lock MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Контрольные лампы
5-54 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
WlZdhgljhevgZyeZfiZihdZau\Z_ljZ[hq__khklhy
gb_kbkl_fuij_^imkdh\h]hih^h]j_\Z
Модификации без системы дистанционного
управления автомобилем
При повороте ключа зажигания в положение ON
контрольная лампа включается. После прогрева свечей накалива-
ния контрольная лампа предпускового подогрева выключается,
и двигатель можно запускать.
Модификации с системой дистанционного управления авто-
мобилем
При включении режима работы ON контрольная лампа включа-
ется, и автоматически включается подогрев свечей накаливания.
После прогрева свечей накаливания контрольная лампа предпу-
скового подогрева гаснет, и двигатель пускается.
Контрольная лампа предпускового подогрева
дизельного двигателя (для автомобилей
с дизельным двигателем)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа предпускового подогрева загорается после
запуска двигателя, частота вращения коленчатого вала двигателя
может не увеличиться выше оборотов холостого хода вследствие
замерзания топлива. В этом случае дайте двигателю поработать на
холостом ходу в течение примерно десяти минут, а затем выклю-
чите зажигание или включите режим работы OFF и сразу снова
включите зажигание или режим работы ON. Убедитесь, что кон-
трольная лампа предпускового подогрева не горит.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подо-
грева включена дольше.
Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Если двигатель не запущен через 5 секунд после выключения кон-
трольной лампы предпускового подогрева, верните ключ зажига-
ния в положение LOCK. Затем поверните ключ зажигания в
положение ON для повторного предпускового подогрева двигателя.
На прогретом дизельном двигателе контрольная лампа предпуско-
вого подогрева не включается, даже если замок зажигания нахо-
дится в положение ON, или включен режим работы ON.

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-63
5
(Если указанная ниже операция выполняется, когда включа-
тель световых приборов находится в положении , при
открывании двери водителя световые приборы автоматически
выключаются.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или
ACC, либо извлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
Если указанная ниже операция выполняется, когда включа-
тель световых приборов находится в положении , световые
приборы автоматически выключаются при условии того, что
дверь водителя остается закрытой в течение примерно трех
минут.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или
ACC, либо извлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
Не закрывайте датчик освещенности (А) наклейками на ветровом
стекле.
Если световые приборы не включаются или не выключаются, когда
переключатель находится в положении AUTO, включите (или
отключите) их вручную. Рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕФункция автоматического выключения
световых приборов (фар, противотуманных
фонарей и т. д.)

Включатель световых приборов
5-64 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
?keb \uihegy_lky ke_^mxs__ ^_ckl\b_ \dexqblky kb]gZe amf
f_jZij_^mij_`^Zxsbc\h^bl_eyh\dexq_gghfhk\_s_gbb
Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Если дверь водителя открыта, когда ключ зажигания находится в
положении LOCK или ACC или ключ извлечен из замка зажига-
ния при включенных световых приборах.
Модификации с системой дистанционного управления авто-
мобилем
Если дверь водителя открыта, когда выбран режим работы ACC
или OFF при включенных световых приборах.
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается
при срабатывании функции автоматического выключения свето-
вых приборов, выключении включателя освещения или закрыва-
нии двери.
E00530601460
Включение дневных ходовых огней происходит при работающем
двигателе и положении OFF или AUTO включателя световых
приборов, при выключенных задних фонарях.
E00506201805
Если включатель световых приборов находится в положении ,
переключение с дальнего света на ближний (и наоборот) осу-
ществляется переводом рычага в положение (1). При включении
дальнего света также включается контрольная лампа дальнего
света фар на панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция автоматического выключения световых приборов не
работает, если включатель света находится в положении .
Функцию автоматического выключения световых приборов можно
отключить.
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающий о включенном
освещении
Дневные ходовые огни
Переключатель дальнего и ближнего света
фар

