audio OPEL ADAM 2014 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Indledning9
1Display/berøringsskærm .......13
2 Menuen Hjem ........................ 13
Skærmknapper til adgang til:
♪ Lyd - audiofunktioner
P Galleri - billed- og
filmfunktioner
h Telefon - mobiltelefon‐
funktioner
K Apps - smartphone-
applikationer
L Indstillinger - systemin‐
dstillinger
3 Funktionsindikatorer
Hvis symbol er fremhævet:
TP - trafikradioservice aktiv ... 27
M - ekstern enhed tilsluttet
USB-port ............................... 31
G - eksternt udstyr tilsluttet
AUX-indgang ......................... 31
N - Bluetooth-enhed
tilsluttet .................................. 31g - smartphone-applikation
aktiv ....................................... 31
p - lyd frakoblet .....................10
4 Klokkeslæt og dato,
udetemperatur
Indstilling af klokkeslæt og dato, se bilens instruktionsbog.
5 ;-knappen ........................... 13
Tryk: Åbn menuen Hjem
(se pos. 2)
6 m-knappen ............................ 10
Tryk: tænd/sluk for
Infotainment-systemet
7 ∨ VOL ∧-knapper ................... 10
∨: Reducer lydstyrken
∧: Sæt lydstyrken opAudioknapper i rat
1 7w knap
Kort tryk: modtag
telefonopkald ........................ 46
eller kald nummer på
opkaldsliste ........................... 50
eller aktivere
talegenkendelse ....................44
Langt tryk: Åbn opkaldsliste ..50
eller slå håndfri funktion til/ fra .......................................... 50

10Indledning
2SRC (kilde) ............................ 10
Tryk: Vælg audiokilde ...........10
Hvis radioen er aktiv: drej
opad/nedad for at vælge
næste/foregående
forudindstillede
radiostation ........................... 21
Hvis ekstern enhed er
aktiv: Drej opad/nedad for
at vælge næste/
foregående spor/kapitel/
billede .................................... 34
Hvis telefonportalen er
aktiveret og opkaldslisten
åben (se pos. 1): Drej
opad/nedad for at vælge
næste/forrige post på
opkaldsliste ........................... 50
Hvis telefonportalen er
aktiveret, og der er
ventende opkald: drej
opad/nedad for at skifte
mellem opkald .......................50
3 Øg lydstyrken
4 Reducer lydstyrken5xn knap
Tryk: Afslut/afvis opkald ........50
eller luk opkaldsliste ..............50
eller deaktivere
talegenkendelse ....................44
eller aktivér/deaktivér lyd‐
frakoblingfunktion ..................10Brug
Betjeningsdele
Infotainment-systemet betjenes via funktionsknapper, en berørings‐
skærm og menuer, som vises i dis‐
playet.
Input kan foretages valgfrit via: ■ Den centrale betjeningsenhed i in‐ strumentpanelet
■ Audioknapper på rattet
Tænd eller sluk for Infotainment-
systemet
Tryk på X-knappen. Når der tændes
for systemet, bliver den sidst valgte
Infotainment-kilde aktiv.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er blevet
tændt ved hjælp af knappen X, mens
tændingen er afbrudt, slukkes der
automatisk for det 10 minutter efter
sidste brugerindtastning.

Radio21RadioBrug............................................. 21
Stationssøgning ........................... 21
Autolagringslister .........................22
Favoritlister .................................. 23
Bølgeområde-menuer ..................23
Radio Data System (RDS) ...........27
Digital Audio Broadcasting ..........28Brug
Aktivering af radio
Tryk på knappen ; og vælg derefter
skærmknappen Lyd. Den sidst valgte
audiohovedmenu vises.
Vælg skærmknappen Kilde for at
åbne en rulleliste.
Vælg AM-, FM - eller DAB-radio.
Den station, som sidst blev spillet i det
valgte bølgeområde, modtages.
Bemærkninger
For at vise oplysninger om den ak‐
tive radiostation: Berør displayet.
Stationssøgning
Stationshukommelse:Automatisk lagring
Berør kort en af skærmknapperne t
SØG v for at afspille den forrige eller
næste station i stationshukommel‐ sen.
Stationssøgning: Manuel
Berør og hold på en af skærmknap‐
perne t SØG v . Slip knappen, når
den krævede frekvens næsten er
nået.

