lock MITSUBISHI PAJERO SPORT 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля6-35
6
E00625501433
1.Вставьте ключ в замок зажигания, пристегнитесь ремнем без-
опасности.
2.Убе д и т е с ь, что стояночный тормоз включен.
3.Нажмите на педаль тормоза и уд е р ж и ва й т е ее.
4.Нажмите до упора педаль сцепления и включите нейтраль-
ную передачу (положение N).
5.Поверните ключ в замке зажигания в положение ON.
На панели приборов включится контрольная лампа предпу-
скового подогрева,
которая вскоре выключится, показывая,
что подогрев осуществлен.6.Поверните ключ в замке зажигания в положение START, не
нажимая при этом на педаль акселератора, и отпустите ключ
после того, как двигатель заработает.
Запуск дизельного двигателя
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подо-
грева включена дольше.
Если двигатель не запущен через 5 секунд после выключения ко н-
трольной лампы предпускового подогрева, верните ключ зажига-
ния в положение LOCK. Затем поверните ключ зажигания в
положение ON для повторного предпускового подогрева двигателя.
На прогретом дизельном двигателе, контрольная лампа предпуско-
вого подогрева не
включается, даже если ключ зажигания повернут
в положение ON.
Запустите двигатель, повернув ключ в замке зажигания в положе-
ние START.
ПРИМЕЧАНИЕ
После запуска двигателя может быть слышен небольшой шум,
исчезающий после прогрева двигателя.
Обороты холо стого хода могут увеличиться даже после прогрева
двигателя при низкой температуре окружающего воздуха, ко гд а
рычаг селектора находится в положении N (нейтральная передача).
Это не является признаком неисправности.

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля6-37
6
E00620801385
1.Полностью остановите автомобиль.
2.Уд е р ж и в а я нажатой педаль тормоза, потяните рычаг стояноч-
ного тормоза до упора.
3.Поверните ключ зажигания в положение LOCK, чтобы оста-
новить двигатель, и включите первую передачу (при оста-
новке на подъеме) или заднюю передачу (при остановке
на спуске).
Обороты холо стого хода могут увеличиться при низкой темпера-
туре окружающего воздуха, ко гд а включена нейтральная передача
(N) на автомобиле с M/T или ко гд а рычаг селектора находится
вположении P (стоянка) или N (нейтральная передача) на автомо-
биле с A/T. Это не является признаком неисправности.
Если при запуске двигателя вы нажали на кнопку запуска и оста-
новки двигателя,
не нажав на педаль сцепления (на автомобилях
сM/T), отобразится предупреждающее сообщение.
Предупреждающее сообщение:
Если при запуске двигателя рычаг селектора находится не в поло-
жении Р (стоянка) или N (нейтральная передача), либо вы нажали
на кнопку запуска и остановки двигателя, не нажав на педаль тор-
моза (на автомобилях с A/T), отобразится предупреждающее сооб-
щение.
Если при запуске двигателя вы нажали на кнопку запуска и оста-
новки двигателя, не нажав на педаль сцепления (на автомобилях
сM/T), отобразится предупреждающее сообщение.
Предупреждающее сообщение:
ПРИМЕЧАНИЕОстановка двигателя
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пользоваться кнопкой запуска и остановки двигателя во время
движения разрешается только в экстренных случаях. Если
двигатель выключится во время движения, усилитель тормо-
зов отключится, и эффективность тормозов снизится. Также
перестанет работать усилитель рулевого управления, и к руле-
вому колесу потребуется прикладывать большее усилие. Это
может привести к серьезной аварии.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы хотите в экстренном порядке остановить двигатель во
время движения, нажмите на кнопку запуска и остановки двига-
теля и уд е р ж и ва й т е ее в нажатом положении не менее 3 секунд или
кратко нажмите на эту кнопку не менее 3 раз подряд. Двигатель
остановится, и включится режим работы ACC.

