Колеса MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Краткий обзор/краткое руководство 1-2
1
(
Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Ауди о си с те ма*, стр. 7-25
Аудиосистема с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO*
Система Mitsubishi Connect, коммуникационная система Mitsubishi (MMCS)Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.Замок зажигания*, стр. 6-24Включатель аварийной
световой сигнализации,
стр. 5-69
Входной разъем USB (автомобили с M/T)*, стр. 7-107
Разъем HDMI (автомобили с M/T)*, стр. 7-113
Включатель обогрева обода рулевого колеса (автомобили с A/T)*, стр. 5-81
Розетка электропитания*, стр. 7-119
Разъем USB (для зарядки устройств)*,
стр. 7-122Подстаканник,
стр. 7-130 Выключатель системы предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах*, стр. 6-157
Включатель обогрева обода рулевого колеса
(автомобили с M/T)*, стр. 5-81Рычаг переключения передач*, стр. 6-43
Рычаг селектора*, стр. 6-45
Включатель блокировки заднего дифференциала,
стр. 6-67
Вещевой ящик панели приборов, стр. 7-126 Боковые вентиляционные дефлекторы, стр. 7-4Система дополнительных средств пассивной безо-
пасности (SRS) — подушки безопасности
(для переднего пассажира), стр. 4-40, 4-47 Кондиционер*, стр. 7-2
Центральные вентиляционные дефлекторы, стр. 7-4 Включатель обогрева наружных зеркал заднего вида, стр. 6-24
Включатель обогрева заднего стекла, стр. 5-79
Прикуриватель, стр. 7-118 Рычаг регулировки угла наклона и вылета
рулевой колонки, стр. 6-17
Автомобили с A/TАвтомобили с M/T Переключатель настроек
внедорожного режима
движения*, стр. 6-65
Включатель стояноч-
ного тормоза с элек-
троприводом, стр. 6-9 Включатель системы
помощи при спуске
по склону, стр. 6-90
Система полного привода Super Select
4WD II, стр. 6-54Подстаканник,
стр. 7-130Рычаг стояночного
тормоза с механи-
ческим приводом,
стр. 6-7Гнездо для электронного ключа (автомобили с M/T), стр. 6-38
Гнездо для электронного ключа (автомобили с A/T)*,
стр. 6-39
Пепельница,
стр. 7-117Пепельница,
стр. 7-117Система полного привода
Super select 4WD II,
стр. 6-54 Предохранители, стр. 10-28
Включатель обогрева переднего сиденья*, стр. 4-8
Вещевой ящик в напольной консоли, стр. 7-127
Розетка электропитания переменного тока 220 В*,
стр. 7-120
Входной разъем USB (автомобили с A/T)*,
стр. 7-107
Разъем HDMI (автомобили с A/T)*, стр. 7-113
Кнопка включения ионизатора воздуха nanoe ™*, стр. 7-40

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности*
Сиденья и ремни безопасности 4-51
4
Ihkdhevdmih^mrdb [_ahiZkghklb fh]ml jZkdjulvkyijbg_dhlh
juo \b^Zo j_adbo m^Zjh\ dhlhju_ ijb\_^_gu gZ jbkmgd_ b ijb
dhlhjuo ex^b \ Z\lhfh[be_ fh]ml kf_klblvky kh k\hbo f_kl
hq_gv \Z`gh ijZ\bevgh ihevah\Zlvky j_fgyfb [_ahiZkghklb
J_f_gv [_ahiZkghklb m^_j`bl q_eh\_dZ gZ [_ahiZkghf jZkklhy
gbb hl jme_\h]h dhe_kZ b iZg_eb ijb[hjh\ \ gZqZevguc fhf_gl
kjZ[Zlu\Zgbyih^mr_d[_ahiZkghklb<gZqZevghcklZ^bbkjZ[Z
lu\Zgby ih^mrdZ [_ahiZkghklb h[eZ^Z_l gZb[hevr_c wg_j]b_c
qlh fh`_l klZlv ijbqbghc ly`_euo beb kf_jl_evguo ljZ\f ijb
dh g l Z dl_
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается прикреплять какие-либо предметы (украшения,
наклейки и т. п.) к выпуклой крышке рулевого колеса. Они
могут ударить и травмировать человека при срабатывании
подушки безопасности.
Запрещается ставить или прикреплять какие-либо предметы
на панель приборов над вещевым ящиком. Они могут ударить
и травмировать человека при срабатывании подушки безопас-
ности.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается закреплять на ветровом стекле или ставить перед
ним какие-либо предметы. Они могут помешать раскрытию
подушек безопасности или ударить и травмировать водителя и
пассажира при срабатывании подушек безопасности.
Запрещается прикреплять дополнительные ключи или какие-
либо аксессуары (твердые, острые или тяжелые предметы) к
ключу зажигания. Данные предметы могут воспрепятствовать
нормальному наполнению подушки безопасности у коленей
водителя или могут привести к травме при ее раскрытии.
Запрещается закреплять какие-либо предметы или аксессуары
на нижней части приборной панели со стороны водителя. Дан-
ные предметы могут воспрепятствовать нормальному напол-
нению подушки безопасности у коленей водителя или могут
привести к травме при ее раскрытии.