28Radio
Radiotekst
Hvis RDS-funktionen er aktiveret og
en RDS-station modtages lige nu, vi‐
ses der oplysninger om det aktuelle
program og musiksporet, der spiller
lige nu, under programnavnet.
For at vise eller skjule oplysningen
indstilles Radiotekst til Til eller Fra.
Regionalisering Nogle gange kan RDS-stationer
sende regionalt forskellige program‐
mer på forskellige frekvenser.
Indstil Regional på Til eller Fra.
Hvis regionalisering er slået til, væl‐ ges alternative frekvenser med de
samme regionalprogrammer, hvor
det er nødvendigt. Hvis regionalise‐
ring er deaktiveret, vælges alternative
frekvenser for stationerne uden hen‐
syn til regionalprogrammer.
PSN-rullestop
Nogle RDS-stationer indikerer ikke
kun programservicenavnet (PSN) på displayet, men viser også yderligereoplysninger om det aktuelle program. Hvis der vises yderligere oplysninger,
er programnavnet skjult.
For at forhindre, at yderligere oplys‐
ninger bliver vist, skal PSN scroll
freeze indstilles til Til.
Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) er
et innovativt og universelt sendesy‐
stem.
DAB-stationer angives med program‐ navnet i stedet for sendefrekvensen.
Generelle anvisninger ■ Med DAB kan flere radioprogram‐ mer (tjenester) sendes på en enkeltfrekvens (ensemble).
■ Ud over digitale audiotjenester af høj kvalitet, kan DAB også sende
program-associerede data og tal‐ rige andre datatjenester inklusiverejse - og trafikinformationer.■ Så længe en given DAB-modtager kan opfange signalet fra en sende‐
station (selv om signalet er meget
svagt), vil lydgengivelsen være sik‐
ret.
■ Der er ingen fading (svagere lyd, som er typisk for AM- og FM-mod‐
tagelse). DAB-signalet gengives
med konstant lydstyrke.
Hvis DAB-signalet er for svagt til at blive opfanget af modtageren, vil
modtagelsen blive afbrudt fuld‐ stændigt. Dette kan undgås ved at
aktivere Sammenkædn. DAB og/el‐
ler Sammenkædn. FM i menuen
DAB-mulighed (se nedenfor).
■ Støj forårsaget af stationer, som er på frekvenser i nærheden (et fæ‐
nomen som er typisk for AM-og FM- modtagelse), sker ikke med DAB.
■ Hvis DAB-signalet reflekteres af naturlige forhindringer eller bygnin‐
ger, forbedres modtagekvaliteten

Eksterne enheder31Eksterne enhederGenerel information.....................31
Audioafspilning ............................ 34
Visning af billeder ........................37
Filmafspilning ............................... 39
Brug af smartphone-
applikationer ................................ 42Generel information
I midterkonsollen under klimaanlægs‐
knapperne er der et AUX- og et USB-
stik til tilslutning af eksterne audioda‐
takilder.
Forsigtig
Oplad ikke udstyr til USB-tilbehør
i USB-stikket. Varmeudviklingen
kan forårsage ydelsesproblemer
eller ødelægge Infotainment-sy‐
stemet.
Skift så vidt muligt indstillingerne
for udstyret, f.eks. en smartphone, så USB-forbindelsen kun bruges
til datatransmission og ikke til op‐
ladning.
Bemærkninger
Stikkene skal altid holdes rene og
tørre.
AUX-indgang
Det er muligt at tilslutte f.eks. en iPod eller et andet eksternt udstyr til AUX-
indgangen.
Audiosignalet til det eksterne udstyr sendes via Infotainment-systemets
højttalere, når det er tilsluttet en AUX-
indgang.
Lydstyrken og toneindstillingerne kan indstilles via Infotainment-systemet.
Alle andre kontrolfunktioner skal be‐
tjenes via det eksterne udstyr.
Tilslutning af en enhed
Brug et af følgende kabler for at for‐
binde det eksterne udstyr med AUX-
indgangsstikket til Infotainment-sy‐
stemet:

