audio OPEL ADAM 2014 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

54Telefon
Brug af hurtigopkaldsnumre
Hurtigopkaldsnumre, der er gemt på
mobiltelefonen, kan der også ringes
til med tastaturet i hovedmenuen
Telefon .
Tryk på knappen ;, og vælg derefter
skærmknappen Telefon for at vise
den pågældende menu.
Indtast det ønskede hurtigopkald‐
snummer:
Hvis hurtigopkaldsnummeret består
af ét ciffer, skal der en lang berøring
på det pågældende ciffer til at starte
opkaldet.
Hvis hurtigopkaldsnummeret består
af to cifre, skal man berøre det første
ciffer og derefter lave en lang berø‐
ring på det andet ciffer for at starte
opkaldet.
Indkommende telefonopkald
Modtag et opkald
Hvis en audiofunktion, f.eks. radio- el‐ ler USB-funktionen, er aktiv på tids‐
punktet for et indkommende opkald,
frakobles lyden til lydkilden, og lyden
er frakoblet, indtil opkaldet afsluttes.Der vises en meddelelse med opkal‐
derens telefonnummer eller navn
(hvis det findes).
For at besvare opkaldet skal man
vælge skærmknappen Acceptér i
meddelelsen eller trykke på knappen
7 på rattet.
Afvis et opkald
For at afvise opkaldet skal man vælge
skærmknappen Afvis i meddelelsen
eller trykke på knappen n på rattet.
Ændring af ringetone
Tryk på knappen ; og vælg derefter
skærmknappen Indstillinger.
Vælg Forbindelsesindstillinger og
derefter Skift ringetone for at vise den
pågældende menu. Der vises en liste over ringetoner.
Vælg en af ringetonerne.
Find en detaljeret beskrivelse på
Ringetone volumen 3 17.
Funktioner under samtalen
Under et igangværende telefonop‐
kald vises hovedmenuen Telefon.

58StikordsregisterAAktivering af AUX-audio ...............34
Aktivering af AUX-film................... 39
Aktivering af Bluetooth-musik .......34
Aktivering af iPod-audio ...............34
Aktivering af radio .........................21
Aktivering af telefon ......................50
Aktivering af USB-audio ...............34
Aktivering af USB-billede ..............37
Aktivering af USB-film................... 39
Apps ....................................... 31, 42
Audioafspilning ............................. 34
Audiofiler....................................... 31 Audioknapper i rat ..........................8
Autolagringslister ..........................22
Genfinding af stationer ..............22
Lagring af stationer ...................22
Auto volume (automatisk lydstyrke) ................................... 17
AUX AUX-audiomenu ........................34
AUX-filmmenu ........................... 39
Generelle anvisninger ...............31
Tilslutning af udstyr ...................31
B Betjening....................................... 50 Eksterne enheder ......................31
Menu ......................................... 13Radio......................................... 21
Telefon ...................................... 50
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Bilindstillinger................................ 10
Billedfiler ....................................... 31
Bluetooth Bluetooth-forbindelse ................47
Bluetooth-musikmenu ...............34
Generelle anvisninger ...............31
Telefon ...................................... 50
Tilknytning ................................. 47
Tilslutning af udstyr ...................31
Bluetooth-forbindelse ...................47
Brug .................................. 10, 21, 44
AUX ........................................... 31
Bluetooth ................................... 31
iPod ........................................... 31
Menu ......................................... 13
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 50
USB ........................................... 31
Brug af smartphone-applikationer 42
Bølgeområde-menuer................... 23
Bølgeområdevalg .........................21
D
DAB .............................................. 28
Datoindstillinger ............................ 10

