MITSUBISHI PAJERO SPORT 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС
Действия в сложных ситуациях 8-3
8
Выполнение экстренного вызова
A Красный индикатор
B Зеленый индикатор
С Крышка
D Кнопка сигнала бедствия
E Микрофон
F Динамик в двери (только со стороны переднего пассажира)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается демонтировать и устанавливать вышеперечис-
ленные компоненты. Это может привести к потере контакта
или поломке оборудования, и система не сможет корректно
функционировать.

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС
8-4 Действия в сложных ситуациях
8
 Ihke_\dexq_gbyaZ`b]Zgbybebj_`bfZjZ[hlu21djZkguc
bg^bdZlhj:ba_e_gucbg^bdZlhj%aZ]hjZxlkyijbf_jgh
gZ  k_dmg^ Kimkly ijbf_jgh  k_dmg^ ihke_ lh]h dZd
bg^bdZlhju \udexqZxlky kbkl_fZ i_j_oh^bl \ j_`bf
h`b^Zgby
 Kbkl_fZjZ[hlZ_lke_^mxsbfh[jZahf
Автоматический отчет
Если автомобиль получает сильный удар.Ручной отчет
При открытии крышки (C) и нажатии кнопки сигнала
бедствия (D).
3. Зеленый индикатор мигает, и система связывается с контакт-
ным центром.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если красный или зеленый индикатор не включаются при
включении зажигания или режима работы ON, возможно,
система неисправна. Рекомендуется немедленно обратиться
для проверки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Если красный индикатор горит или повторно включается
в течение примерно 20 секунд после включения зажигания или
режима работы ON, возможно, система неисправна или
неисправен элемент питания системы ЭРА-ГЛОНАСС. Срок
службы элемента питания составляет приблизительно 3 года.
Рекомендуется немедленно обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки
системы или для замены элемента питания.
Если система не находится в режиме ожидания, то она не рабо-
тает. Перед началом движения убедитесь в том, что система
находится в режиме ожидания.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от силы удара и угла столкновения система может
не сработать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед нажатием кнопки сигнала бедствия остановите автомо-
биль в безопасном месте. Если Вы будете нажимать кнопку сиг-
нала бедствия во время движения, Вы не сможете в должной
мере сосредоточиться на окружающей обстановке, что может
привести к аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается открывать крышку, кроме случаев подачи сигнала
бедствия. В противном случае Вы можете случайно нажать кнопку
сигнала бедствия. Кроме того, если крышка открыта при движе-
нии, то в случае аварии она может стать причиной травм.
ПРИМЕЧАНИЕ
Пока при ручном отчете не произошло соединения с оператором,
запрос можно отменить, вновь нажав на кнопку сигнала бедствия
и удерживая ее более 2 секунд.
Запрещается нажимать на кнопку сигнала бедствия, кроме случаев
аварии или внезапных проблем со здоровьем. Если произведена
эвакуация неисправного автомобиля, может взиматься плата
за услуги.

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС
Действия в сложных ситуациях 8-5
8
 A_e_gucbg^bdZlhjf_^e_gghfb]Z_lb^Zggu_h[Z\lhfh[be_
b_]hf_klhgZoh`^_gbbi_j_^Zxlky\dhglZdlgucp_glj
 Dh]^Z a_e_guc bg^bdZlhj i_j_klZ_l fb]Zlv b \dexqZ_lky
ihklhygguf k\_lhf b ih^Z_lky h^ghdjZlguc kb]gZe amff_jZ
hi_jZlhjdhglZdlp_gljZgZoh^blkygZk\yab < kemqZ_ g_h[oh^bfhklb dhglZdlp_glj h[_ki_qb\Z_l w\ZdmZ
pbxZ\Zjbcgh]hZ\lhfh[bey
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если красный индикатор включается, как описано ниже, вызо-
вите самостоятельно службы экстренного реагирования
по мобильному телефону.
• Если красный индикатор не выключается. Возможно, система
неисправна.
• Если красный индикатор горит в течение 60 секунд. Автомо-
биль, возможно, находится в месте, где радиоволны не могут
быть приняты или переданы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается заменять динамики. Если динамики заменены,
сигнал зуммера и голос оператора контакт-центра могут быть
не слышны. Если динамики подлежат замене из-за неисправно-
сти и т. д., мы рекомендуем обратиться для этого в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Может возникнуть ошибка при передаче отчета в контакт-
центр между отправленным и принятым отчетами. Следует
подтверждать соответствие отчета реальному объекту при
связи по спутниковой линии с оператором контакт-центра.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если микрофон (E) и/или динамик системы в автомобиле неис-
правны, Вы не сможете поговорить с оператором контакт-центра.
Звонок не может быть завершен из автомобиля.

