language MITSUBISHI PAJERO SPORT 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Контрольно-измерительные приборы: тип A
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-15
5
E00571600055
Имеется возможность выбора единиц измере-
ния температуры.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна
настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-12.
2. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите (выбор единиц изме-
рения температуры).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы выполнить пере-
ключение с °C на °F или с °F на °C.
Единицы измерения температуры изме-
нятся.
E00573000040
Имеется возможность выбора языка сообще-
ний.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна
настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-12.
2. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите
«LANGUAGE» (выбор языка).
3. Удерживайте кнопку переключения
не менее 2 секунд, пока не отобразится над-
пись «LANGUAGE».
4. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите требуемый язык.
5. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы подтвердить
выбранный язык.
E00573100041
Можно отключить зуммер, сопровождающий
нажатие кнопки многофункционального дис-
плея и кнопки регулятора яркости подсветки
приборов.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна
настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-12.
2. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите (выбор режима
работы зуммера).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы переключиться
из режима ON (зуммер включен) в режим
OFF (зуммер выключен) и наоборот.
Будет выбран соответствующий режим.
Расход
топливаРасстояние
(запас хода)Скорость
движения
(средняя
скорость)
л/100 км км км/ч
миль/галлон
(амер. галлон)мили миль/ч
миль/галлон
(англ. галлон)мили миль/ч
км/л км км/ч
Выбор единиц измерения
температуры
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры на дисплее
системы кондиционирования согласуются с еди-
ницами отображения наружной температуры
на многофункциональном дисплее.
При этом символы °C или °F на дисплее
системы кондиционирования не отображаются.
Выбор языка сообщений
ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе «---» предупреждающие сообщения
не отображаются.
Выбор режима работы зуммера

Контрольно-измерительные приборы: тип B
5-40 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00578500040
Периодичность напоминания о необходимости
отдыха можно изменить.
1. Перейдите в окно настроек.
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
2. Выбрав опцию Rest
Reminder (настройка периодичности напо-
минания о необходимости отдыха), нажмите
на кнопку «Ввод».
3. Вы можете отменить напоминание или
настроить время до включения напомина-
ния, после чего нажмите кнопку «Ввод».
Либо функция будет отключена (OFF), либо
будет задано нужное время до появления
напоминания.
E00578600025
Звук включения указателей поворота можно
изменить.
1. Перейдите в окно настроек.
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
2. Выберите опцию
Turn Signal Sound (настройка звука включе-
ния указателей поворота), нажмите
на кнопку «Ввод».3. Выберите звук включения и нажмите
на кнопку «Ввод».
Данная настройка позволяет изменить звук
включения указателей поворота.
E00578700026
Вы можете включить или отключить работу
зуммера.
1. Перейдите в окно настроек.
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
2. Выберите опцию
Operation Sound (режим работы зуммера),
затем нажмите на кнопку «Ввод».
3. Выбрав ON или OFF, нажмите на кнопку
«Ввод».
Будет задан режим работы зуммера.
E00578800027
Имеется возможность выбора языка сообще-
ний для цветного 8-дюймового ЖК-дисплея
комбинации приборов.
1. Перейдите в окно настроек.
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
2. Выбрав опцию Language
(язык сообщений), нажмите на кнопку
«Ввод».
3. Выбрав нужный язык, нажмите на кнопку
«Ввод».
Происходит переключение на выбранный
язык интерфейса.
E00578900028
Имеется возможность выбора единиц измере-
ния расхода топлива и температуры окружаю-
щего воздуха.
1. Перейдите в окно настроек.
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
2. Выбрав опцию Unit (единицы
измерения), нажмите на кнопку «Ввод».
3. Выбрав нужную единицу измерения,
нажмите на кнопку «Ввод». Выбор периодичности напоминания
о необходимости отдыха (REST
REMINDER)
ПРИМЕЧАНИЕ
После включения режима работы OFF отсчет
времени начинается заново.
