lock MITSUBISHI PAJERO SPORT 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-74Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
>Zlqbd дождя работает, только ко гда ключ в замке зажигания
находится в положении ON, либо включен режим работы ON.
Если переключатель очистителя ветрового стекла находится
вположении AUTO, датчик дождя (А) определяет количе ство
осадков (дождя, снега и т. п., а также пыли), и стеклоочиститель
включается и выключается автоматически.
При грязном ветровом стекле в сухую погоду следите за тем
,
чтобы переключатель очистителя ветрового стекла находился
вположении OFF.
Включение стеклоочистителя в указанной ситуации приведет
к образованию царапин на ветровом стекле и к повреждению
щеток стеклоочистителя. Датчик дождя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если переключатель очистителя находится в положении AUTO при
включенном зажигании, либо включенном режиме работы ON,
очиститель может автоматически включаться в приведенных ниже
случаях:
•При протирании ветрового стекла снаружи, если прикоснуться
к верхней части датчика дождя.
•При протирании ветрового стекла снаружи ветошью напротив
датчика дождя.
•На автоматической мойке.
•При уд а р е по ветровому стеклу.
•При уд а р е или сотрясении датчика дождя.
При попадании рук под щетки стеклоочистителя существует опас-
ность получения травмы, а очиститель может выйти из строя. Убе-
дитесь, что ключ в замке зажигания находится в положении LOCK,
либо включен режим работы OFF, или переведите переключатель
очистителя в положение OFF, чтобы деактивировать датчик дождя.
ПРИМЕЧАНИЕ
В целях предохранения резиновых щеток стеклоочистителя его
срабатывание, даже если переключатель очистителя находится
вположении AUTO, блокируется при неподвижном автомобиле
и температуре окружающего воздуха около 0 °C или ниже.
Не закрывайте датчик дождя наклейками на ветровом стекле.
Кроме того, не наносите на ветровое стекло водоотталкивающие
покрытия. Датчик дождя не сможет определить колич е ство выпа-
дающих осадков, и очиститель
перестанет нормально функциони-
ровать.
Следующие ситуации могут указывать на неисправность датчика
дождя:
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Включатель обогрева заднего стекла
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-79
5
E00507601620
Если работе стеклоочистителя частично препятствует лед,
грязь и т. п. на стекле, очиститель может временно прекратить
работать для защиты электродвигателя от перегрева. В таком
случае, остановите автомобиль в безопасном месте, повер-
ните ключ в замке зажигания в положение LOCK или вклю-
чите режим работы OFF, затем уд а л и т е лед или другие
предметы, мешающие работе стеклоочистителя
. Перед
использованием стеклоочистителя убедитесь в его работоспо-
собности, т. к. она восстановится только после того, как элек-
тродвигатель остынет.
Не включайте очиститель, если стекло сухое.
Это может привести к появлению царапин на стекле или
преждевременному износу щеток.
Перед включением очистителя в холодную погоду убедитесь,
что щетки не примерзли к стеклу.
При включении очистителя
с примерзшими к стеклу щетками может выйти из строя элек-
тродвигатель.
Не включайте омыватель на продолжительное время (более
20 секунд). Не включайте омыватель, если бачок для жидко-
сти омывателя пуст.
В противном случае может выйти из строя электродвигатель.
Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке омыва-
теля и доливайте
при необходимости.
В холодную погоду заливайте в бачок незамерзающую жид-
ко с ть. Невыполнение этого требования может привести
квыходу из строя омывателя, а также к повреждению деталей
системы в результате замерзания жидкости.
E00507902545
Обогрев заднего стекла можно включить только при работающем
двигателе.
Чтобы включить обогрев, нажмите кнопку. Примерно через
20минут обогрев автоматически отключится. Чтобы выключить
обогрев раньше, нажмите кнопку повторно.
При включении обогрева заднего стекла включается контрольная
лампа (А).
Меры предосторожности при использовании
стеклоочистителя и стеклоомывателя Включатель обогрева заднего стекла
ПРИМЕЧАНИЕ
Если автомобиль оснащен наружными зеркалами заднего вида
собогревом, то при включении обогрева заднего стекла одновре-
менно включается обогрев наружных зеркал. См. раздел «Обогрев
наружных зеркал заднего вида» на стр. 6-24.

