bluetooth MITSUBISHI PAJERO SPORT 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы (рабочее место водителя)
1-1
1
DjZldbch[ahjdjZldh_jmdh\h^kl\h
(
Органы управления и контрольно-измерительные приборы (рабочее место водителя)
Включатель световых приборов, стр. 5-61
Переключатель указателей поворота, стр. 5-68
Включатель противотуманных фар, стр. 5-70
Включатель заднего противотуманного фонаря, стр. 5-70
Включатель омывателя фар*, стр. 5-78
Кнопка запуска и остановки двигателя*, стр. 6-26
Включатель электропривода наружных зеркал
заднего вида, стр. 6-21
Включатель блокировки стеклоподъемников,
стр. 3-33
Включатели привода электростеклоподъемников,
стр. 3-31
Рычаг привода замка капота, стр. 10-4 Рычаг открывания лючка заливной горловины
топливного бака, стр. 2-5Выключатель динамической системы контроля курсо-
вой устойчивости, стр. 6-99Контрольно-измерительные приборы, стр. 5-2
Переключатель очистителя и омыва-
теля ветрового стекла, стр. 5-71
Система адаптивного круиз-контроля
(ACC)*, стр. 6-110
Переключатель очистителя и омыва-
теля заднего стекла, стр. 5-77 Подрулевые переключатели
передач*, стр. 6-49
Выключатель системы ультразвуковых
датчиков*, стр. 6-170
Выключатель системы смягчения последствий лобо-
вого столкновения (FCM) и системы предотвраще-
ния попутных столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS)*, стр. 6-146
Корректор света фар*, стр. 5-67Кнопки управления круиз-контро-
лем*, стр. 6-116
Система адаптивного круиз-кон-
троля (ACC)*, стр. 6-110
Кнопки системы ограничения ско-
рости*, стр. 6-131 Включатель звукового сигнала, стр. 5-82
Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) —
подушка безопасности водителя, стр. 4-40, 4-47 Переключатель режимов работы камер кругового обзора*, стр. 6-187
Кнопки дистанционного управления аудиосистемой*, стр. 7-43
Система Bluetooth® 2.0*, стр. 7-80Кнопка переключения многофункционального
дисплея, стр. 5-5
Выключатель центрального замка, стр. 3-24

Оборудование салона
1-3 Краткий обзор / краткое руководство
1
(
Оборудование салона
Микрофон (для системы Bluetooth® 2.0)* стр. 7-82
Передняя лампа освещения салона и лампы местной подсветки, стр.7-126, 7-127, 10-40
Отсек для солнцезащитных очков, стр. 7-137
Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС, стр. 8-2
Внутреннее зеркало заднего вида, стр. 6-18
Солнцезащитные козырьки, стр. 7-117
Карман для визитных карточек, стр. 7-118
Косметическое зеркало, стр. 7-118
Передние сиденья, стр. 4-4Подголовники, стр. 4-9
Карманы в спинках передних кресел, стр. 7-136Система дополнительных
средств пассивной безопас-
ности (SRS) — подушка без-
опасности у коленей
водителя*, стр. 4-40, 4-47
Система дополнительных средств пас-
сивной безопасности (SRS) — боковая
подушка безопасности (для передних
сидений)*, стр. 4-40, 4-52
Задние сиденья, стр. 4-5
Детские сиденья с системой крепления ISOFIX, стр. 4-37
Расположение нижних креплений, стр. 4-36
Расположение точек крепления
удерживающих ремней, стр. 4-36
Подлокотник, стр. 4-6
Подстаканник, стр. 7-137 Лампа освещения
багажного отделения
стр. 7-124, 10-40
Розетка электропитания,
стр. 7-121
Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) —
подушки безопасности занавесочного типа*, стр. 4-40, 4-53
Задние лампы местной подсветки*, стр. 7-126, 10-40Информационно-развлекательная система для задних пассажиров*Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Ремни безопасности, стр. 4-18
Регулируемый кронштейн ремня безопасности, стр. 4-22
Крючок для одежды, стр. 7-144
Сетка для крепления багажа*, стр. 7-145 Шторка багажного отделения*,
стр. 7-141Включатель обогрева заднего
сиденья*, стр. 4-8 Задние лампы местной подсветки*,
стр. 7-125, 7-127, 10-40
Кондиционер для задних пассажиров*,
стр. 7-23
Лампы подсветки порогов дверей,
стр. 7-126, 7-131