Система помощи при трогании на подъеме
Начало движения и вождение автомобиля6-87
6
E00628001338
Система помощи при трогании на подъеме облегчает процесс
трогания на крутом подъеме, предотвращая откатывание автомо-
биля назад. Система уд е р ж и в а е т тормозное усилие в течение
примерно 2 секунд, пока вы переносите ногу с педали тормоза на
педаль акселератора.
E00628101430
1.Полностью остановите автомобиль, нажимая на педаль тор-
моза.
2.На автомобилях с М/Т включите 1-ю передачу.
На автомобилях с A/T переведите рычаг селектора в положе-
ние D (движение).
3.Отпустите педаль тормоза и система помощи при трогании на
подъеме будет поддерживать тормозное усилие для уд е р ж а-
ния автомобиля в течение примерно 2 секунд.
4.Нажмите
на педаль акселератора, и система помощи при тро-
гании на подъеме постепенно снизит тормозное усилие, как
только автомобиль начнет движение.
Система помощи при трогании
на подъеме
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не полагайтесь чрезмерно на систему помощи при трогании на
подъеме, чтобы избежать скатывания автомобиля вниз. При опре-
деленных обстоятельствах, даже при работе системы помощи при
трогании на подъеме, автомобиль может откатиться назад, если
педаль тормоза нажата недостаточно сильно, если автомобиль
сильно нагружен или если дорога скользкая или имеет крутой
уклон.
Система помощи при трогании на подъеме не рассчитана на то,
чтобы уд е р ж и ват ь автомобиль на уклоне более 2 секунд.
При движении на подъеме не используйте систему помощи при
трогании на подъеме для уд е р ж а н и я автомобиля в неподвижном
состоянии вместо нажатой педали тормоза.
Это может привести к аварии.
Не переводите замок зажигания в положение LOCK и не включайте
режимы работы ACC или OFF во время работы системы помощи
при трогании на подъеме. Система помощи при трогании на подъ-
еме может прекратить работу, что может стать причиной аварии.
Включение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
При движении задним ходом на подъеме включите передачу
заднего хода (положение R).
ПРИМЕЧАНИЕ
Система помощи при трогании на подъеме срабатывает, ко гд а
соблюдены нижеперечисленные условия.
•Двигатель работает.
(Система помощи при трогании на подъеме не будет включаться
во время запуска двигателя и сразу после запуска.)

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля6-115
6
E00634701125
При включенной системе ACC, если Ваш автомобиль слишком
сильно приближается к впереди идущему автомобилю из-за того,
что система ACC не может обеспечить достаточное замедление
автомобиля по причине слишком резкого торможения
автомобиля спереди или при резком перестроении другого
автомобиля перед Вашим автомобилем, система ACC
инициирует подачу сигнала зуммера и отображение
предупреждающего сообщения.
В таком случае, увеличьте
дистанцию, нажав на педаль тормоза
или выполнив другое действие, приводящее к замедлению
автомобиля.
Сигнализация о сближении
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если система ACC не используется, выключите ее во избежание
случайного срабатывания системы в неожиданный момент, что
может привести к несчастному случаю.
Запрещается включать и отключать систему ACC, находясь вне
автомобиля.
В нижеперечисленных ситуациях системой ACC не будет
осуществляться ко н т р ол ь дистанции и не будут подаваться
предупреждения.
•На дороге находится не автомобиль, например, пешеход.
•Автомобиль стоит на месте или движется с очень низкой
скоростью.
•Если в системе имеется неисправность (В случае, когда система
ACC обнаружила неисправность, сообщение «ACC SERVICE
REQUIRED» (требуется техническое обслуживание системы
ACC) отображается на дисплее).
•Если система временно неработоспособна, на дисплее
отображается сообщение «ACC TEMPORARILY NOT AVAILA-
BLE» (Система ACC временно не работает).
•Если датчик загрязнен, в информационном окне
многофункционального дисплея отображается сообщение
«ACC/FCM RADAR BLOCKED» (радар системы ACC/FCM
заблокирован).
Система ACC может оказаться не в состоянии поддерживать
установленную скорость или дистанцию до идущего впереди
автомобиля и предупредить об этом водителя, если система не
сможет вовремя обнаружить автомобиль в следующих случаях.
•Другой автомобиль перестраивается очень близко от Вашего
автомобиля.
•Автомобиль впереди смещается влево или вправо.
•Идущий впереди автомобиль буксирует прицеп.
•Идущий впереди автомобиль движется значительно медленнее
Вашего автомобиля.
•Впереди движется мотоцикл или велосипед.
•Впереди движется тягач с пустым полуприцепом для
транспортировки контейнеров.
•Из багажного отделения находящегося впереди автомобиля
выдается назад груз.
•Движущийся впереди автомобиль является очень низким.
•У движущегося впереди автомобиля очень большой дорожный
просвет.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Прослушивание записей сUSB-накопителя
7-52Создание комфортных условий в салоне
7
E00736501577
При подключении к данному устройству устройств USB, напри-
мер USB-накопителей, можно прослушивать записи, содержащи-
еся на этих устройствах.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора категории (1-й уровень) нажмите кнопку 6,
чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора категории не выполняются
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
Выберите категорию, затем нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку
/SEL, чтобы начать воспроизведение с первой записи в этой
категории.
Во время выбора записи нажмите на
кнопку 6, чтобы вернуться
к предыдущей операции.
Во время выбора записи нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку 6,
чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение пяти секунд после выбора записи не выполняются
никакие действия, начинается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций
сiPod, например, при выборе записей.
Прослушивание записей
сUSB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства USB без присмотра внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во
время управления автомобилем. Это очень опасно.
Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт
памяти, так как может произойти повреждение, хранящихся на них
данных. Если они были по ошибке подключены, переведите замок
зажигания в положение LOCK или выключите ауди о с ис т ем у, после
чего отсоедините подключенное оборудование.
По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию файлов.
Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений
устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и уд а л е н и е ауд иоф ай л ов, поэтому реко-
мендуется создавать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыватели с поддержкой
протокола Mass Storage Class.