Наружные зеркала заднего вида
6-22Начало движения и вождение автомобиля
6
Qlh[u сложить зеркала, нажмите на кнопку в то время, ко гда
ключ зажигания находится в положении ON или АСС, либо
включен режим работы ON или ACC.
Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение, нажмите кнопку
еще раз.
Если повернуть ключ в положение LOCK или включить режим
работы OFF, зеркала можно сложить или вернуть в рабочее поло-
жение в течение примерно
30 секунд.
Складывание наружных зеркал заднего вида
ивозврат в рабочее положение с помощью
специальной кнопки ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение
вручную. Однако если Вы сложили их, нажав кнопку, то возвра-
щать в нормальное положение их нужно также нажатием кнопки, а
не рукой. В противном случае они могут ненадежно зафиксиро-
ваться. В результате во время движения они могут сдвинуться под
воздействием встречного потока воздуха или
вибрации, при этом
нарушится обзор назад.
ПРИМЕЧАНИЕ
Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить руку движущимся
зеркалом.
Если вы сложили зеркало рукой, либо оно само сложилось от уд а р а
о человека или какой-либо предмет, возможно, его не уд а с т с я вер-
нуть в рабочее положение с помощью кнопки. В таком случае
нажмите на кнопку, чтобы полностью сложить зеркало, затем
нажмите на нее вновь
, чтобы вернуть зеркало в рабочее положение.
Если зеркала примерзли, и механизм складывания не действует, не
пытайтесь многократно нажимать на кнопку, поскольку это может
привести к перегоранию электродвигателя и других элементов
электрической цепи.

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля6-23
6
Автомобили без системы дистанционного управления
автомобилем
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно,
с запиранием и отпиранием дверей, включая дверь багажного
отделения, с помощью кнопок на ключе.
См. раздел «Система дистанционного управления замками
дверей» на стр. 3-5.
Автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно
, соответственно,
с запиранием и отпиранием дверей, включая дверь багажного
отделения, при помощи кнопок на ключе или функции системы
дистанционного управления автомобилем.
См. раздел «Система дистанционного управления замками
дверей» на стр. 3-5.
См. раздел «Система дистанционного управления автомобилем.
Эксплуатация автомобиля с использованием электронного
ключа» на стр. 3-14.
Складывание наружных зеркал заднего вида
ивозврат в рабочее положение без помощи
специальной кнопки ПРИМЕЧАНИЕ
•Настройки этой функции можно изменить:
Автоматический возврат в рабочее положение при закрытии
двери водителя и выполнении следующей операции.
Автомобили с системой дистанционного управления замками
дверей
Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или АСС.
Автомобили с системой дистанционного управления автомобилемПоворот ключа в замке зажигания в положение ON или
включение режима работы ON или АСС.
•Автоматическое складывание при повороте ключа в замке зажига-
ния в положение LOCK или включении режима работы OFF
иоткрытии двери водителя.
•Ус т а н о в и т ь автоматический возврат зеркал в рабочее положение
при достижении 30 км/ч.
•Отключить функцию автоматического возврата зеркал в рабочее
положение.
Даже
если настройки изменены, как описано выше, наружные
зеркала заднего вида можно сложить или вернуть в рабочее поло-
жение с помощью следующих действий. Если после нажатия
кнопки LOCK для запирания автомобиля в течение 30 секунд
дважды подряд снова нажать на кнопку LOCK, наружные зеркала
заднего вида сложатся. Если после нажатия кнопки UNLOCK для
отпирания автомобиля в течение 30 секунд
дважды подряд снова
нажать на кнопку UNLOCK, наружные зеркала заднего вида вер-
нутся в рабочее положение.
Более подробную информацию можно получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Замок зажигания*
6-24Начало движения и вождение автомобиля
6
E00601201667
Чтобы уд а л и т ь с наружных зеркал заднего вида влагу или лед,
нажмите на включатель обогрева заднего стекла.
При включении обогрева заднего стекла включается контрольная
лампа (А).
В зависимости от температуры наружного воздуха обогрев
заднего стекла выключится через примерно 20 минут.
E00601403328
Двигатель не работает, рулевое коле со заблокировано. Ключ
можно вставить и извлечь только в этом положении.
Двигатель не работает, однако можно пользоваться ауд ио с ис те-
мой и некоторыми другими электроприборами.
Обогрев наружных зеркал заднего вида*
ПРИМЕЧАНИЕ
Включение обогрева зеркал может происходить автоматически.
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Замок зажигания*
Положение LOCK
Положение АСС