59
Digital Audio Broadcasting...........28
Displayindstillinger ..................37, 39
Dynamisk områdekompression ....28
E EPG .............................................. 23
F Favoritlister ................................... 23
Genfinding af stationer ..............23
Lagring af stationer ...................23
Filformater Audiofiler ................................... 31
Billedfiler.................................... 31
Filmfiler...................................... 31
Filmafspilning................................ 39
Filmfiler ......................................... 31
Frekvensbånd ............................... 28
G Generel information ................31, 44
Generelle anvisninger Apps .......................................... 31
AUX ........................................... 31
Bluetooth ................................... 31
DAB ........................................... 28
Infotainment-system ....................6
Smartphone-applikationer .........31
Telefon ...................................... 46
USB ........................................... 31Generelt.................................... 6, 46
Genfinding af stationer ...........22, 23
Grundlæggende betjening ............13
H Hurtigopkaldsnumre .....................50
I
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Intellitext ....................................... 23
iPod Generelle anvisninger ...............31
iPod-audiomenu ........................34
Tilslutning af udstyr ...................31
K Kategoriliste .................................. 23
L
Lagring af stationer .................22, 23
Lydstyrke Auto volume (automatisk
lydstyrke) ................................... 17
Hastighedsstyret lydstyrke ........17
Indstil lydstyrke.......................... 10
Lyd fra ....................................... 10
Lydstyrke for berøringsbip......... 17
Lydstyrkebegrænsning ved
høje temperaturer...................... 10
Maksimal startlydstyrke .............17Ringetonelydstyrke.................... 17
TP-lydstyrke .............................. 17
Lydstyrke for berøringsbip ............17
Lydstyrkeindstillinger ....................17
M
Maksimal startlydstyrke ................17
Menubetjening .............................. 13
Menuen Hjem ............................... 13
Mobiltelefoner og CB-radioer ......55
Mute.............................................. 10
N
Navigation..................................... 42
Nødopkald .................................... 50
O Opdatering af stationslister ...........23
Opkald Funktioner under samtalen .......50
Indgående opkald .....................50
Indledning af et telefonopkald ...50
Ringetone .................................. 50
Opkaldshistorik ............................. 50
Oversigt over betjeningsorganer ....8
R Radio Aktivering .................................. 21
Autolagringslister....................... 22

60
Brug........................................... 21Bølgeområde-menuer ...............23
DAB-konfiguration .....................28
DAB-meddelelser ......................23
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 28
Dynamisk områdekompression. 28
EPG-aktuelt program ................23
EPG-stationsliste....................... 23
Favoritlister................................ 23
Frekvensbånd ........................... 28
Genfinding af stationer ........22, 23
Intellitext .................................... 23
Kategoriliste .............................. 23
Konfiguration af RDS ................27
Lagring af stationer .............22, 23
Opdatering af stationslister .......23
Radio Data System (RDS) ........27
Regional .................................... 27
Regionalisering ......................... 27
Stationsindstilling ......................21
Stationslister.............................. 23
Stationssøgning ........................21
TP-lydstyrke .............................. 27
Trafikmeldinger ......................... 27
Valg af bølgeområde .................21
Radio Data System (RDS) ........... 27
Radioens fabriksindstillinger .........10
RDS .............................................. 27Regional....................................... 27
Regionalisering ............................. 27
Ringetone Ringetonelydstyrke.................... 17
Ændring af ringetone ................50
S
Siri Eyes Free ............................... 44
Smartphone ............................ 31, 42
Sprog ............................................ 10
Stationslister ................................. 23
Stationssøgning ............................ 21
Systemindstillinger........................ 19 Bilindstillinger ............................ 10
Klokkeslæt og dato ...................10
Radioens fabriksindstillinger .....10
Sprog......................................... 10
Tekstrulning............................... 10
T
Talegenkendelse ..........................44
Tekstrulning .................................. 10
Telefon Bluetooth ................................... 46
Bluetooth-forbindelse ................47
Funktioner under samtalen .......50
Generelle anvisninger ...............46
Hurtigopkaldsnummer ...............50
Indgående opkald .....................50
Indtastning af et nummer ..........50Nødopkald ................................. 50
Opkaldshistorik.......................... 50
Telefonbog ................................ 50
Telefonens hovedmenu ............50
Valg af ringetone .......................50
Telefonbog.................................... 50 Tidsindstillinger ............................. 10
Tilknytning .................................... 47
Toneindstillinger ........................... 16
TP-lydstyrke.................................. 17
Trafikmeldinger Aktivering .................................. 27
TP-lydstyrke .............................. 27
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 10
U USB Generelle anvisninger ...............31
Tilslutning af udstyr ...................31
USB-audiomenu ........................34
USB-billedmenu ........................37
USB-filmmenu ........................... 39
V Visning af billeder .........................37