Система Bluetooth® 2.0*
7-84Создание комфортных условий в салоне
7
5.Система голо совых инструкций произнесет: «Please say a 4-
digit password. Remember this password. It will be required to
use this system» («Пожалуйста, назовите четырехзначный
пароль. Запомните этот пароль. Он потребуется для пользова-
ния системой»).
Назовите четырехзначное число, которое хотите использовать
в качестве пароля.
6.Для подтверждения система голо совых инструкций произне-
сет «Password <выбранный четырехзначный пароль>. Is this
correct?» («<Тип телефона>. Это правильно?»). Ответьте
«Yes».
Чтобы вернуться к пункту 5 и ввести другой пароль
, ответьте
«No».
7.По завершении регистрации пароля система голо совых
инструкций произнесет «Password is enabled» («Пароль уста-
новлен»), и система вернется в гл ав но е меню. Если ранее была активирована функция защиты и введен пароль,
то при нажатии кнопки SPEECH для входа в режим распознава-
ния голо совых коман д система голо совых инструкций произно-
сит: «Hands-free system is locked. State the password to continue»
(«Система заблокирована. Чтобы продолжить, назовите
пароль
»). При этом необходимо произнести ранее заданный
четырехзначный пароль.
Если произнесен неверный пароль, система отвечает: «<четы-
рехзначный пароль>, Incorrect password. Please try again»
(«<четырехзначный пароль>, неправильный пароль. Пожалуйста,
попробуйте еще раз»). Необходимо ввести правильный пароль.
Для отключения функции защиты и отмены пароля выполните
следующее.
1.Нажмите кнопку SPEECH.
2.Произнесите «Setup» («Настройка»).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для доступа к системе после следующего включения зажигания
потребуется ввод пароля.
Для фактической регистрации введенного пароля в системе требу-
ется небольшое время после выключения двигателя.
Если перевод ключа зажигания в положение ACC или ON, включе-
ние режима работы ACC или ON либо запуск двигателя произво-
дятся сразу после выключения двигателя, может случиться, что
введенный пароль
не будет зарегистрирован в системе. В этом слу-
чае попробуйте ввести пароль еще раз.
Ввод пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Пароль можно менять по желанию, колич е ство смен пароля не
ограничено.
Если вы забыли пароль, произнесите «Cancel», чтобы выйти из
режима голо сового управления, и обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отмена пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены пароля необходимо предварительно разблокировать
систему.