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности*
4-60 Сиденья и ремни безопасности
4
(
Техническое обслуживание системы
дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Рекомендуется проводить все работы по техническому обслу-
живанию системы SRS и узлов, расположенных рядом с ней,
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Неправильно выполненные работы на узлах и деталях
системы SRS и электропроводке могут привести к неожидан-
ному срабатыванию подушек безопасности или выходу
системы из строя; любой из таких случаев может стать причи-
ной тяжелых травм.
Запрещается вносить изменения в конструкцию рулевого
колеса, преднатяжителей ремней безопасности и других эле-
ментов системы SRS. Например, замена рулевого колеса, изме-
нения конструкции переднего бампера или кузова могут
неблагоприятно сказаться на функционировании системы SRS
и стать причиной травм.
При любом повреждении автомобиля рекомендуется выпол-
нить проверку системы SRS, чтобы убедиться в ее работоспо-
собности.
Запрещается вносить изменения в конструкцию передних
сидений, центральных стоек кузова или центральной консоли
автомобилей, оборудованных боковыми подушками безопасно-
сти.
Это может отрицательно сказаться на работоспособности
системы SRS и стать причиной травм.
При обнаружении надрывов, порезов, трещин и иных повреж-
дений обивки возле подушек безопасности необходимо прове-
рить систему SRS в авторизированном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Утилизацию автомобиля проводите в соответствии с законодатель-
ством, действующим в Вашей стране. Обратитесь в авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS, чтобы безопасно
демонтировать систему подушек безопасности.

5
Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Контрольно-измерительные приборы ..........................................5-2
Многофункциональный дисплей ..................................................5-4
Контрольные лампы, лампы, предупреждающие
о неисправностях, список сообщений
информационного окна ............................................................5-26
Контрольные лампы .....................................................................5-53
Лампы, предупреждающие о неисправностях ...........................5-55
Сообщения информационного окна............................................5-58
Включатель световых приборов ..................................................5-61
Корректор света фар .....................................................................5-67
Переключатель указателей поворота ..........................................5-68
Включатель аварийной световой сигнализации ........................5-69
Включатель противотуманных фар
и заднего противотуманного фонаря.......................................5-70
Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла ......5-71
Включатель обогрева заднего стекла ..........................................5-79
Обогрев обода рулевого колеса* .................................................5-81
Включатель звукового сигнала ...................................................5-82