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-65
5
(
>Zevgbc k\_l nZj \dexqZ_lky ijb i_j_\h^_ juqZ]Z \ iheh`_gb_
g_nbdkbjh\Zggh_iheh`_gb_b\udexqZ_lkyijbhlimkdZ
gbbjuqZ]Z
Ijb \dexq_gbb ^Zevg_]h k\_lZ \dexqZ_lky dhgljhevgZy eZfiZ
^Zevg_]hk\_lZnZjgZiZg_ebijb[hjh\
(
>ZggZy nmgdpby \dexqZ_l]Z[Zjblgu_ h]gb ijbf_jgh
gZ  k_dmg^ihke_gZ`Zlbydghidb81/2&.$gZdexq__keb
dhf[bgbjh\Zgguci_j_dexqZl_ev[eb`g_]hb^Zevg_]hk\_lZnZj
gZoh^blky \ iheh`_gbb 2)) beb $872 gZ fh^bnbdZpbyo h[h
jm^h\Zgguokbkl_fhcZ\lhfZlbq_kdh]h\dexq_gbyk\_lh\uoijb
[hjh\ GZ fh^bnbdZpbyo h[hjm^h\Zgguo kbkl_fhc
Z\lhfZlbq_kdh]h \dexq_gby k\_lh\uo ijb[hjh\ \_`eb\Zy ih^
k\_ldZ \dexqblky lhevdh \ lhf kemqZ_ _keb \hdjm] Z\lhfh[bey
l_fgh
(
>ZggZy nmgdpby \dexqZ_l [eb`gbc k\_l nZj ijbf_jgh gZ
 k_dmg^ihke_i_j_\h^ZaZfdZaZ`b]Zgby\iheh`_gb_2))beb
\dexq_gbyj_`bfZjZ[hlu2))
 Ih\_jgbl_ \dexqZl_ev k\_lh\uo ijb[hjh\ \ iheh`_gb_ 2))
beb $872 gZ fh^bnbdZpbyo k kbkl_fhc Z\lhfZlbq_kdh]h
\dexq_gbyk\_lh\uoijb[hjh\
 Ih\_jgbl_ dexq \ aZfd_ aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ /2&. beb
\dexqbl_ j_`bf jZ[hlu 2)) ?keb ^ey aZimkdZ ^\b]Zl_ey
bkihevah\Zekydexqba\e_dbl__]hbaaZfdZaZ`b]Zgby
 < l_q_gb_k_dmg^ ihke_ i_j_\h^ZaZfdZaZ`b]Zgby\iheh
`_gb_ /2&. beb \dexq_gby j_`bfZ jZ[hlu 2)) ihlygbl_
i_j_dexqZl_evmdZaZl_e_cih\hjhlZgZk_[y
Мигание дальним светом фар
ПРИМЕЧАНИЕ
Мигание дальним светом фар возможно и в том случае, если вклю-
чатель освещения находится в положении OFF.
Если выключить фары при включенном дальнем свете, то при
последующем возврате переключателя освещения в положение
фары автоматически переключатся на ближний свет.
«Вежливая подсветка»
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе «вежливой подсветки» выполните одно из нижепере-
численных действий для ее отключения:
• Нажмите кнопку LOCK на ключе.
• Поверните включатель световых приборов в положение или
.
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или вклю-
чите режим работы ON.
Работу функций можно изменить следующим образом:
• Фары можно настроить на включение ближнего света.
• Систему «вежливой подсветки» можно отключить.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Функция «Проводи меня домой»

