lock MITSUBISHI PAJERO SPORT 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Блокировка рулевого колеса
Начало движения и вождение автомобиля 6-19
6
E00632301097
Если открыть дверь водителя, когда двигатель
выключен, и установлен режим работы, отлич-
ный от OFF, внутренний зуммер включенного
режима работы ON начнет подавать прерыви-
стый сигнал, напоминая о необходимости вклю-
чить режим работы OFF.
E00601502683
После нажатия кнопки запуска и остановки
двигателя и выбора режима работы OFF, руле-
вое колесо будет заблокировано при открыва-
нии двери водителя.Для разблокировки рулевого колеса можно
использовать следующие способы:
Включите режим работы ACC.
Запустите двигатель.
Система напоминания
о включенном режиме
работы ON
Блокировка рулевого колеса
Блокировка
ПРИМЕЧАНИЕ
Рулевое колесо блокируется при выполнении
следующих действий, когда включен режим
работы OFF, а рычаг селектора (А/Т) находится
в положении Р (стоянка):
• Открывание или закрывание двери водителя.
• Запирание всех дверей, включая дверь багаж-
ного отделения.
• Открывание одной из дверей или двери багаж-
ного отделения при запертых остальных две-
рях, включая дверь багажного отделения.
• Запирание всех дверей, включая дверь багаж-
ного отделения, с помощью системы дистан-
ционного управления замками дверей или
системы дистанционного управления автомо-
билем.
Если дверь водителя открыта, но рулевое колесо
не заблокировано, будет отображено предупре-
ждение и включится сигнал зуммера.
Разблокировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если двигатель выключается во время движе-
ния, не открывайте двери и не нажимайте
кнопку LOCK на ключе до тех пор, пока автомо-
биль не остановится в безопасном месте. В про-
тивном случае может произойти блокировка
рулевого колеса, что сделает невозможным
управление автомобилем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Выходя из автомобиля, обязательно забирайте
ключ с собой.
Если необходимо отбуксировать автомобиль,
разблокируйте рулевое колесо. См. раздел «Ава-
рийная буксировка», стр. 8-22.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если разблокировать рулевое колесо не удалось,
в информационном окне панели приборов поя-
вится окно с предупреждением. В этом случае
нажмите на кнопку запуска и остановки двига-
теля еще раз, слегка поворачивая рулевое колесо
вправо-влево.
Если происходит нештатная блокировка руле-
вого колеса, будет отображено предупреждаю-
щее сообщение и включится внутренний
зуммер. Включите режим работы OFF
и нажмите кнопку блокировки на электронном
ключе. Затем нажмите на кнопку запуска и оста-
новки двигателя. Если вновь включается кон-
трольная лампа, обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система адаптивного круиз-контроля (ACC) *
6-78 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00634701268
При включенной системе ACC, если Ваш авто-
мобиль слишком сильно приближается к впе-
реди идущему автомобилю из-за того, что
система ACC не может обеспечить достаточное
замедление автомобиля по причине слишком
резкого торможения автомобиля спереди или
при резком перестроении другого автомобиля
перед Вашим автомобилем, система ACC ини-
циирует подачу сигнала зуммера и отображение
предупреждающего сообщения.
В таком случае, увеличьте дистанцию, нажав
на педаль тормоза или выполнив другое дей-
ствие, приводящее к замедлению автомобиля.
Сигнализация о сближении
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если система ACC не используется, выключите
ее во избежание случайного срабатывания
системы в неожиданный момент, что может при-
вести к несчастному случаю.
Запрещается включать и отключать систему
ACC, находясь вне автомобиля.
В нижеперечисленных ситуациях системой
ACC не будет осуществляться контроль дистан-
ции и не будут подаваться предупреждения.
• На дороге находится не автомобиль, например
пешеход.
• Автомобиль стоит на месте или движется
с очень низкой скоростью.