7
Создание комфортных условий в салоне
Правила эксплуатации системы кондиционирования .................7-2
Вентиляционные дефлекторы........................................................7-3
Климатическая установка с автоматическим управлением* ......7-8
Двухзонная климатическая установка* ......................................7-15
Кондиционер для задних пассажиров*.......................................7-23
Настройка режима работы кондиционера ..................................7-24
Фильтр очистки воздуха* .............................................................7-25
Ионизатор воздуха nanoe™*........................................................7-25
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем ком-
пакт-дисков* ..............................................................................7-27
Правила обращения с компакт-дисками .....................................7-30
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) ..................................................7-33
Важная информация по безопасности для пользователя ..........7-38
Органы управления аудиосистемой ............................................7-39
Прослушивание радио ..................................................................7-43
Сообщения о дорожном движении .............................................7-45
Воспроизведение компакт-дисков ...............................................7-46
Воспроизведение файлов в формате MP3 ..................................7-48
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod.......................7-50
Прослушивание записей с USB-накопителя ..............................7-53
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod /USB-накопителя
с помощью голосового управления (для автомобилей,
оборудованных системой Bluetooth
® 2.0) ...............................7-57
Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth* ........................................................7-62
Использование проигрывателя компакт-дисков для задних
пассажиров (на моделях с проигрывателем компакт-дисков
для задних пассажиров)............................................................7-64Индикация на дисплее.................................................................. 7-65
Регулировка качества звука, баланса и громкости .................... 7-67
Настройки системы ...................................................................... 7-69
Поиск и устранение неисправностей.......................................... 7-74
Антенна ......................................................................................... 7-77
Система связи Link System* ........................................................ 7-78
Система Bluetooth
® 2.0* .............................................................. 7-79
Входной разъем USB* ................................................................ 7-108
Разъем HDMI*............................................................................. 7-114
Солнцезащитные козырьки........................................................ 7-116
Косметическое зеркало .............................................................. 7-117
Пепельница ................................................................................. 7-118
Прикуриватель ............................................................................ 7-119
Розетка электропитания ............................................................. 7-120
Розетка электропитания переменного тока 220 В* .................7-121
Разъем USB (для зарядки)*........................................................ 7-124
Лампы освещения салона .......................................................... 7-125
Вещевые ящики .......................................................................... 7-131
Подстаканник .............................................................................. 7-136
Подставка для бутылки .............................................................. 7-139
Шторка багажного отделения*.................................................. 7-140
Крюк для багажа ......................................................................... 7-142
Верхние вспомогательные ручки .............................................. 7-142
Крючок для одежды.................................................................... 7-143
Крюки для крепления багажа .................................................... 7-143
Сетка для крепления багажа* .................................................... 7-144

Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт-дисков*
7-28 Создание комфортных условий в салоне
7
(
Названия продуктов и другие имена собственные являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками, имеющими правообладателей.
Даже если эти продукты не имеют специального обозначения
торговых марок или зарегистрированных торговых марок,
такие права следует соблюдать в полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означает, что
электронное устройство специально разработано для подклю-
чения к iPod или iPhone и было сертифицировано разработчи-
ком для соблюдения технических стандартов Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» —
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Компания Apple не несет ответственности за работоспособ-
ность такого устройства или за его соответствие стандартам
инормам безопасности.
Торговые марки ПРИМЕЧАНИЕ
Лицензии iPod и iTunes позволяют индивидуальным пользователям
воспроизводить и проигрывать в частной обстановке не охраняе-
мые авторским правом материалы, а также материалы, которые
можно законным путем скопировать и воспроизвести.
Нарушение авторского права запрещено.
В некоторых странах поддерживаемые модели отличаются в зави-
симости от типа установленного оборудования (автомобили
с системой Bluetooth® 2.0).
Более подробную информацию можно получить на веб-сайте
MITSUBISHI MOTORS.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/products/index.html
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями «Предупреж-
дения о ссылках на веб-сайты других компаний».
Упомянутые выше веб-сайты могут выполнить подключение к сто-
роннему сайту.