Замок зажигания*
Начало движения и вождение автомобиля6-25
6
Можно пользоваться всеми электроприборами автомобиля.
Включается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ,
ион автоматически вернется в положение ON.
E00620401570
Для извлечения ключа поверните его в положение АС С, нажмите
на него и поверните в положение LOCK. После этого извлеките
ключ.
Положение ON
Положение START
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том случае, если идентифика-
ционный код, передаваемый транспондером электронного ключа,
совпадет с код ом, зарегистрированным в памяти комп ь ют ер а
иммобилайзера.
См. раздел «Электронный иммобилайзер (противоугонная система,
блокирующая запуск двигателя)» на стр. 3-3.
Извлечение ключа зажигания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время движе-
ния. Рулевое кол е со при этом заблокируется, что приведет к потере
управления.
Если двигатель выключится во время движения, усилитель тормо-
зов отключится, и эффективность тормозов снизится. Также пере-
станет работать усилитель рулевого управления, и к рулевому
кол е су потребуется прикладывать большее усилие.
Если двигатель не работает, не оставляйте ключ зажигания в поло-
жении ON на длительное время, поскольку это может привести к
разряду аккумуляторной батареи.
Запрещается поворачивать ключ в замке зажигания в положение
START при работающем двигателе. Это может привести к повреж-
дению стартера.

Кнопка запуска и остановки двигателя*
6-28Начало движения и вождение автомобиля
6
E00632801207
Если включен режим работы ACC, по истечении примерно
30минут данная функция автоматически отключает питание
аудио сис те м ы и другого электрооборудования, работа которого
возможна в этом режиме (только после закрывания двери води-
теля и установке рычага селектора в положение Р (стоянка)).
При повторном нажатии кнопки запуска и остановки двигателя
или открывании двери водителя электропитание снова включа-
ется.
E00632201126
Если при включенном режиме работы, отличном от OFF, закрыть
все двери, включая дверь багажного отделения, а затем попы-
таться запереть двери нажатием кнопки запирания/отпирания на
ручке двери водителя или переднего пассажира, либо кнопки
LOCK на двери багажного отделения, отображается предупре-
ждающее сообщение, и включается сигнал наружного зуммера, а
двери не будут заперты.
Если электронный ключ в автомобиле не обнаружен, изменить
режим работы с OFF на ACC или ON невозможно. См. раздел
«Система дистанционного управления автомобилем. Зона действия
при запуске двигателя и изменении режима работы» на стр. 3-13.
Если электронный ключ находится в слоне, и режим работы не
изменен, элемент питания в электронном ключе может оказаться
разряженным.
Функция автоматического отключения
электропитания при включенном режиме
работы ACC

ПРИМЕЧАНИЕ
При автоматически отключенном электропитании в режиме работы
АСС рулевое кол е со не блокируется. Также невозможно отпереть
или запереть двери при помощи ключа автомобиля с системой дис-
танционного управления замками дверей или электронного ключа.
Работу функций можно изменить следующим образом:
•Время до отключения питания можно изменить до 60 минут.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Блокировка рулевого колеса
Начало движения и вождение автомобиля6-29
6
E00632301097
Если открыть дверь водителя, когд а двигатель выключен, и уста-
новлен режим работы, отличный от OFF, внутренний зуммер
включенного режима работы ON начнет подавать прерывистый
сигнал, напоминая о необходимости включить режим работы
OFF.
E00601501950
Извлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK.
Поворачивайте рулевое кол е со, пока оно не заблокируется.
Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение
АС С, слегка поворачивая рулевое кол е со из стороны в сторону.
Система напоминания о включенном режиме
работы ON