• Если в системе имеется неисправность (в слу-
чае когда система ACC обнаружила неисправ-
ность, сообщение «ACC SERVICE
REQUIRED» (требуется техническое обслужи-
вание системы ACC) отображается на дис-
плее).
• Если система временно неработоспособна,
на дисплее отображается сообщение «ACC
TEMPORARILY NOT AVAILABLE» (система
ACC временно не работает).
• Если датчик загрязнен, в информационном
окне многофункционального дисплея отобра-
жается сообщение «ACC/FCM RADAR
BLOCKED» (радар системы ACC/FCM забло-
кирован).
Система ACC может оказаться не в состоянии
поддерживать установленную скорость или дис-
танцию до идущего впереди автомобиля и пред-
упредить об этом водителя, если система
не сможет вовремя обнаружить автомобиль
в указанных ниже случаях, даже в случаях,
когда система предупреждения о наличии пре-
пятствий в мертвых зонах и система предотвра-
щения попутных столкновений с ультразвуко-
вым датчиком сигнализируют о наличии
препятствий.
В таких случаях система может непреднаме-
ренно разгонять и замедлять автомобиль. Сле-
дите за безопасностью маневров, например
нажав в случае необходимости на педаль тор-
моза.
• Другой автомобиль перестраивается очень
близко от Вашего автомобиля.
• Автомобиль впереди смещается влево или
вправо.
• Идущий впереди автомобиль буксирует при-
цеп.
• Идущий впереди автомобиль движется значи-
тельно медленнее Вашего автомобиля.
• Впереди движется мотоцикл или велосипед.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Впереди движется тягач с пустым полуприце-
пом для транспортировки контейнеров.
• Из багажного отделения находящегося впе-
реди автомобиля выдается назад груз.
• Идущий впереди автомобиль является очень
низким.
• У идущего впереди автомобиля очень большой
дорожный просвет.
• При постоянном движении по дороге с кру-
тыми подъемами и уклонами.
• При движении по неоднородной или неровной
дорожной поверхности.
• В Вашем автомобиле находится очень тяжелый
груз, размещенный на задних сиденьях или
в багажном отделении *.
• Через непродолжительное время после запуска
двигателя.
• При движении по изгибам дороги, включая
входы и выходы из поворотов, или движение
вдоль закрытой полосы движения во время
дорожных работ или в подобных условиях.
• Загрязнена эмблема и датчик или на них налип
снег и лед *.
• Движущийся впереди или навстречу автомо-
биль поднимает в воздух капли воды, снег или
песок *.
• Движение по дороге, вдоль которой стоит
высокая стена и пр. *
• При движении в туннеле *.• При сложных погодных условиях (дождь, снег,
песчаные бури и т. п.) *.
• Наличие сильного электромагнитного излуче-
ния от таких источников, как радиоприемник,
искрящиеся провода или радиолокационная
станция *.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

<024b0262026b026c025f0266025a0003026b02660279025d0271025f026702620279000302690268026b0265025f025e026b026c025c026202630003026e026a02680267026c025a0265027602670268025d02680003026b026c0268026502640267026802
5c025f0267026202790003000b002900260030000c0003>*
6-96 Начало движения и вождение автомобиля
6
Если во время автоматического торможения
нажимать на педаль тормоза, можно ощутить ее
жесткость. Это не является признаком неис-
правности. Чтобы повысить тормозное усилие,
сильнее нажмите на педаль тормоза.
В следующих ситуациях система не подает
предупреждений и не осуществляет никакого
управления:
• Находящийся впереди автомобиль движется
значительно медленнее Вашего автомобиля.
• Другой автомобиль резко перестраивается
в Вашу полосу движения.
• Расстояние до движущегося впереди автомо-
биля является незначительным.
• Автомобиль движется навстречу.• Скорость Вашего автомобиля намного ниже.• Рычаг селектора находится в положении P
(стоянка) или R (задний ход) (автомобили
с A/T).