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
5-34 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
Неисправность в системе блокировки
рулевого колеса.Как можно скорее остановите
автомобиль в безопасном месте.
Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Блокировка рулевого
колеса» на стр. 6-29.
Заблокировано рулевое колесо.В этом случае нажмите на кнопку
запуска и остановки двигателя,
поворачивая рулевое колесо.
См. раздел «Блокировка рулевого
колеса» на стр. 6-29.
Двигатель выключен, когда рычаг
селектора находится в положении,
отличном от P (стоянка).Переведите рычаг селектора
в положение Р (стоянка), чтобы
включить режим работы OFF.
Дверь водителя открыта при
разблокированном рулевом колесе.См. раздел «Блокировка рулевого колеса»
на стр. 6-29.
Не обнаружен электронный ключ.Вставьте электронный ключ в гнездо.
См. раздел «Если электронный ключ
неисправен» на стр. 6-38.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Лампы, предупреждающие о неисправностях
5-56 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
WlZ dhgljhevgZy eZfiZ \dexqZ_lky ijb gZebqbb
g_bkijZ\ghklbklhyghqgh]hlhjfhaZkwe_dljhijb
\h^hf
Ijb \dexq_gbb j_`bfZ jZ[hlu 21 wlZ dhgljhev
gZy eZfiZ ^he`gZ \dexqblvky gZ g_kdhevdh
k_dmg^ZaZl_f\udexqblvky
(
WlZ eZfiZ y\ey_lky dhfihg_glhf [hjlh\hc
kbkl_fu kZfh^bZ]ghklbdb dhgljhebjmxs_c
khklZ\hljZ[hlZ\rbo]Zah\bjZ[hlmkbkl_fmijZ\
e_gby^\b]Zl_eybeb$7
?keb\h^ghcbawlbokbkl_fh[gZjm`b\Z_lkyg_bk
ijZ\ghklv\dexqZ_lkywlZeZfiZ
G_kfhljygZlhqlhijbwlhfZ\lhfh[bevdZdijZ\behkhojZgy_l
kihkh[ghklvd^\b`_gbxbijb[_]Zlvd[mdkbjh\d_g_lg_h[oh^b
fhklb j_dhf_g^m_lky dZd fh`gh kdhj__ ijh\_jblv kbkl_fu
mijZ\e_gbyZ\lhfh[bey
WlZ eZfiZ lZd`_ \dexqZ_lky ijb \dexq_gbb aZ`b]Zgby beb
\dexq_gbbj_`bfZjZ[hlu21b\udexqZ_lkyihke_aZimkdZ^\b
]Zl_ey ?keb dhgljhevgZy eZfiZ g_ \udexqZ_lky ihke_ aZimkdZ
^\b]Zl_ey j_dhf_g^m_lky ijh\_jblv Z\lhfh[bev \ Z\lhjbah\Zg
ghfk_j\bkghfp_glj_0,768%,6+,027256
Контрольная лампа стояночного тормоза
с электроприводом (желтая)
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа не выключается или не включается, суще-
ствует вероятность, что стояночный тормоз не работает или не
может быть выключен. В этом случае следует немедленно обра-
титься в ближайший авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Если эта контрольная лампа включается
во время движения автомобиля, немедленно остановите автомо-
биль в безопасном месте и обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS. Если Вам обязательно нужно
поставить автомобиль на стоянку, остановите его на ровной твер-
дой поверхности, переведите рычаг селектора в положение P (пар-
ковка) и подложите под колеса упорные башмаки или колодки.
Контрольная лампа диагностики двигателя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Длительное движение с включенной лампой диагностики двига-
теля может привести к серьезным повреждениям системы сниже-
ния токсичности отработавших газов. При этом также могут
ухудшиться топливная экономичность и эксплуатационные харак-
теристики автомобиля.
Если эта лампа не включается при повороте ключа зажигания в
положение ON или включении режима работы ON, рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки системы.

Обогрев обода рулевого колеса*
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-81
5
(
E_\ZybijZ\ZyqZklbh[h^Zjme_\h]hdhe_kZh[h]j_\ZxlkyaZkq_l
\kljh_gghcgblbih^h]j_\Z
AhgZh[h]j_\Z
?keb ijb \dexq_gghf aZ`b]Zgbb beb \dexq_gghf j_`bf_
jZ[hlu21gZ`ZlvgZ\dexqZl_evh[h^jme_\h]hdhe_kZgZqbgZ_l
h[h]j_\Zlvkyb\dexqblkybg^bdZlhj\kljh_gguc\dghidm
H[h]j_\ h[h^Z jme_\h]h dhe_kZ Z\lhfZlbq_kdb \udexqblky
ijbf_jgh q_j_a  fbgml ihke_ \dexq_gby Qlh[u \udexqblv
h[h]j_\ jZgvr_ gZ`fbl_ dghidm ih\lhjgh Bg^bdZlhj
\kljh_gguc \ dghidm \dexqZl_ey ih]Zkg_l b h[h]j_\ h[h^Z
jme_\h]hdhe_kZhldexqblky
Обогрев обода рулевого колеса*
Автомобили с A/T Автомобили с M/T

Включатель звукового сигнала
5-82 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
>ey ih^Zqb a\mdh\h]h kb]gZeZ gZ`fbl_ gZ agZd  gZ jme_\hf
dhe _ k _
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Некоторые люди при пользовании обогревом обода рулевого
колеса могут почувствовать сильный жар или получить слабые
ожоги (покраснение кожи, волдыри и т. д.):
• пожилые люди, больные или инвалиды;
• люди с чувствительной кожей;
• чрезмерно утомленные люди;
• люди, находящиеся под действием лекарств, обладающих
снотворным действием (противопростудных и т. п.).
При попадании на сиденье воды и других жидкостей дождитесь их
полного высыхания, прежде чем включать подогрев.
Во избежание разряда аккумуляторной батареи пользуйтесь обо-
гревом обода рулевого колеса только при работающем двигателе.
Включатель звукового сигнала

