language NISSAN VERSA HATCHBACK 2011 1.G Owners Manual

Clock:
Select the “Clock” key to adjust the time and the
appearance of the clock on the display. The fol-
lowing settings can be adjusted:
Time Format
The clock can be set to 12 hours or 24 hours.
Use GPS Clock
When this setting is activated, the clock is set
and continually updated via the GPS used by the
Navigation System.Set Clock Manually
When this setting is activated, the clock can be
set manually. Touch the “+” or “-” key to adjust the
hours and minutes up or down.
Daylight Savings Time
When this setting is activated, daylight savings
time is on. Touch the “Daylight Savings Time” key
to toggle the setting on or off.
Time Zone
Choose the applicable time zone from the list.
Language:
Select the “Language” key to adjust the language
used by the system. The language can be set to
English, Français or Español.
Touch click:
Select the “Touch Click” key to toggle the touch
click feature on or off. When activated, a click
sound will be heard every time a key on the
screen is touched.
LHA1483LHA1484LHA1485
Display screen, heater, air conditioner, audio and phone systems4-7

Universal Serial Bus (USB) memory (if
so equipped)
This system supports various USB memory
sticks, USB hard drives and iPodplayers. There
are some USB devices which may not be sup-
ported with this system.
● Make sure that the USB device is connected
correctly into the USB connector.
● Do not force the memory stick or USB cable
into the USB connector.
● During cold weather or rainy days, the player
may malfunction due to the humidity. If this
occurs, remove the USB memory stick and
dehumidify or ventilate the player com-
pletely.
● The player sometimes cannot function when
the passenger compartment temperature is
extremely high. Decrease the temperature
before use.
● Do not leave the USB memory in a place
prone to static electricity or where the air
conditioner blows directly. The data in the
USB memory may be damaged.
● Prepare the USB device by yourself be-
cause it is not equipped with the vehicle. ●
The USB device cannot be formatted with
this system. If you want to format the USB
memory, use your personal computer.
● Partitioned USB devices may not be played
correctly.
● Some characters used in other languages
(Chinese, Japanese, etc.) are not displayed
properly on the vehicle center screen.
NISSAN recommends using English lan-
guage characters with USB devices.
● Do not connect the USB device if the con-
nector or cable is wet. Allow the cable
and/or connectors to dry completely before
connecting the USB device.
● Large video podcast files cause slow re-
sponses in the iPod. The vehicle center
display may momentarily black out, but it will
soon recover.
● If the iPod automatically selects large video
podcast files while in the shuffle mode, the
vehicle center display may momentarily
black out, but it will soon recover.
● Audiobooks may not play in the same order
as they appear on the iPod. ●
The iPod nano (1st Generation) may re-
main in fast forward or rewind mode if it is
connected during a seek operation. In this
case, please manually reset the iPod.
● The iPod nano (2nd Generation) will con-
tinue to fast forward or rewind if it is discon-
nected during a seek operation.
● An incorrect song title may appear when the
Play Mode is changed while using the iPod
nano (2nd generation) .
● If you are using an iPod (3rd Generation
with Dock connector) , do not use very long
names for the song title, album name or artist
name to avoid the iPod resetting itself.
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
iPod* player (if so equipped)
● Some characters used in other languages
(Chinese, Japanese, etc.) are not displayed
properly on the vehicle center screen. We
recommend using English language charac-
ters with an iPod.
● Large video podcast files cause slow re-
sponses in the iPod. The vehicle center
display may momentarily black out, but it will
soon recover.
4-24Display screen, heater, air conditioner, audio and phone systems

CONTROL BUTTONS
The control buttons for the BluetoothHands-
Free Phone System are located on the steering
wheel.
PHONE/SEND
Press the
button to initiate a
VR session or answer an incoming
call. You can also use the
button
to interrupt the system feedback
and give a command at once. See
“List of voice commands” and
“During a call” in this section for
more information.
PHONE/END
While the voice recognition system
is active, press and hold the
button for 5 seconds to quit the
voice recognition system at any
time.
TUNING SWITCH
While using the voice recognition
system, tilt the tuning switch up or
down to manually control the
phone system.
GETTING STARTED
The following procedures will help you get
started using the Bluetooth Hands-Free Phone
System with NISSAN Voice Recognition. For ad-
ditional command options, refer to “List of voice
commands” in this section.
Choosing a language
You can interact with the Bluetooth Hands-Free
Phone System using English, Spanish or French.
To change the language, perform the following.
1. Press and hold the
button for more
than 5 seconds.
2. The system announces: “Press the PHONE/SEND (
) button for the
hands-free phone system to enter the
speaker adaptation mode or press the
PHONE/END (
) button to select a dif-
ferent language.”
3. Press the
button.
For information on speaker adaptation, see
“Speaker adaptation (SA) mode” in this sec-
tion.
4. The system announces the current language and gives you the option to change the lan-
guage to Spanish (in Spanish) or French (in
French) . To select the current language,
press the PHONE/SEND (
) button. To
select a different language, tilt the tuning
switch (
or) up or down.
WHA0787
4-60Display screen, heater, air conditioner, audio and phone systems