• Рычаг переключения передач находится
в положении R (задний ход) (автомобили
с M/T).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• При появлении неисправности в системе
(определяется в результате самодиагностики
системы) в информационном окне панели при-
боров появляется сообщение «FCM SERVICE
REQUIRED» (требуется техническое обслужи-
вание системы FCM), и включается индикатор
.
Если сообщение не исчезает даже после
выключения и последующего включения
системы, обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.
• Если система временно не может работать,
в информационном окне панели приборов ото-
бражается сообщение «FCM TEMPORARILY
NOT AVAILABLE» (система FCM временно
недоступна) и включается индикатор .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Если датчик закрыт, в информационном окне
панели приборов отображается сообщение
«FCM RADAR BLOCKED» (радар системы
FCM заблокирован) или «ACC/FCM RADAR
BLOCKED» (радар системы ACC/FCM забло-
кирован) и включается индикатор .
Тип 1
Тип 2
• Функция торможения системы не срабаты-
вает, если Ваш автомобиль движется со скоро-
стью примерно 30 км/ч или выше,
а автомобиль спереди неподвижен или дви-
жется с очень низкой скоростью.
Функция предупреждения о фронтальном стол-
кновении и/или функция торможения могут
не сработать в следующих случаях:
• Перед Вашим автомобилем находится мото-
цикл, велосипед, пешеход, животное, падаю-
щие предметы или пр., но не автомобиль.
• Другой автомобиль внезапно появляется перед
Вашим автомобилем.
• Другой автомобиль перестраивается очень
близко от Вашего автомобиля.
• Автомобиль впереди смещается влево или
вправо.
• Идущий впереди автомобиль буксирует при-
цеп.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

<024b0262026b026c025f0266025a0003026b02660279025d0271025f026702620279000302690268026b0265025f025e026b026c025c026202630003026e026a02680267026c025a0265027602670268025d02680003026b026c0268026502640267026802
5c025f0267026202790003000b002900260030000c0003>*
Начало движения и вождение автомобиля 6-97
6
• Впереди движется тягач с пустым полуприце-
пом для транспортировки контейнеров.
• Из багажного отделения находящегося впе-
реди автомобиля выдается назад груз.
• Идущий впереди автомобиль является очень
низким.
• У идущего впереди автомобиля очень большой
дорожный просвет.
• Рядом с автомобилем находится какой-то объ-
ект.
• Движение по дороге с большим количеством
следующих друг за другом поворотов, включая
входы в повороты и выходы из них.
• При резких ускорениях и торможениях.• Система определяет, что водитель вращает
рулевое колесо, ускоряется, тормозит или
переключает передачи с целью избежать стол-
кновения.
• Движение по дороге с крутыми и чередующи-
мися подъемами и спусками.
• Движение по кочковатой неровной дороге.• Движение по дороге, вдоль которой стоит
высокая стена и пр. *
• Движение в туннеле *.• Вы резко перестроились в другой ряд и оказа-
лись в непосредственной близости позади дру-
гого автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• В течение определенного промежутка времени
после поворота налево или направо.
• В Вашем автомобиле находится очень тяжелый
груз, размещенный на задних сиденьях или
в багажном отделении *.
• После длительной работы двигателя.• При сложных погодных условиях (дождь, снег,
песчаные бури и т. п.) *.
• Загрязнена эмблема на переднем бампере
и датчик или на них налип снег и лед *.
• Движущийся впереди или навстречу автомо-
биль поднимает в воздух капли воды, снег или
песок *.
• Наличие сильного электромагнитного излуче-
ния от таких источников, как радиоприемник,
искрящиеся провода или радиолокационная
станция.
* При определении снижения способности
обнаружения препятствий перед автомобилем
выводится сообщение «FCM RADAR
BLOCKED» (радар системы FCM заблокирован)
или «ACC/FCM RADAR BLOCKED» (радар
системы ACC/FCM заблокирован) и включается
индикатор . Кроме того, система может ука-
зать, что движение осуществляется в свободном
транспортном потоке с небольшим количеством
автомобилей или препятствий впереди.