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС
8-6 Действия в сложных ситуациях
8
Перечень состояний индикатора
Ситуация
Индикатор
ПричинаДействияСигнал
зуммераКрасный
индикаторЗеленый
индикатор
При повороте ключа
зажигания
в положение ON
или включении
режима работы ONВключается
(примерно
на 10 секунд)Включается
(примерно
на 10 секунд)Система
выполняет
самодиагностику.Подождите некоторое время.
По завершении проверки системы
индикатор выключится.
Если красный и/или зеленый индикаторы
не включаются, возможно, система
неисправна. В этом случае следует
немедленно обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.Не звучит
Приблизительно
20 секунд после
включения
зажигания или
режима работы ONВыключается ВыключаетсяСистема работает
нормально.−Не звучит
Включается ВыключаетсяВозможно, система
неисправна или
разряжен элемент
питания.Рекомендуется немедленно обратиться
для проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.Тро екратный

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС
Действия в сложных ситуациях 8-7
8Ijb\uiheg_gbb
wdklj_ggh]h\uah\Z<udexqZ_lkyFb]Z_l
kbgl_j\Zehf
k_dmg^uKbkl_fZ
k\yau\Z_lky
k dhglZdlp_gljhf

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС
8-8 Действия в сложных ситуациях
8
<ufh`_l_m[_^blvky\lhfqlhkbkl_fZbkijZ\gZbgZoh^blky
\ j_`bf_h`b^Zgbygb`_i_j_qbke_ggufkihkh[hf
I_j_^ gZqZehf ijhp_^mju hklZgh\bl_ Z\lhfh[bev \ [_ahiZkghf
ohjhrhijhkfZljb\Z_fhff_kl_]^_ijb_fbi_j_^ZqZjZ^bh\heg
gbq_fg_aZljm^g_gu
 Ijb \udexq_gghf aZ`b]Zgbb beb \dexq_gghf j_`bf_
jZ[hlu2))\dexqbl_aZ`b]Zgb_bebj_`bfjZ[hlu21
m^_j`b\ZyijbwlhfgZ`Zlhcdghidmkb]gZeZ[_^kl\by
 <uihegbl_rZ]bb\l_q_gb_k_dmg^ihke_\dexq_gby
aZ`b]Zgbybebj_`bfZjZ[hlu21
 Hlimklbl_dghidmkb]gZeZ[_^kl\by
 GZ`fbl_gZdghidmkb]gZeZ[_^kl\byg_f_g__jZaih^jy^
 Kimkly ijbf_jgh  k_dmg^ ihke_ \uiheg_gby rZ]Z
 djZkguc b a_e_guc bg^bdZlhju \udexqZlky AZl_f ijha\m
qblljh_djZlguckb]gZeamff_jZ Ijb[ebabl_evghq_j_ak_dmg^a_e_gucbg^bdZlhjgZqbgZ_l
fb]Zlv?keb\l_q_gb_k_dmg^gZ`ZlvgZdghidmkb]gZeZ
[_^kl\byijhbahc^_li_j_oh^\l_klh\ucj_`bf
 >ey \u[hjZ \ZjbZglZ l_klh\h]h j_`bfZ kimkly ijb[ebab
l_evgh  k_dmg^ ihke_ i_j_oh^Z \ l_klh\uc j_`bf gZ`fbl_
gZdghidmkb]gZeZ[_^kl\byke_^mxsbfh[jZahf