Indledning67
1m VOL knap
Tryk: tænd/sluk for
Infotainment-systemet ........... 68
Drej: justér lydstyrke .............68
2 Display
3 Knappen MENU-TUNE
En central betjeningsdel til
valg og navigering i menuer ..70
4 AUX-indgang ......................... 86
5 P BACK knap
Menu: ét niveau tilbage .........70
Indtastning: slet sidste
tegn eller hele det
indtastede ............................. 70
6 CONFIG-knappen
Systemindstillinger ................68
7 u -knappen
Søg fremad ........................... 75
8 FAV 1-2-3-knappen
Radiofavoritter og autolag‐
ringslister ............................... 779 AUX-knappen
Aktivér eksternt udstyr ..........68
10 TP-knappen
Aktiver eller deaktiver
trafikradio .............................. 79
11 RADIO-knappen
Aktiver radio eller skift
bølgeområde ......................... 75
12 TONE-knappen
Toneindstillinger ....................72
13 s -knappen
Søg bagud ............................ 75
14 INFO-knappen
Oplysninger om den
aktuelle radiostation
15 @-knappen
Aktivér/deaktivér lydfrako‐
blingfunktion .......................... 68
16 Radiostationsknapper 1 - 6
Langt tryk: gem station .........77
Kort tryk: vælg station ...........77Audioknapper i rat
17-knappen
Kort tryk: modtag
telefonopkald ........................ 92
eller aktivér genopkalds‐
funktion ................................. 95
eller kald nummer på
opkaldsliste ........................... 95
Langt tryk: Åbn opkaldsliste ..95
eller tænd/sluk for håndfri
funktion ................................. 95

68Indledning
2SRC (kilde) ............................ 68
Tryk: Vælg audiokilde ...........68
Hvis radioen er aktiv: drej
opad/nedad for at vælge
næste/foregående
forudindstillede
radiostation ........................... 75
Hvis cd-spilleren er aktiv: drej opad/nedad for at
vælge næste/foregående
cd-/mp3-/wma-spor ...............84
Hvis telefonportalen er
aktiv og opkaldslisten
åben (se pos. 1): Drej op/
ned for at vælge næste/
forrige indtastning på
opkaldsliste ........................... 95
Hvis telefonportalen er
aktiveret, og der er
ventende opkald: drej
opad/nedad for at skifte
mellem opkald ....................... 95
3 Øg lydstyrken
4 Reducer lydstyrken5xn knap
Tryk: Afslut/afvis opkald ........95
eller luk opkaldsliste ..............95
eller aktivér/deaktivér lyd‐
frakoblingfunktion ..................68Brug
Betjeningsdele Infotainment-systemet betjenes viafunktionsknapper, en MENU-TUNE-
knap og menuer, som vises i dis‐
playet.
Input kan foretages valgfrit via: ■ Infotainment-systemets kontrolpa‐ nel 3 64
■ audioknapper på rattet 3 64.
Tænd eller sluk for Infotainment- systemet
Tryk kort på knappen X VOL . Når der
tændes for systemet, bliver den sidst
valgte Infotainment-kilde aktiv.
Tryk igen på knappen X VOL for at
slukke for systemet.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet tændes
ved hjælp af knappen X VOL , når
tændingen er afbrudt, slukkes der
automatisk for det igen 10 minutter
efter sidste brugerindtastning.