NOTE:
You must press the
button within 5
seconds to change the language.
5. If you decide not to change the language, do not press either button. After 5 seconds, the
VR session will end, and the language will
not be changed.
Connecting procedure
NOTE:
The connecting procedure must be per-
formed when the vehicle is stationary. If the
vehicle starts moving during the procedure,
the procedure will be cancelled.
Main Menu
“Connect phone”
A
“Add phone”B
Initiate from handsetC
Name phoneD
1. Press thebutton on the steering
wheel. The system announces the available
commands.
2. Say: “Connect phone”
A. The system ac-
knowledges the command and announces
the next set of available commands. 3. Say: “Add phone”
B. The system acknowl-
edges the command and asks you to initiate
connecting from the phone handset
C.
The connecting procedure of the cellular
phone varies according to each cellular
phone model. See the cellular phone Own-
er’s Manual for details. You can also visit
www.nissanusa.com/bluetooth for instruc-
tions on connecting NISSAN recommended
cellular phones.
When prompted for a Passkey code, enter
“1234” from the handset. The Passkey code
“1234” has been assigned by NISSAN and
cannot be changed.
4. The system asks you to say a name for the phone
D.
If the name is too long or too short, the
system tells you, then prompts you for a
name again.
Also, if more than one phone is connected
and the name sounds too much like a name
already used, the system tells you, then
prompts you for a name again.
Making a call by entering a phone
number
Main Menu “Call”
A
“Phone Number”B
Speak the digitsC
“Dial”D
1. Press thebutton on the steering
wheel. A tone will sound.
2. Say: “Call”
A. The system acknowledges
the command and announces the next set of
available commands.
Say: “Special Dialing” to dial more than 10
digits or any special characters.
3. Say “Phone Number”
B. The system ac-
knowledges the command and announces
the next set of available commands.
4. Say the number you wish to call starting with the area code in single digit format
C.Ifthe
system has trouble recognizing the correct
phone number, try entering the number in
the following groups: 3-digit area code,
3-digit prefix and the last 4-digits. For ex-
ample, 555-121-3354 can be said as “five
five five” as the 1st group, then “one two
one” as the 2nd group, and “three three five
Display screen, heater, air conditioner, audio and phone systems4-61

SPEAKER ADAPTATION (SA) MODE
Speaker Adaptation allows up to two out-of-
dialect users to train the system to improve rec-
ognition accuracy. By repeating a number of
commands, the users can create a voice model of
their own voice that is stored in the system. The
system is capable of storing a different speaker
adaptation model for each connected phone.
Training procedure
The procedure for training a voice is as follows.1. Position the vehicle in a reasonably quiet outdoor location.
2. Sit in the driver’s seat with the engine run- ning, the parking brake on, and the transmis-
sion in P (Park) .
3. Press and hold the
button for more
than 5 seconds.
4. The system announces: “Press the PHONE/SEND (
) button for the
hands-free phone system to enter the
speaker adaptation mode or press the
PHONE/END (
) button to select a dif-
ferent language.”
5. Press the
button. For information on selecting a different lan-
guage, see “Choosing a language” in this
section.
6. Voice memory A or memory B is selected automatically. If both memory locations are
already in use, the system will prompt you to
overwrite one. Follow the instructions pro-
vided by the system.
7. When preparation is complete and you are ready to begin, press the
button.
8. The SA mode will be explained. Follow the instructions provided by the system.
9. When training is finished, the system will tell you an adequate number of phrases have
been recorded.
10. The system will announce that speaker ad- aptation has been completed and the sys-
tem is ready.
The SA mode will stop if:
● The
button is pressed for more than 5
seconds in SA mode.
● The vehicle begins moving during SA mode.
● The ignition switch is placed in the OFF or
LOCK position.
Training phrases
During the SA mode, the system instructs the
trainer to say the following phrases. (The system
will prompt you for each phrase.)
● phonebook transfer entry
● dial three oh four two nine
● delete call back number
● incoming
● transfer entry
● eight pause nine three two pause seven
● delete all entries
● call seven two four zero nine
● phonebook delete entry
● next entry
● dial star two one seven oh
● yes
● no
● select
● missed
● dial eight five six nine two
● Bluetooth on
Display screen, heater, air conditioner, audio and phone systems4-67