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-74 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
>Zlqbd ^h`^y jZ[hlZ_l lhevdh dh]^Z dexq \ aZfd_ aZ`b]Zgby
gZoh^blky\iheh`_gbb21eb[h\dexq_gj_`bfjZ[hlu21
?keb i_j_dexqZl_ev hqbklbl_ey \_ljh\h]h kl_deZ gZoh^blky
\ iheh`_gbb $872 ^Zlqbd ^h`^y : hij_^_ey_l dhebq_kl\h
hkZ^dh\^h`^ykg_]ZbliZlZd`_iuebbkl_dehhqbklbl_ev
\dexqZ_lkyb\udexqZ_lkyZ\lhfZlbq_kdb
Ijb]jyaghf\_ljh\hfkl_de_\kmomxih]h^mke_^bl_aZl_f
qlh[u i_j_dexqZl_ev hqbklbl_ey \_ljh\h]h kl_deZ gZoh^beky
\ iheh`_gbb2))
<dexq_gb_ kl_dehhqbklbl_ey \ mdZaZgghc kblmZpbb ijb\_^_l
d h[jZah\Zgbx pZjZibg gZ \_ljh\hf kl_de_ b d ih\j_`^_gbx
s_lhdkl_dehhqbklbl_eyДатчик дождя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если переключатель очистителя находится в положении AUTO при
включенном зажигании, либо включенном режиме работы ON,
очиститель может автоматически включаться в приведенных ниже
случаях:
• При протирании ветрового стекла снаружи, если прикоснуться
к верхней части датчика дождя.
• При протирании ветрового стекла снаружи ветошью напротив
датчика дождя.
• На автоматической мойке.
• При ударе по ветровому стеклу.
• При ударе или сотрясении датчика дождя.
При попадании рук под щетки стеклоочистителя существует опас-
ность получения травмы, а очиститель может выйти из строя. Убе-
дитесь, что ключ в замке зажигания находится в положении LOCK,
либо включен режим работы OFF, или переведите переключатель
очистителя в положение OFF, чтобы деактивировать датчик дождя.
ПРИМЕЧАНИЕ
В целях предохранения резиновых щеток стеклоочистителя его
срабатывание, даже если переключатель очистителя находится
в положении AUTO, блокируется при неподвижном автомобиле
и температуре окружающего воздуха около 0 °C или ниже.
Не закрывайте датчик дождя наклейками на ветровом стекле.
Кроме того, не наносите на ветровое стекло водоотталкивающие
покрытия. Датчик дождя не сможет определить количество выпа-
дающих осадков, и очиститель перестанет нормально функциони-
ровать.
Следующие ситуации могут указывать на неисправность датчика
дождя:
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Включатель обогрева заднего стекла
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-79
5
(
Если работе стеклоочистителя частично препятствует лед,
грязь и т. п. на стекле, очиститель может временно прекратить
работать для защиты электродвигателя от перегрева. В таком
случае, остановите автомобиль в безопасном месте, повер-
ните ключ в замке зажигания в положение LOCK или вклю-
чите режим работы OFF, затем удалите лед или другие
предметы, мешающие работе стеклоочистителя. Перед
использованием стеклоочистителя убедитесь в его работоспо-
собности, т. к. она восстановится только после того, как элек-
тродвигатель остынет.
Не включайте очиститель, если стекло сухое.
Это может привести к появлению царапин на стекле или
преждевременному износу щеток.
Перед включением очистителя в холодную погоду убедитесь,
что щетки не примерзли к стеклу. При включении очистителя
с примерзшими к стеклу щетками может выйти из строя элек-
тродвигатель.
Не включайте омыватель на продолжительное время (более
20 секунд). Не включайте омыватель, если бачок для жидко-
сти омывателя пуст.
В противном случае может выйти из строя электродвигатель.
Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке омыва-
теля и доливайте при необходимости.
В холодную погоду заливайте в бачок незамерзающую жид-
кость. Невыполнение этого требования может привести
к выходу из строя омывателя, а также к повреждению деталей
системы в результате замерзания жидкости.
E00507902545
Обогрев заднего стекла можно включить только при работающем
двигателе.
Чтобы включить обогрев, нажмите кнопку. Примерно через
20 минут обогрев автоматически отключится. Чтобы выключить
обогрев раньше, нажмите кнопку повторно.
При включении обогрева заднего стекла включается контрольная
лампа (А).
Меры предосторожности при использовании
стеклоочистителя и стеклоомывателя Включатель обогрева заднего стекла
ПРИМЕЧАНИЕ
Если автомобиль оснащен наружными зеркалами заднего вида
с обогревом, то при включении обогрева заднего стекла одновре-
менно включается обогрев наружных зеркал. См. раздел «Обогрев
наружных зеркал заднего вида» на стр. 6-24.

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля 6-23
6
Автомобили без системы дистанционного управления
автомобилем
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно,
с запиранием и отпиранием дверей, включая дверь багажного
отделения, с помощью кнопок на ключе.
См. раздел «Система дистанционного управления замками
дверей» на стр. 3-5.
Автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно,
с запиранием и отпиранием дверей, включая дверь багажного
отделения, при помощи кнопок на ключе или функции системы
дистанционного управления автомобилем.
См. раздел «Система дистанционного управления замками
дверей» на стр. 3-5.
См. раздел «Система дистанционного управления автомобилем.
Эксплуатация автомобиля с использованием электронного
ключа» на стр. 3-14.
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение без помощи
специальной кнопки ПРИМЕЧАНИЕ
• Настройки этой функции можно изменить:
Автоматический возврат в рабочее положение при закрытии
двери водителя и выполнении следующей операции.
Автомобили с системой дистанционного управления замками
дверей
Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или АСС.
Автомобили с системой дистанционного управления автомобилемПоворот ключа в замке зажигания в положение ON или
включение режима работы ON или АСС.
• Автоматическое складывание при повороте ключа в замке зажига-
ния в положение LOCK или включении режима работы OFF
и открытии двери водителя.
• Установить автоматический возврат зеркал в рабочее положение
при достижении 30 км/ч.
• Отключить функцию автоматического возврата зеркал в рабочее
положение.
Даже если настройки изменены, как описано выше, наружные
зеркала заднего вида можно сложить или вернуть в рабочее поло-
жение с помощью следующих действий. Если после нажатия
кнопки LOCK для запирания автомобиля в течение 30 секунд
дважды подряд снова нажать на кнопку LOCK, наружные зеркала
заднего вида сложатся. Если после нажатия кнопки UNLOCK для
отпирания автомобиля в течение 30 секунд дважды подряд снова
нажать на кнопку UNLOCK, наружные зеркала заднего вида вер-
нутся в рабочее положение.
Более подробную информацию можно получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Замок зажигания*
6-24 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
Qlh[u m^Zeblv k gZjm`guo a_jdZe aZ^g_]h \b^Z \eZ]m beb e_^
gZ`fbl_gZ\dexqZl_evh[h]j_\ZaZ^g_]hkl_deZ
Ijb\dexq_gbbh[h]j_\ZaZ^g_]hkl_deZ\dexqZ_lkydhgljhevgZy
eZfiZ:
< aZ\bkbfhklb hl l_fi_jZlmju gZjm`gh]h \ha^moZ h[h]j_\
aZ^g_]hkl_deZ\udexqblkyq_j_aijbf_jghfbgml
(
>\b]Zl_ev g_ jZ[hlZ_l jme_\h_ dhe_kh aZ[ehdbjh\Zgh Dexq
fh`gh\klZ\blvbba\e_qvlhevdh\wlhfiheh`_gbb
>\b]Zl_ev g_ jZ[hlZ_l h^gZdh fh`gh ihevah\Zlvky Zm^bhkbkl_
fhcbg_dhlhjufb^jm]bfbwe_dljhijb[hjZfb
Обогрев наружных зеркал заднего вида*
ПРИМЕЧАНИЕ
Включение обогрева зеркал может происходить автоматически.
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Замок зажигания*
Положение LOCK
Положение АСС