Органы управления аудиосистемой
7-42 Создание комфортных условий в салоне
7
(
 DghidZ',63
I_j_dexq_gb_bgnhjfZpbbhlh[jZ`Z_fhcgZ^bkie__
 DghidZ37<6&$1
<hkijhba\_^_gb_aZibk_c\j_`bf_kdZgbjh\Zgbyijbijh
kemrb\ZgbbjZ^bhbkihevam_lky^eyihbkdZihlbimjZ^bh
i_j_^Zq37<
 DghidZ73
Ihemq_gb_khh[s_gbch^hjh`ghf^\b`_gbb
 =g_a^h^eydhfiZdl^bkdZ
 DghidZ3$*(
Ijhebklu\Zgb_hlh[jZ`Z_fuogZ^bkie__kljZgbp
 DghidZ
<hkijhba\_^_gb_ijbhklZgh\dZ \hkijhba\_^_gby aZibk_c
k Zm^bhmkljhckl\Z k bgl_jn_ckhf %OXHWRRWK*. При прослу-
шивании радио используется в качестве кнопки памяти 5.
14
Кнопка 6
Возврат при поиске аудиозаписи и остановка воспроизведе-
ния записи с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*.
При прослушивании радио используется в качестве кнопки
памяти 6.
15Кнопка / кнопка
При воспроизведении аудиозаписей используются для
выбора записи/файла. При прослушивании радио использу-
ются для автоматического выбора радиостанции.
16 Кнопка MENU
Переключение в режим меню.
17
Кнопка/регулятор /SEL
Настройка качества звука и выбор позиций в меню.
При прослушивании радио используется для ручного
выбора станций.*Требует наличия приобретаемого отдельно аудиоустрой-
ства с интерфейсом Bluetooth с учетом типа оборудования
(для автомобилей с системой Bluetooth
®2.0).
Кнопки дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом колесе
*
1 Кнопка увеличения/уменьшения громкости
Регулировка громкости аудиосистемы и мобильного теле-
фона.
2
Кнопка , кнопка
Выбор записей на компакт-диске и на другом источнике
звука, а также выбор радиостанций.