6
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение .................................................................6-2
Алкоголь, лекарства и управление автомобилем ........................6-3
Приемы безопасного вождения .....................................................6-4
Обкатка автомобиля .......................................................................6-5
Стояночный тормоз ........................................................................6-7
Стоянка автомобиля .....................................................................6-16
Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона ........6-17
Внутреннее зеркало заднего вида ...............................................6-18
Наружные зеркала заднего вида..................................................6-20
Замок зажигания* .........................................................................6-24
Кнопка запуска и остановки двигателя* ....................................6-26
Блокировка рулевого колеса ........................................................6-29
Запуск и остановка двигателя......................................................6-31
Фильтр твердых частиц (DPF)* ...................................................6-40
Работа турбонагнетателя*............................................................6-42
Механическая коробка передач*.................................................6-43
8-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения
передач* .........................................................................................6-45
Система полного привода Super Select 4WD II..........................6-54
Внедорожный режим* ..................................................................6-64
Блокировка дифференциала задней оси .....................................6-67
Использование системы полного привода .................................6-74
Проверка и техническое обслуживание автомобиля
после эксплуатации в тяжелых условиях ...................................6-83
Правила эксплуатации полноприводного автомобиля .............6-83
Торможение ...................................................................................6-85
Система помощи при трогании на подъеме ...............................6-87Система помощи при спуске по склону (HDC)* ....................... 6-89
Система помощи при экстренном торможении ........................6-92
Антиблокировочная система тормозов (ABS)........................... 6-93
Усилитель рулевого управления ................................................. 6-96
Динамическая система курсовой устойчивости
и антипробуксовочная система (ASTC) ..................................... 6-97
Система курсовой устойчивости прицепа (TSA) ....................6-103
Круиз-контроль* ......................................................................... 6-104
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* ........................ 6-110
Система ограничения скорости*............................................... 6-130
Система смягчения последствий
лобового столкновения (FCM)* ................................................ 6-139
Система предотвращения попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)* ........................................ 6-148
Система предупреждения о наличии препятствий
в мертвых зонах (BSW)* ............................................................ 6-155
Система контроля давления в шинах (СКДШ)*......................6-160
Система ультразвуковых датчиков* ......................................... 6-167
Система помощи при парковке* ............................................... 6-173
Видеокамера заднего вида* ....................................................... 6-179
Камеры кругового обзора* ........................................................ 6-186
Перевозка грузов ........................................................................ 6-200
Буксировка прицепа ................................................................... 6-201

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля 6-13
6
(
?kebklhyghqguclhjfhakwe_dljhijb\h^hfg_\udexqZ_lkyijb
ihfhsb\dexqZl_eyklhyghqgh]hlhjfhaZkwe_dljhijb\h^hf_]h
fh`gh\udexqblv\jmqgmxke_^mxsbfh[jZahfJmqgh_\udex
q_gb_ klhyghqgh]h lhjfhaZ k we_dljhijb\h^hf ^himkdZ_lky
lhevdh\kemqZ_hkljhcg_h[oh^bfhklb_]h\udexq_gby\wdk
lj_gghckblmZpbb MklZgh\bl_ih^dhe_kZmihjgu_[ZrfZdb
 I_j_\_^bl_juqZ]k_e_dlhjZ$7\iheh`_gb_JklhygdZ 
 <udexqbl_^\b]Zl_ev_kebhgjZ[hlZ_l
M[_^bl_kvqlhdhgljhevgZyeZfiZgZ\udexqZl_e_klhyghq
gh]hlhjfhaZkwe_dljhijb\h^hf\udexq_gZ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа не выключается или не включается, суще-
ствует вероятность, что стояночный тормоз не работает или не
может быть выключен. В этом случае следует немедленно обра-
титься в ближайший авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Если контрольная лампа включается во
время движения, незамедлительно остановите автомобиль в безо-
пасном месте и обратитесь в ближайший авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS. В случае крайней
необходимости припаркуйте автомобиль на ровной твердой пло-
щадке, переместите рычаг селектора в положение Р (стоянка) и
установите под колеса упорные башмаки или колодки.
Если стояночный тормоз с электроприводом
не выключается

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед выключением вручную стояночного тормоза с электро-
приводом убедитесь в отсутствии людей и препятствий вокруг
автомобиля.
После выключения стояночного тормоза с электроприводом
вручную следует как можно скорее обратиться для проверки
автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается двигаться с включенным стояночным тормозом с
электроприводом. Это может привести к преждевременному
износу деталей тормозных механизмов и отказу тормозов по при-
чине их перегрева.
Используйте шестигранный ключ только для выключения стояноч-
ного тормоза с электроприводом в экстренной ситуации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед выключением вручную стояночного тормоза с электро-
приводом, переведите рычаг селектора в положение Р (сто-
янка). В противном случае автомобиль может начать
движение, что, в свою очередь, может привести к несчастному
случаю.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед выключением вручную стояночного тормоза с электро-
приводом обязательно убедитесь в том, что контрольная лампа
на его выключателе выключена. В противном случае стояноч-
ный тормоз с электроприводом может сработать, и это может
привести к резкому рывку шестигранного ключа и, как след-
ствие, к травме.