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС
Действия в сложных ситуациях 8-9
8
 <dexqZ_lky a_e_guc bg^bdZlhj b gZqbgZ_lky hlijZ\dZ
hlq_lZ\dhglZdlp_glj
 <udexq_gb_a_e_gh]hbg^bdZlhjZk\b^_l_evkl\m_lhlhfqlh
l_klh\ucj_`bfmki_rghijhc^_g
Ihke_h^ghdjZlgh]hkb]gZeZamff_jZgZ`fbl_gZdghidm
kb]gZeZ [_^kl\by
Проверка индикаторов
После однократного сигнала зуммера красный и зеленый
индикаторы попеременно включаются, что свидетельствует
об их исправной работе.
2. Если индикаторы исправны, нажмите на кнопку сигнала
бедствия. Если индикаторы не работают, подождите при-
мерно 20 секунд.
Проверка динамиков
После двукратного сигнала продолжает подаваться сигнал
зуммера, что свидетельствует о нормальной работе динами-
ко в .
3. Если динамики исправны, нажмите на кнопку сигнала
бедствия. Если динамики не работают, подождите примерно
20 секунд.Проверка микрофона
После троекратного сигнала зуммера скажите что-нибудь
вмикрофон.
Если Вы слышите свой голос через динамики, микрофон
работает.
4. Если микрофон исправен, нажмите на кнопку сигнала
бедствия. Если микрофон не работает, подождите примерно
20 секунд.
5. Если все проверки успешно пройдены, включается зеленый
индикатор (примерно на 5 секунд) и подается однократный
сигнал зуммера.
6. Выключение зеленого индикатора свидетельствует о том, что
тестовый режим успешно пройден.
Отправка тестового отчета в контакт центр
ПРИМЕЧАНИЕ
Если красный индикатор включается примерно на 60 секунд, авто-
мобиль находится в месте, где прием и передача радиоволн затруд-
нены. Поэтому система не может связаться с контакт-центром.
Тест оборудования системы ЭРА-ГЛОНАСС,
установленного на автомобиле
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если любая из проверок не пройдена, включается красный
индикатор (примерно на 5 секунд) и сигнал зуммера звучит
3 раза. В таком случае, возможно, система неисправна. Реко-
мендуется немедленно обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Действия при выходе автомобиля из строя
8-10 Действия в сложных ситуациях
8
(
?kebZ\lhfh[bev\ur_ebakljhy\^hjh]_hldZlbl__]h
gZ h[hqbgm \dexqbl_ Z\Zjbcgmx kb]gZebaZpbx bbeb ihklZ\vl_
aZZ\lhfh[be_fagZdZ\ZjbcghchklZgh\dbbebfb]Zxsbc
nhgZjv
Kf jZa^_e

Запуск двигателя от внешнего источника энергии
Действия в сложных ситуациях 8-11
8
(
?keb ^\b]Zl_ev g_ aZimkdZ_lky baaZ lh]h qlh ZddmfmeylhjgZy
[ZlZj_yjZajy`_gZbebg_bkijZ\gZfh`gh\hkihevah\ZlvkyZddm
fmeylhjghc[ZlZj__c^jm]h]hZ\lhfh[bey>eywlh]hihlj_[m_lky
dhfie_dlki_pbZevguokh_^bgbl_evguoijh\h^h\ IhklZ\vl_Z\lhfh[beb^hklZlhqgh[ebadh^jm]d^jm]mqlh[u
fh`gh [ueh ih^kh_^bgblv ijh\h^Z Ijb wlhf Z\lhfh[beb
g_ ^he`gudZkZlvky^jm]^jm]Z
 <udexqbl_ \k_ eZfiu hlhibl_ev b ^jm]h_ h[hjm^h\Zgb_
ihlj_[eyxs__we_dljhwg_j]bx
 IhklZ\vl_h[ZZ\lhfh[beygZklhyghqguclhjfhaI_j_\_^bl_
juqZ]k_e_dlhjZ$7\iheh`_gb_3klhygdZbeb\dexqbl_
g_cljZevgmxi_j_^Zqm\07<udexqbl_^\b]Zl_ev
 M[_^bl_kvqlhmjh\_gvwe_dljheblZ\[ZgdZoZddmfmeylhjghc
[ZlZj_b\ghjf_
KfjZa^_e

Запуск двигателя от внешнего источника энергии
8-12 Действия в сложных ситуациях
8
 Ih^kh_^bgbl_ h^bg dhg_p kh_^bgbl_evgh]h ijh\h^Z
d iheh`bl_evghfm  \u\h^m jZajy`_gghc Zddmfmeylhjghc
[ZlZj_b:beb%Z\lhjhcdhg_p