Прослушивание радио
Создание комфортных условий в салоне 7-43
7
(
< ^Zgghf jZa^_e_ h[tykgy_lky dZd ijhkemrb\Zlv jZ^bhklZgpbb
\^bZiZahgZo)00:b/:
GZ`fbl_dghidm5$',2^eyi_j_dexq_gby^bZiZahgZ
I_j_dexq_gb_ijhbkoh^blf_`^m^bZiZahgZfb)0)0)0
0:b/:
<u[jZgguc^bZiZahghlh[jZ`Z_lkygZ^bkie__
Ih\_jgbl_j_]meylhj 6(/qlh[umklZgh\blvqZklhlm
ijhkemrb\Z_fhcklZgpbb  DghidZ6285&(bklhqgbd
GZ`fbl_bm^_j`b\Zcl_^ey\dexq_gby\udexq_gbyZm^bh
kbkl_fu LZd`_ ijb dZ`^hf djZldh\j_f_gghf gZ`Zlbb
gZ wlm dghidm ijhbkoh^bl i_j_dexq_gb_ f_`^m bklhqgb
dZfba\mdZ
Ihjy^hdi_j_dexq_gbyihdZaZggb`_
?keb dZdh_eb[h mkljhckl\h g_ ih^dexq_gh lh hgh [m^_l
ijhims_ghb[m^_l\u[jZgke_^mxsbcbklhqgbd
*
1Требуется кабель iPod (приобретается отдельно).
*
2Требует наличия аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth,
которое приобретается отдельно (для автомобилей с систе-
мой Bluetooth
®2.0).
Прослушивание радио
Прослушивание радио
ПРИМЕЧАНИЕ
Порядок переключения диапазонов: FM1, FM2, FM3, MW и LW.
Ручной выбор / поиск радиостанции
Кнопка/регулятор /
SEL (против часовой
стрелки)Уменьшает значение принимаемой
частоты.
Кнопка/регулятор /
SEL (по часовой
стрелке)Увеличивает значение принимаемой
частоты.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
Создание комфортных условий в салоне 7-51
7
GZ`fbl_ dghidm 0(',$ qlh[u \u[jZlv L3RG \ dZq_kl\_ bklhq
gbdZa\mdZ
<u[jZggucbklhqgbda\mdZhlh[jZ`Z_lkygZ^bkie__
GZ`fbl_dghidm beb ^ey\u[hjZaZibkb
K ihfhsvx wlbo dghihd hkms_kl\ey_lky \u[hj ke_^mxs_c beb
ij_^u^ms_caZibkb
В некоторых странах поддерживаемые модели отличаются в зави-
симости от типа установленного оборудования (автомобили
с системой Bluetooth® 2.0).
Более подробную информацию можно получить на веб-сайте
MITSUBISHI MOTORS.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/products/index.html
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями «Предупреж-
дения о ссылках на веб-сайты других компаний».
Упомянутые выше веб-сайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
Рекомендуется использовать устройства iPod/iPhone, программное
обеспечение которых обновлено до последней версии.
Для получения сведений о подключении устройств iPod/iPhone
см. раздел «Подключение проигрывателя iPod» на стр. 7-112.
При подключении устройств iPod/iPhone используйте имеющиеся
в продаже кабели iPod.
Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движе-
ния автомобиля не требовались опасные действия, например
подключение соединительного кабеля.
Из соображений безопасности при подключении или отключении
устройства iPod/iPhone сначала остановите автомобиль.
В зависимости от состояния устройства iPod/iPhone может потре-
боваться некоторое время для опознания устройства и начала вос-
произведения.
Кнопки данного устройства не будут действовать, пока к системе
подключено устройство iPod/iPhone.
Технические характеристики и настройки устройства iPod/iPhone
могут быть причиной недоступности подключения или отличий
в функциях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти
устройств iPod/iPhone, информация о записях может отображаться
неправильно.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом, может
оказаться невозможным.
Рекомендуется полностью убрать настройки эквалайзера в устрой-
стве iPod/iPhone.
Включите устройство iPod/iPhone после подключения к данному
устройству.
Если устройство iPod/iPhone подключается к системе через интер-
фейс Bluetooth, то наличие кабеля iPod/iPhone не требуется.
Одновременное подключение с использованием обоих способов
приведет к неправильной работе устройств.
Если устройство iPod/iPhone работает неправильно, отсоедините
устройство iPod/iPhone от данного устройства, выполните его
перезагрузку и подключите повторно.
Воспроизведение записей с устройства iPod
Выбор записи (файла)
ПРИМЕЧАНИЕ