Блокировка рулевого колеса
6-30 Начало движения и вождение автомобиля
6
Ihke_ gZ`Zlby dghidb aZimkdZ b hklZgh\db ^\b]Zl_ey b \u[hjZ
j_`bfZ jZ[hlu 2)) jme_\h_ dhe_kh [m^_l aZ[ehdbjh\Zgh ijb
hldju\Zgbb^\_jb\h^bl_ey>eyjZa[ehdbjh\dbjme_\h]hdhe_kZfh`ghbkihevah\Zlvke_^mx
sb_kihkh[u
Включите режим работы ACC.
Запустите двигатель.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.
В некоторых странах правила дорожного движения запрещают
оставлять автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Блокировка
ПРИМЕЧАНИЕ
Рулевое колесо блокируется при выполнении следующих операций
при включенном режиме работы OFF, когда рычаг селектора (A/T)
находится в положении P (парковка).
• Открывание или закрывание двери водителя или переднего пасса-
жира.
• Запирание всех дверей, включая дверь багажного отделения.
• Открывание одной из дверей или двери багажного отделения при
запертых остальных дверях, включая дверь багажного отделения.
• Запирание всех дверей, включая дверь багажного отделения,
с помощью системы дистанционного управления замками дверей
или системы дистанционного управления автомобилем.
Если дверь водителя открыта, но рулевое колесо не заблокировано,
будет отображено предупреждение и включится сигнал зуммера.
Разблокировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если двигатель выключается во время движения, не открывайте
двери и не нажимайте кнопку LOCK на ключе до тех пор, пока
автомобиль не остановится в безопасном месте. В противном слу-
чае может произойти блокировка рулевого колеса, что сделает
невозможным управление автомобилем.
Выходя из автомобиля, обязательно забирайте ключ с собой.
Если необходимо отбуксировать автомобиль, выполните следую-
щие действия, чтобы разблокировать рулевое колесо.
• Включите режим работы ACC или ON на автомобилях с M/T.
• Включите режим работы ON на автомобилях с A/T.
ПРИМЕЧАНИЕ

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля 6-31
6
(
Не включайте стартер на длительное время (свыше
10 секунд), т. к. это может привести к разряду аккумулятор-
ной батареи или повреждению стартера, а также элементов
двигателя и системы выпуска. Если двигатель не запустился,
верните ключ зажигания в положение LOCK, подождите
несколько секунд и повторите попытку. Не следует много-
кратно повторять попытки запуска двигателя стартером, так
как это может привести к выходу из строя стартера и элемен-
тов двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если разблокировать рулевое колесо не удалось, в информацион-
ном окне многофункционального дисплея появится окно с преду-
преждение. В этом случае нажмите на кнопку запуска и остановки
двигателя еще раз, слегка поворачивая рулевое колесо вправо-
влево.
Если происходит нештатная блокировка рулевого колеса, будет
отображено предупреждающее сообщение и включится внутрен-
ний зуммер. Включите режим работы OFF и нажмите кнопку бло-
кировки на электронном ключе. Затем нажмите на кнопку запуска
и остановки двигателя. Если вновь включается контрольная лампа,
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Неисправность в системе блокировки рулевого колеса ведет к ото-
бражению предупреждающего сообщения. Незамедлительно оста-
новите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Запуск и остановка двигателя
Правила запуска двигателя
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается оставлять автомобиль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переме-
стить автомобиль на другое место. Угарный газ не имеет запаха
и смертельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пытайтесь запустить двигатель путем буксировки или толкания
автомобиля.
Избегайте работы двигателя на высоких оборотах, не разгоняйте
автомобиль до высокой скорости, пока двигатель не прогреется.