если
в ручном режиме сброса показаний, нажать кнопку AUTO, то режим
сброса показаний переключится на автоматический.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если замок зажигания был переключен из положения ON
в положение ACC или LOCK в то время, как был установлен
ручной режим обнуления, при последующем переключении
в положение ON устанавливается автоматический режим
обнуления.
●Если среднюю скорость невозможно рассчитать, то на дисплее
отображается «».
●Значения средней и мгновенной скорости зависят от условий
движения (состояния дороги, стиля вождения и т. д.).
Показания могут отличаться от фактической скорости. Поэтому
рекомендуется использовать эти данные только как
ориентировочные.
●Можно выбрать единицы измерения (км/ч или мили/ч).
См. раздел «Настройки пользователя» на стр. 344.
Автоматический режим обнуления
Ручной режим обнуления

Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3'23
3
Сброс показаний средней скоростиДля сброса показаний средней скорости нажмите кнопку RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ●Предусмотрен отдельный сброс показаний средней скорости
для каждого из режимов (ручного и автоматического).
●Если в автоматическом режиме сброса показаний включить
зажигание через 4 или более часа после его переключения
из положения ON в положение ACC или LOCK, то показания
средней скорости сбросятся автоматически.
Температура наружного воздухаE00518500097Значение температуры наружного воздуха обновляется каждые
5 минут, а данные за последние 4 часа отображаются на графике (А).
Текущая температура наружного воздуха отображается на дисплее (В).

3'58 Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, противотуманных
фонарей и т. д.)
E00532700237●Если переключатель освещения установлен в положении « »,
а ключ в замке зажигания находится в положении LOCK, АСС
либо извлечен из замка зажигания, и дверь водителя не
открывалась в течение 3 минут, лампы автоматически
выключатся.
●Если в течение 3 минут после поворота ключа зажигания
в положение LOCK или АСС или извлечения его из замка будет
открыта водительская дверь, в то время как переключатель света
находится в положении « », раздастся сигнал зуммера,
предупреждающий водителя о включенных световых приборах,
а сами световые приборы автоматически выключатся.
ПРИМЕЧАНИЕ●Функция автоматического отключения световых приборов
не работает, если переключатель освещения находится
в положении « ».
●Если установить ключ зажигания в положение LOCK или АСС
или вынуть его из замка, в то время как переключатель света
находится в положении « », а затем в течение 3 минут вернуть
переключатель света в положение OFF, функция
автоматического отключения световых приборов не сработает.
Если необходимо оставить свет включенным
1. Переведите переключатель освещения в положение OFF, при
этом замок зажигания должен находиться в положении LOCK.
2. Включите световые приборы, снова переведя переключатель
освещения в положение « » или « »; после этого световые
приборы будут продолжать гореть.
ПРИМЕЧАНИЕ●Функцию автоматического выключения можно отключить.
Более подробную информацию вы можете получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающий о включенном
освещении
E00506100429Если открыть дверь водителя в то время, как световые приборы
включены, а ключ в замке зажигания находится в положении LOCK
или АСС либо извлечен из замка зажигания, раздастся сигнал
зуммера, предупреждающий водителя о включенном освещении.
При срабатывании функции автоматического выключения фар
зуммер автоматически выключается.