При определении временной невозможности
работы системы выводится сообщение «FCM
TEMPORARILY NOT AVAILABLE» (система
FCM временно недоступна) и включается инди-
катор .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Когда система FCM возвращается в рабочее
состояния, предупреждения исчезают автомати-
чески. Если индикатор и сообщение остаются
включенными, это может указывать на наличие
неисправности в системе. Обратитесь в автори-
зованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Система FCM и ее предупреждения могут
не сработать из-за таких факторов, как попереч-
ное смещение Вашего и идущего впереди авто-
мобиля, стиль рулевого управления
автомобилем и неравномерное движение транс-
портных средств в результате аварии или поло-
мок.
Если система определяет, что водитель вращает
рулевое колесо или разгоняется с целью избе-
жать столкновения, она может отключиться
и не подавать предупреждения.
Соблюдайте осторожность при очистке
эмблемы и датчика, чтобы не повредить их.
Система FCM и ее предупреждения могут сра-
ботать в следующих ситуациях:
• Сразу за входом в поворот и после перекрестка
расположена какая-либо конструкция (В).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система Bluetooth® 2.0 *
7-28 Создание комфортных условий в салоне
7
E00760400013
Система Bluetooth® 2.0 имеет функцию под-
тверждения.
Включенная функция подтверждения дает
больше возможностей подтверждения команд
при выполнении различных настроек системы
Bluetooth
® 2.0, чем в обычном режиме. Она сни-
жает вероятность случайного изменения
настроек.
Включение и отключение функции подтвержде-
ния осуществляется следующим образом:
1. Нажмите на кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Confirmation prompts» («Под-
сказки подтверждения»).
4. Система голосовых инструкций произнесет:
«Confirmation prompts are . Would
you like to turn confirmation prompts
» («Функция подтверждения
<включена/выключена>. Хотите изменить
текущие настройки?»).
Ответьте «Yes», чтобы изменить текущие
настройки, либо «No», чтобы сохранить
текущие настройки.
5. Система голосовых инструкций произнесет:
«Confirmation prompts are («Функ-
ция подтверждения <включена/выклю-
чена>»), после чего система вернется
в главное меню.
E00760501646
В качестве защиты своих настроек для системы
Bluetooth® 2.0 можно установить пароль.
Если функция защиты включена, то, для того
чтобы получить возможность пользоваться
всеми функциями системы Bluetooth
® 2.0,
за исключением приема звонков, необходимо
голосом ввести пароль из 4 цифр.
Для включения функции защиты и установки
пароля выполните следующее:
1. Нажмите на кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Password» («Пароль»).
4. Система голосовых инструкций произнесет:
«Password disabled. Would you like to enable
it?» («Пароль отключен. Хотите установить
его?»). Ответьте «Yes» («Да»).
Чтобы отказаться от ввода пароля и вер-
нуться в главное меню, ответьте «No».
5. Система голосовых инструкций произнесет:
«Please say a 4-digit password. Remember this
password. It will be required to use this
system» («Пожалуйста, назовите четы-
рехзначный пароль. Запомните этот пароль.
Он потребуется для пользования систе-
мой»).
Назовите четырехзначное число, которое
хотите использовать в качестве пароля.
6. Для подтверждения система голосовых
инструкций произнесет «Password <выбран-
ный четырехзначный пароль>. Is this
correct?» (Пароль <4-значный пароль>.
Это правильно?). Ответьте «Yes» («Да»).
Чтобы вернуться к пункту 5 и ввести другой
пароль, ответьте «No». 7. По завершении регистрации пароля система
голосовых инструкций произнесет
«Password is enabled» («Пароль установ-
лен») и система вернется в главное меню.
Если ранее была активирована функция защиты
и введен пароль, то при нажатии кнопки
SPEECH для входа в режим распознавания
голосовых команд система голосовых инструк-
ций произносит: «Hands-free system is locked.
State the password to continue» («Система забло-
кирована. Чтобы продолжить, назовите
пароль»). При этом необходимо произнести
ранее заданный четырехзначный пароль.