Изменение звука включения указателей
поворота
Выбор режима работы зуммера
ПРИМЕЧАНИЕ
Выбор режима работы зуммера отключает
только звуковое сопровождение нажатия кнопок
управления цветного 8-дюймового ЖК-дисплея
комбинации приборов. Отключить предупре-
ждающие сообщения и прочие звуковые сиг-
налы невозможно.
Выбор языка сообщений
ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе «---» предупреждающие сообщения
не отображаются.
Выбор единиц измерения расхода топлива
и температуры

Система Bluetooth® 2.0 *
Создание комфортных условий в салоне 7-27
7
E00727301784
Система Bluetooth® 2.0 имеет функцию распоз-
навания голосовых команд.
Просто произнося голосовые команды, можно
выполнять различные операции, а также совер-
шать и принимать звонки не держа телефон
в руках.
Система Bluetooth
® 2.0 поддерживает распозна-
вание голосовых команд, подаваемых
на английском, французском, испанском, ита-
льянском, немецком, нидерландском, порту-
гальском и русском языках. Установка
по умолчанию — английский или русский язык.1. Нажмите на кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Language» («Язык»).
4. Система голосовых инструкций произнесет:
«Select a language: English, French, Spanish,
Italian, German, Dutch, Portuguese
or Russian» («Выберите язык: английский,
французский, испанский, итальянский,
немецкий, нидерландский, португальский
или русский»). Назовите нужный язык.
(Например, «English» («Английский»).)
5. Система голосовых инструкций ответит:
«English (French, Spanish, Italian, German,
Dutch, Portuguese or Russian) selected. Is this
correct?» (Выбран английский (француз-
ский, испанский, итальянский, немецкий,
голландский, португальский или русский)
язык. Это правильно?). Ответьте «Yes»
(«Да»).
Чтобы вернуться к пункту 4, ответьте «No»
(«Нет»).6. После того как система голосовых инструк-
ций произнесет: «English (French, Spanish,
Italian, German, Dutch, Portuguese или
Russian) selected» («Английский (француз-
ский, испанский, итальянский, немецкий,
голландский, португальский или русский)
язык выбран»), процедура изменения языка
завершится, и система вернется в главное
меню.E00760000019
E00760100010
Система Bluetooth® 2.0 имеет функцию
помощи.
Если произнести «Help» («Справка») в тот
момент, когда система находится в режиме ожи-
дания команды, в ответ будет выдан перечень
команд, которые можно использовать в данный
момент.
E00760201106
В системе имеются 2 функции выхода.
Если Вы находитесь в главном меню, то для
выхода из системы Bluetooth
® 2.0 произнесите
«Cancel» («Отмена»).
Если Вы находитесь не в главном меню, то при
произнесении команды «Cancel» система пере-
ходит в главное меню.
Функция распознавания
голосовых команд
ПРИМЕЧАНИЕ
Если поданная Вами команда не совпадает
ни с одной из запрограммированных команд
либо система Bluetooth
® 2.0 не может распоз-
нать ее из-за сильного шума или по иной при-
чине, то система попросит Вас повторить
команду до 3 раз.
Для бесперебойной работы и снижения уровня
шума при подаче голосовых команд закройте
окна автомобиля, снизьте скорость вращения
вентилятора и воздержитесь от разговоров
с пассажирами.
Некоторые голосовые команды имеют альтерна-
тивные варианты.
В зависимости от выбранного языка некоторые
функции могут быть недоступны.
Выбор языка
ПРИМЕЧАНИЕ
Система голосовых инструкций произнесет
одно и то же сообщение дважды: первый раз —
на текущем языке, а второй — на выбранном
Вами.
Если телефонный справочник автомобиля
содержит много записей, смена языка занимает
больше времени.
При смене языка мобильный телефонный спра-
вочник, импортированный в систему Bluetooth
®
2.0, удаляется. Для использования телефонного
справочника необходимо импортировать его
повторно.
Полезные голосовые команды
Функция помощи
Функции выхода
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы можете вернуться в предыдущее меню, про-
изнеся команду «Go Back» («Назад»).