32Eksterne enheder
3-polet til audiokilde, 4-polet til film‐
kilde.1=Venstre audiosignal2=Højre audiosignal3=Jord4=Videosignal
AUX-audiofunktion
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler indeholdt i eksternt udstyr
som smartphones eller iPod/iPhone-
produkter.
AUX-filmfunktion
Infotainment-systemet kan afspille
film indeholdt i eksternt udstyr som smartphones eller iPod/iPhone-pro‐
dukter.
Bemærkninger
For at bruge filmfunktionen med iPod/iPhone skal enheden kun til‐
sluttes AUX-porten. En konstant for‐
bindelse kan ikke etableres via USB- porten.
USB-port
Der kan tilsluttes en MP3-spiller, et
USB-drev, et SD-kort (via USB-stik/-
adapter), en iPod eller en smartphone til USB-porten.
Når de er tilsluttet til USB-porten, kan forskellige funktioner på enhederne
nævnt ovenfor betjenes via Infotain‐
ment-systemets knapper og menuer.
Bemærkninger
Infotainment-systemet understøtter
ikke alle modeller af MP3-afspillere,
USB-drev, SD-kort, iPods eller
smartphones.Tilslutning/afbrydelse af en enhed
Tilslut USB-udstyret eller iPod til
USB-porten. Brug det tilhørende til‐
slutningskabel til iPod. Musikfunktio‐
nen starter automatisk.
Bemærkninger
Hvis der tilsluttes en ikke-læsbar
USB-enhed eller iPod, vises der en
tilsvarende fejlmeddelelse, og Info‐
tainment-systemet skifter automa‐
tisk til den forrige funktion.
Vælg en anden funktion, og fjern der‐
efter USB-lagringsudstyret til at fra‐
koble USB-udstyret eller iPod.Forsigtig
Undlad at afbryde enheden under
afspilning. Det kan ødelægge en‐ heden eller Infotainment-syste‐
met.
USB-audiofunktion
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler indeholdt i USB-lagrings‐ udstyr eller iPod/iPhone-produkter.

Eksterne enheder33
USB-billedfunktion
Infotainment-systemet kan vise bille‐ der indeholdt i USB-lagringsudstyr.
USB-filmfunktion
Infotainment-systemet kan afspille
film indeholdt i USB-lagringsudstyr.
Bemærkninger
For at bruge filmfunktionen med
iPod/iPhone skal enheden kun til‐
sluttes AUX-porten. En konstant for‐
bindelse kan ikke etableres via USB- porten.
Bluetooth Bluetooth-lydkilder (f.eks. musikmo‐biltelefoner, MP3-afspillere med
Bluetooth osv.), som understøtter
Bluetooth A2DP-musikprofiler og
AVRCP, kan tilsluttes trådløst til Info‐
tainment-systemet.
Tilslutning af en enhed
Find en detaljeret beskrivelse på
Bluetooth-forbindelsen 3 47.Bluetooth-audiofunktion
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler indeholdt i Bluetooth-udstyr
som smartphones eller iPod/iPhone-
produkter.
Understøttelse af smartphone- programmer Apps -funktionen i Infotainment-syste‐
met tillader adgang til godkendte
smartphone-applikationer. Infotain‐
ment-systemet tillader applikations‐ opdateringer, når de bliver tilgænge‐
lige.
Inden en godkendt applikation kan
betjenes med knapperne og menu‐
erne i Infotainment-systemet, skal
den pågældende applikation installe‐
res på smartphonen.
Følg instruktionerne på smartphonen
ved installation af en godkendt
smartphone-applikation.
Filformater og mapper Den maksimale kapacitet for en en‐
hed understøttet af Infotainment-sy‐
stemet er på 2.500 musikfiler, 2.500
billedfiler, 250 filmfiler, 2.500 mapperog 10 trins mappestruktur. Kun enhe‐ der formateret i FAT16/FAT32-filsy‐
stemet understøttes.
Bemærkninger
Nogle filer afspilles måske ikke kor‐
rekt. Det kan skyldes et andet ind‐
spilningsformat eller filens tilstand.
Filer fra online butikker, hvor den di‐
gitale rettighedskontrol er blevet an‐
vendt, kan ikke afspilles.
Infotainment-systemet kan afspille
følgende audio-, billed- og lydfiler lag‐ ret på eksterne enheder.
Audiofiler
De audiofilformater, der kan afspilles, er .mp3, .wma, .ogg and .wav.
Ved afspilning af en fil med ID3-tag‐
information kan Infotainment-syste‐
met vise oplysninger om f.eks. spor‐
titel og artist.
Billedfiler
De billedfilformater, der kan vises,
er .jpg, .bmp, .png og .gif.
.jpg -filer skal have en størrelse på 64
til 5.000 pixel i bredden og 64 til 5.000
pixel i højden.