Indledning69
Indstil lydstyrkeDrej på m VOL -knappen. Den ak‐
tuelle indstilling vises på skærmen.
Når Infotainment-systemet er tændt,
indstilles den sidst valgte lydstyrke,
så længe denne indstilling er lavere
end den maksimale startlydstyrke (se nedenfor).
De følgende indtastninger kan foreta‐
ges separat:
■ den maksimale startlydstyrke 3 73
■ lydstyrken på trafikmeldinger 3 73.
Hastighedsstyret lydstyrke
Når hastighedsstyret lydstyrke er ak‐
tiveret 3 73, tilpasses lydstyrken
automatisk for at kompensere for vej- og vindstøj under kørslen.
Lyd fra
Tryk på knappen y / @ eller @ (hvis
telefonportal til rådighed: tryk i nogle
sekunder) for at afbryde lydkilderne.Sådan annulleres lydfrakoblingen:
Drej på knappen m VOL , eller tryk på
knappen y / @ (hvis telefonportal er
tilgængelig: tryk i nogle få sekunder),
eller tryk igen på knappen @.
Lydstyrkebegrænsning ved høje
temperaturer
Ved meget høje temperaturer inde i
køretøjet begrænser Infotainment sy‐ stemet den maksimalt indstillelige
lydstyrke. Om nødvendigt reduceres
lydstyrken automatisk.
Funktionsmåder
Radio
Tryk på RADIO-knappen for at åbne
radioens hovedmenu eller for at skifte mellem de forskellige bølgeområder.
Tryk på knappen MENU-TUNE for at
åbne bølgeområdemenuerne med
muligheder for stationsvalget.
Find en detaljeret beskrivelse af ra‐
diofunktionerne 3 75.Audioafspillere
CD 3.0 BT: Tryk på knappen MEDIA
én eller flere gange for at åbne ho‐
vedmenuen CD, USB, iPod eller AUX (hvis tilgængelig), eller for at skifte
mellem disse menuer.
R 3.0: Tryk på knappen AUX for åbne
AUX-hovedmenuen.
Tryk på knappen MENU-TUNE for at
åbne de relevante menuer med mu‐
ligheder for sporvalget.
Find en detaljeret beskrivelse af:
■ Cd-afspillerens funktioner 3 83
■ AUX-funktioner 3 86
■ USB-portens funktioner 3 87
■ Bluetooth-musikfunktioner 3 90.
Telefon
Tryk på knappen y / @ for kort at åbne
telefonmenuen.
Tryk på knappen MENU-TUNE for at
åbne telefonmenuen med muligheder for indtastning og valg af numre.
Find en detaljeret beskrivelse af tele‐
fonportalen 3 92.

Radio75RadioBrug............................................. 75
Stationssøgning ........................... 75
Autolagringslister .........................76
Favoritlister .................................. 77
Bølgeområde-menuer ..................77
Radio Data System (RDS) ...........79
Digital Audio Broadcasting ..........81Brug
Aktivering af radio
Tryk på RADIO-knappen for åbne ra‐
diohovedmenuen.
Den sidst indstillede station modta‐
ges.
Valg af bølgeområde
Tryk én eller flere gange på RADIO
for at vælge det ønskede bølgeom‐
råde.
Den station, som sidst blev spillet i
bølgeområdet, modtages.
Stationssøgning
Stationshukommelse:
Automatisk lagring
Tryk let på knappen s eller u for
at spille den næste station i stations‐
hukommelsen.
Stationssøgning: ManuelHold knappen s eller u inde.
Slip den pågældende knap, når den
ønskede frekvens ved frekvensvis‐
ningen næsten er nået.
Den næste station, der kan modta‐
ges, søges og afspilles automatisk.
Bemærkninger
Stationssøgning: Manuel: Hvis det ikke lykkes for radioen at finde en
station, skifter den automatisk til et
mere følsomt søgeniveau. Hvis den
stadig ikke er i stand til at finde sta‐
tionen, indstilles den sidste, aktive
frekvens.