Прослушивание записей с USB-накопителя
7-54 Создание комфортных условий в салоне
7
GZ`fbl_ dghidm 0(',$ qlh[u \u[jZlv 86% \ dZq_kl\_
bklhqgbdZ a\mdZ
<u[jZggucbklhqgbda\mdZhlh[jZ`Z_lkygZ^bkie__
GZ`fbl_dghidm beb^ey\u[hjZaZibkb
K ihfhsvx wlbo dghihd hkms_kl\ey_lky \u[hj ke_^mxs_c beb
ij_^u^ms_caZibkb
Для получения сведений о типах устройств USB, которые могут
быть подключены, и типах файлов, которые могут быть воспроиз-
ведены (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0), см. раздел «Типы
подключаемых устройств и поддерживаемые форматы файлов»
на стр. 7-113.
Для получения сведений о подключении устройств USB см. раздел
«Подключение USB-накопителя» на стр. 7-110.
При подключении устройств USB используйте соединительный
кабель. Подключение без использования кабеля может привести
к повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движе-
ния автомобиля не требовались опасные действия, например
подключение соединительного кабеля.
Из соображений безопасности при подключении или отключении
устройства USB сначала остановите автомобиль.
Запрещается подключать к входному разъему USB другие устрой-
ства, кроме аудиоустройств. Это может стать причиной поврежде-
ний устройства или оборудования.
В зависимости от состояния устройства USB может потребоваться
некоторое время для опознания устройства и начала воспроизведе-
ния.
Кнопки аудиосистемы не будут действовать, пока к системе
подключено устройство USB.
Технические характеристики и настройки устройства USB могут
быть причиной недоступности подключения или отличий в функ-
циях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти
устройства USB, информация о записях может отображаться
неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом, может
оказаться невозможным.
Данное устройство может воспроизводить файлы форматов MP3,
WMA и AAC.
В зависимости от типа устройства USB его использование может
оказаться невозможным или некоторые функции могут быть
недоступны.
Рекомендуемый тип файловой системы для устройств USB —
FAT32.
Максимальный поддерживаемый объем устройств USB — 32 Гб.
Рекомендуется подключать к аудиосистеме устройства USB,
которые содержат аудиофайлы.
Воспроизведение записей с USB-накопителя
Выбор записи (файла)
ПРИМЕЧАНИЕ

Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*
7-62 Создание комфортных условий в салоне
7
(
>Zggh_ mkljhckl\h fh`_l \hkijhba\h^blv aZibkb k bf_xsboky
\ ijh^Z`_Zm^bhmkljhckl\kbgl_jn_ckhf%OXHWRRWK
>ey ihemq_gby k\_^_gbc h ih^dexq_gbb mkljhckl\Z %OXHWRRWK
kfjZa^_e

Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*
Создание комфортных условий в салоне 7-63
7
 GZ`fbl_ dghidm 0(',$ qlh[u \u[jZlv %OXHWRRWK $XGLR
\ dZq_kl\_bklhqgbdZa\mdZ
<u[jZggucbklhqgbda\mdZhlh[jZ`Z_lkygZ^bkie__
 GZ`fbl_gZdghidm GZqg_lky\hkijhba\_^_gb_Zm^bhaZ
ibk_cq_j_abgl_jn_ck%OXHWRRWK
GZ`fbl_dghidm beb ^ey\u[hjZaZibkb
K ihfhsvx wlbo dghihd hkms_kl\ey_lky \u[hj ke_^mxs_c beb
ij_^u^ms_caZibkbGZ`fbl_bm^_j`b\Zcl_dghidm bebdghidm 
Wlb dghidb iha\heyxl \uihegblv mkdhj_ggh_ \hkijhba\_^_gb_
l_dms_caZibkb\ijyfhch[jZlghcihke_^h\Zl_evghklb
Fh`gh\u[jZlvj_`bfuih\lhjgh]h\hkijhba\_^_gby\hkijhba
\_^_gby aZibk_c \ kemqZcghf ihjy^d_ beb \hkijhba\_^_gby
\ j_`bf_kdZgbjh\Zgby
GZ`fbl_gZdghidm537
Ih\lhjgh_\hkijhba\_^_gb_l_dms_caZibkb
Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите и удерживайте кнопку 5 для приостановки воспроиз-
ведения.
Нажмите на кнопку 6 , чтобы остановить воспроизведение.
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности

Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При каждом нажатии кнопки 1 RPT происходит переключение
режимов в следующей последовательности: Repeat OFF (повтор
выключен), 1 track repeat (повтор одной записи), All track repeat
(повтор всех записей) и Repeat OFF (повтор выключен).