Если произнесен неверный пароль, система
отвечает: «<четырехзначный пароль>, Incorrect
password. Please try again» («<четырехзначный
пароль>, неправильный пароль. Пожалуйста,
попробуйте еще раз»). Необходимо ввести пра-
вильный пароль.
Настройка функции
подтверждения Функция защиты
Установка пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Для доступа к системе после следующего вклю-
чения зажигания потребуется ввод пароля.
Для фактической регистрации введенного
пароля в системе требуется небольшое время
после выключения двигателя.
Если включение режима работы ON или ACC
либо пуск двигателя производятся сразу после
выключения двигателя, может случиться, что
введенный пароль не будет зарегистрирован
в системе. В этом случае попробуйте ввести
пароль еще раз.
Ввод пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Пароль можно менять по желанию, количество
смен пароля не ограничено.

Замена колеса
Действия в сложных ситуациях 8-15
8E00803501682
1. Поверните крышку (A) ниши запасного
колеса в положение UNLOCK и снимите ее.2. Поверните нижнюю крышку (B) ниши
запасного колеса колесным ключом и сни-
мите ее.
3. Поверните удерживающий болт (C) колес-
ным ключом против часовой стрелки, чтобы
полностью опустить запасное колесо
на землю и немного ослабить цепь.4. Снимите с запасного колеса пластину кре-
пления (D).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует периодически проверять и поддержи-
вать предписанное давление воздуха в шине
запасного колеса.
Движение при недостаточном давлении воздуха
в шине может привести к аварии. Если Вы
вынуждены двигаться с недостаточным давле-
нием воздуха в шине, следует снизить скорость
и при первой же возможности восстановить
предписанное давление в шине (см. раздел
«Давление воздуха в шинах», стр. 10-12).
Извлечение запасного колеса
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед снятием запасного колеса наденьте рука-
вицы. Снимая запасное колесо голыми руками,
можно поранить пальцы.
UNLOCK
LOCK
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При извлечении запасного колеса соблюдайте
следующие указания, невыполнение которых
может привести к поломке кронштейна крепле-
ния запасного колеса:
• Запрещается использовать электроинстру-
мент. Используйте колесный ключ из ком-
плекта инструмента автомобиля.
• Запрещается прикладывать усилие 200 Н
и более к концу колесного ключа.

Замена колеса
8-20 Действия в сложных ситуациях
8
E008034012901. Установите пластину крепления (А) в цен-
тральное отверстие колесного диска.
2. Поверните по часовой стрелке удерживаю-
щий болт (B), чтобы намотать цепь и под-
нять запасное колесо.3. После того как запасное колесо будет под-
нято и установлено на место, убедитесь, что
оно надежно зафиксировано (момент
затяжки должен составлять около 22 Н·м;
он достигается приложением усилия 100 Н
к концу колесного ключа).4. Установите нижнюю крышку (C) ниши
запасного колеса и поверните ее по часовой
стрелке.
5. Установите верхнюю крышку (D) ниши
запасного колеса и поверните ее в положе-
ние LOCK.
Установка запасного колеса ПРИМЕЧАНИЕ
Когда колесо начнет приподниматься с земли,
убедитесь, что пластина крепления надежно
зафиксирована в отверстии колеса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запасное колесо всегда должно быть надежно
закреплено.
После замены спущенного колеса установите
его на место запасного наружной стороной
вверх и надежно закрепите его с помощью
колесного ключа.
При установке запасного колеса соблюдайте
следующие указания, невыполнение которых
может привести к поломке кронштейна крепле-
ния запасного колеса:
• Запрещается использовать электроинструмент.
Используйте колесный ключ из комплекта
инструмента автомобиля.
• Запрещается прикладывать усилие 200 Н
и более к концу колесного ключа.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если затянуть удерживающий болт слишком
сильно, можно повредить шестерню, в резуль-
тате чего смотать цепь будет невозможно.
UNLOCK LOCK