Radio81
■ Trafikmeddelelser afspilles ved enforudindstillet TA-lydstyrke 3 73.
■ Hvis trafikradioen er tændt, afbry‐ des cd/mp3-afspilningen i den tid
trafikmeldingen varer.
Lyt kun til trafikmeddelelser
Tænd for trafikradioen, og skru helt
ned for lyden på Infotainment-syste‐
met.
Bloker for trafikmeddelelser
Sådan blokeres trafikmeddelelser
f.eks. under afspilningen af cd/MP3:
Tryk på knappen TP eller på knappen
MENU-TUNE for at bekræfte annul‐
leringsmeddelelsen på displayet.
Trafikmeddelelsen annulleres, men
trafikradioen forbliver tændt.
Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) er
et innovativt og universelt sendesy‐
stem.
DAB-stationer angives med program‐ navnet i stedet for sendefrekvensen.
Generelle anvisninger
■ Med DAB kan flere radioprogram‐ mer (tjenester) sendes på en enkelt
frekvens (ensemble).
■ Ud over digitale audiotjenester af høj kvalitet, kan DAB også sende
program-associerede data og tal‐
rige andre datatjenester inklusive
rejse - og trafikinformationer.
■ Så længe en given DAB-modtager kan opfange signalet fra en sende‐
station (selv om signalet er meget
svagt), vil lydgengivelsen være sik‐ ret.
■ Der er ingen fading (svagere lyd, som er typisk for AM- og FM-mod‐
tagelse). DAB-signalet gengives
med konstant lydstyrke.
■ Hvis DAB-signalet er for svagt til at
blive opfanget af modtageren, vil
modtagelsen blive afbrudt fuld‐
stændigt. Dette kan undgås ved at
aktivere Aut. skift af ensemble og/
eller Aut. sammenkædn. DAB-FM i
menuen med DAB-indstillinger.
■ Støj forårsaget af stationer, som er på frekvenser i nærheden (et fæ‐
nomen som er typisk for AM-og FM-
modtagelse), sker ikke med DAB.
■ Hvis DAB-signalet reflekteres af naturlige forhindringer eller bygnin‐
ger, forbedres modtagekvaliteten
for DAB, hvorimod AM- og FM-
modtagelse forværres betydeligt i
sådanne tilfælde.
■ Når DAB-modtagelse er aktiveret, forbliver FM-tuneren i Infotainment-
systemet aktiv i baggrunden og sø‐ ger løbende efter FM-stationer medde bedste modtagelsesforhold.Hvis TP 3 79 er aktiveret, udsendes
trafikmeldinger fra den FM-station,
der i øjeblikket modtages bedst.
Deaktiver TP, hvis DAB-modtagel‐
sen ikke skal afbrydes af FM-trafik‐ meldinger.
DAB-konfiguration
Tryk på CONFIG -knappen.

82Radio
Vælg Radioindstillinger og så DAB-
indstillinger .
Konfigurationsmenuen har følgende
valgmuligheder:
Automatisk ensemblelinkning
Når denne funktion er aktiveret, skif‐
ter udstyret over til den samme tjene‐ ste (program) på en anden DAB-en‐
semble (frekvens), når DAB-signalet
er for svagt til at blive opfanget af modtageren.
Indstil funktionen til Slå til eller Sluk.
Automatisk linkning DAB-FM
Når denne funktion er aktiveret, skif‐
ter apparatet over til en tilsvarende
FM-station på den aktive DAB-tjene‐
ste, når DAB-signalet er for svagt til at
blive opfanget af modtageren.
Indstil funktionen til Slå til eller Sluk.
Dynamisk audiotilpasning
Når denne funktion er aktiveret, redu‐ ceres DAB-signalets dynamikom‐
råde. Det betyder, at niveauet for de
høje lyde reduceres, og niveauet for
de svage lyde øges. Derfor kan lyd‐
styrken i Infotainment systemet hæ‐
ves til et punkt, hvor de lave lyde kan
høres, uden at de høje lyde bliver for
høje.
Indstil funktionen til Slå til eller Sluk.
Valg af bånd
Vælg menuposten Valg af bånd for at
vise den pågældende menu.
Aktivér et af disse alternativer for at
definere, hvilke DAB-bølgeområder
der skal modtages af Infotainment-
systemet:
L-bånd : 1452 - 1492 MHz, jord- og
satellitradio
Bånd III : 174 - 240 MHz, jordradio
Begge