Входной разъем USB*
7-108Создание комфортных условий в салоне
7
E00762001528
1.Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF.
2.Откройте крышку (A) на центральной ко н с ол и (тип 1) или
вещевой ящик напольной ко н с ол и (тип 2).
Подключение USB-накопителя
Тип 1
Автомобили, не оборудованные
системой Mitsubishi Connect
Автомобили, оборудованные системой
Mitsubishi Connect
Тип 2

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне7-109
7
3.Подключите имеющийся в продаже соединительный кабель
USB (С) к USB-накопителю (В).
4.Подключите соединительный кабель USB к входному разъему
USB.5.Чтобы отключить соединительный кабель, сначала поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF, а затем действуйте в порядке, обратном
порядку подключения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
На автомобилях с входным разъемом USB (тип 2) во время движе-
ния крышка ящика в напольной консоли должна быть закрыта.
Впротивном случае крышка или предметы, находящиеся в ящике,
могут стать причиной травм.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не подключайте USB-накопитель непосредственно к входному
разъему USB.
Это может привести к повреждению USB-накопителя.
На автомобилях с входным разъемом USB (тип 2) при закрытии
крышки ящика в напольной ко н соли соблюдайте осторожность,
чтобы не прижать крышкой соединительный кабель.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
После отключения соединительного кабеля убедитесь в том, что
крышка разъема (тип 1) или вещевой ящик в напольной ко н соли
(тип 2) закрыты. Попадание посторонних предметов в разъем
может вызвать его поломку.
ПРИМЕЧАНИЕ

Входной разъем USB*
7-110Создание комфортных условий в салоне
7
E00762101431
1.Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF.
2.Откройте крышку (A) входного разъема USB на центральной
ко н с ол и (тип 1) или вещевой ящик напольной ко н с ол и (тип 2).
3.Подключите соединительный кабель к проигрывателю iPod.
4.Подключите соединительный кабель USB к входному разъему
USB.
Подключение проигрывателя iPod
Тип 1
Автомобили, не оборудованные
системой Mitsubishi Connect
Автомобили, оборудованные
системой Mitsubishi Connect
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте оригинальный соединительный кабель ком па ни и
Apple Inc.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
На автомобилях с входным разъемом USB (тип 2) во время движе-
ния крышка ящика в напольной ко н соли должна быть закрыта.
Впротивном случае крышка или предметы, находящиеся в ящике,
могут стать причиной травм.
Тип 2

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне7-111
7
5.Чтобы отключить соединительный кабель, сначала поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF, а затем действуйте в порядке, обратном
подключению.
E00762201315
Сведения о типах устройств, которые можно подключать, и под-
держиваемых форматах файлов см. на следующих страницах.
Более подробная информация представлена в отдельном руковод-
стве.Сведения о типах устройств, которые можно подключать, и под-
держиваемых форматах файлов см. в следующих разделах.
Поддерживается возможность подключения устройств следую-
щих типов.
В некоторых странах информацию
по аудио с ист ема м, совмести-
мым с устройствами iPod*, iPod classic, iPod nano*, iPod touch*
иiPhone можно получить на веб-сайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями «Преду-
преждения о ссылках на веб-сайты других компаний». Упомяну-
тые выше веб-сайты могут выполнить подключение к
стороннему сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/products/index.html
*: «iPod», «iPod classic», «iPod nano», «iPod touch» и «iPhone» –
зарегистрированные товарные знаки ком п ан и и Apple Inc. в Сое-
диненных Штатах
Америки и других странах.
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с входным разъемом USB (тип 2) при закрытии
крышки ящика в напольной ко н соли соблюдайте осторожность,
чтобы не прижать крышкой соединительный кабель.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
После отключения соединительного кабеля убедитесь в том, что
крышка разъема (тип 1) или вещевой ящик в напольной ко н соли
(тип 2) закрыты. Попадание посторонних предметов в разъем
может вызвать его поломку.
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов

Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Для автомобилей, оборудованных радиоприемником
LW / M W / F M диапазонов с проигрывателем компакт-дисков
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0
Типы устройств
Название моделиПараметры
USB-накопительЕмкость запоминающего устройства
не менее 256 МБ
Прочие устройства, кроме
USB-накопителей
и проигрывателей iPodЦифровой аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола
Mass Storage Class