Блокировка рулевого колеса
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
Блокировка
Разблокировка

Блокировка рулевого колеса
6-30Начало движения и вождение автомобиля
6
Ihke_ нажатия кнопки запуска и остановки двигателя и выбора
режима работы OFF, рулевое кол е с о будет заблокировано при
открывании двери водителя.
Для разблокировки рулевого кол е с а можно использовать следую-
щие способы:
Включите режим работы ACC.
Запустите двигатель.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.
В некоторых странах правила дорожного движения запрещают
оставлять автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Блокировка
ПРИМЕЧАНИЕ
Рулевое коле с о блокируется при выполнении следующих операций
в режиме работы OFF.
•Открывание или закрывание двери водителя
•Запирание всех дверей, включая дверь багажного отделения.
•Открывание одной из дверей или двери багажного отделения при
запертых остальных дверях, включая дверь багажного отделения.
•Запирание всех дверей, включая дверь багажного отделения, с
помощью системы дистанционного управления
замками дверей
или системы дистанционного управления автомобилем.
•Перевод рычага селектора А/Т в положение Р (стоянка).
Если какая-либо дверь или дверь багажного отделения открыта, но
рулевое кол е со не заблокировано, будет отображено предупрежда-
ющее сообщение и включится сигнал зуммера для указания на то,
что рулевое кол е со не заблокировано.
Разблокировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если двигатель выключается во время движения, не открывайте
двери и не нажимайте кнопку LOCK на ключе до тех пор, пока
автомобиль не остановится в безопасном месте. В противном слу-
чае может произойти блокировка рулевого коле с а, что сделает
невозможным управление автомобилем.
Выходя из автомобиля, обязательно забирайте ключ с собой.
Если необходимо отбуксировать автомобиль, включите режим
работы АСС, чтобы разблокировать рулевое кол е с о.
ПРИМЕЧАНИЕ

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля6-31
6
E00620601543
Не включайте стартер на длительное время (свыше
10секунд), т.к. это может привести к разряду аккумулятор-
ной батареи или повреждению стартера, а также элементов
двигателя и системы выпуска. Если двигатель не запустился,
верните ключ зажигания в положение LOCK, подождите
несколько секунд и повторите попытку. Не следует много-
кратно повторять попытки запуска двигателя
стартером, так
как это может привести к выходу из строя стартера и элемен-
тов двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если разблокировать рулевое кол е со не уд а л о с ь, в информацион-
ном окне многофункционального дисплея появится окно с преду-
преждение. В этом случае нажмите на кнопку запуска и остановки
двигателя еще раз, слегка поворачивая рулевое кол е со вправо-
влево.
Если происходит нештатная блокировка рулевого коле с а, будет
отображено предупреждающее сообщение и включится внутрен-
ний зуммер. Включите
режим работы OFF и нажмите кнопку бло-
кировки на электронном ключе. Затем нажмите на кнопку запуска
и остановки двигателя. Если вновь включается ко н т р ол ь на я лампа,
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Неисправность в системе блокировки рулевого коле с а ведет к ото-
бражению предупреждающего сообщения. Незамедлительно оста-
новите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в
ближайший
авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Запуск и остановка двигателя
Правила запуска двигателя
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается оставлять автомобиль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переме-
стить автомобиль на другое место. Уг а р н ы й газ не имеет запаха
и смертельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пытайтесь запустить двигатель путем буксировки или толкания
автомобиля.
Избегайте работы двигателя на высоких оборотах, не разгоняйте
автомобиль до высокой скорости, пока двигатель не прогреется.