34Eksterne enheder
.bmp, .png og .gif-filer skal have en
størrelse på 64 til 1.024 pixel i bred‐
den og 64 til 1.024 pixel i højden.
Filmfiler
De filmfilformater, der kan afspilles,
er .avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid
og .wmv.
Filernes opløsning skal være inden
for området 720 pixel i bredden og
576 pixel i højden. Billedhastigheden
skal være mindre end 30 fps.
Koder-afkodere, der kan anvendes,
er divx, xvid, mpeg-1, mpeg-4 (mpg4,
mp42, mp43) og wmv9 (wmv3).
De audioformater, der kan afspilles,
er .mp3, .ac3, .aac og .wma.
Det undertekstformat, der vises,
er .smi.Audioafspilning
Eksternt udstyr Aktivering af AUX-funktionen
Hvis det eksterne udstyr endnu ikke
er tilsluttet Infotainment-systemet,
skal udstyret tilsluttes 3 31. AUX-
audiomenuen vises, og afspilningen
af audiosporene starter automatisk.
Hvis det eksterne udstyr allerede er
tilsluttet:
Hvis det kræves, så tryk på knap‐
pen ;, og vælg derefter skærmknap‐
pen Lyd for at åbne den sidst valgte
audiohovedmenu.
Hvis det kræves, så vælg skærm‐
knappen Kilde for at åbne rullelisten,
og vælg derefter AUX for at åbne den
pågældende audiohovedmenu.
Afspilning af audiosporene starter
automatisk.
Ændring af toneindstillingerne
Vælg skærmknappen k Toneindstil‐
linger for at åbne den pågældende
menu. Find en detaljeret beskrivelse
3 16.
Bemærkninger
Lydstyrke- og toneindstillingerne
kan justeres via Infotainment-syste‐
met. Alle andre funktioner skal udfø‐
res via det eksterne udstyr.

Eksterne enheder35
USB-udstyr og iPodAktivering af USB-udstyret eller iPod-
funktionen
Hvis USB-udstyret eller iPod endnu
ikke er tilsluttet Infotainment-syste‐ met, skal udstyret tilsluttes 3 31. Den
pågældende audiohovedmenu vises,
og afspilningen af audiosporene star‐ ter automatisk.
Hvis USB-udstyret eller iPod allerede
er tilsluttet:
Hvis det kræves, så tryk på knap‐ pen ;, og vælg derefter skærmknap‐
pen Lyd for at åbne den sidst valgte
audiohovedmenu.
Hvis det kræves, så vælg skærm‐
knappen Kilde for at åbne rullelisten,
og vælg derefter USB for at åbne den
pågældende audiohovedmenu.
Afspilning af audiosporene starter
automatisk.
Bemærkninger
Albumomslag vises, hvis de er inde‐ holdt i lydfilen, f.eks. en MP3-fil.
Afbrydelse og genoptagelse af
afspilning
Berør skærmknappen = for at af‐
bryde afspilning. Skærmknappen
skifter til l.
Berør skærmknappen l for at gen‐
optage afspilningen.
Afspilning af næste eller forrige spor
Berør skærmknappen v for at af‐
spille det næste spor.
Berør skærmknappen t inden for
de første 2 sekunder af sporafspilnin‐ gen for at vende tilbage til det forrige
spor.
Sådan vendes der tilbage til starten af
det aktuelle spor
Berør skærmknappen t efter 2 se‐
kunder af sporafspilningen.
Hurtig frem- og tilbagespoling
Hold skærmknapperne t eller v
nede. Slip den pågældende knap for at vende tilbage til normal afspilnings‐ funktion.
Alternativt kan du bevæge skyderen, der viser den aktuelle sporposition, til
højre eller venstre med fingeren.
Afspilning af spor gentagne gange
Berør gentagne gange skærmknap‐
pen r for at vælge en af følgende
valgmuligheder.
■ 1: Det aktuelle spor afspilles gen‐
tagne gange.
■ ALL : Alle spor på enheden afspilles
gentagne gange.
■ OFF : Normal afspilningsfunktion.

36Eksterne enheder
Afspilning af spor vilkårligt
Berør gentagne gange skærmknap‐
pen s for at aktivere eller deaktivere
funktionen.
■ ON : Alle spor på enheden spilles i
tilfældig rækkefølge.
■ OFF : Normal afspilningsfunktion.
Visning af information
Berør skærmen for at vise oplys‐
ninger om det spor, der spilles lige nu.
Der vises en meddelelse med oplys‐ ninger som f.eks. titlen, artisten eller
albummet, der er gemt på sporet.
Brug af musikmenuen
Berør skærmknappen MENU for at
åbne den pågældende musikmenu.
Der vises forskellige kategorier, på
hvilke sporene er sorteret, f.eks.
Mapper , Kunstnere eller Album .
Vælg den ønskede kategori, under‐
kategori (hvis tilgængelig), og vælg
derefter et spor.
Ændring af toneindstillingerne
Vælg Toneindstillinger for at åbne
den pågældende menu. Find en de‐
taljeret beskrivelse 3 16.Bluetooth-musik
Aktivering af Bluetooth-
musikfunktionen
Hvis Bluetooth-enheden endnu ikke er tilsluttet Infotainment-systemet,
skal der etableres en Bluetooth-en‐
hed 3 47, og fortsæt derefter som
beskrevet nedenfor.
Hvis Bluetooth-udstyret allerede er
tilsluttet:
Hvis det kræves, så tryk på knap‐ pen ;, og vælg derefter skærmknap‐
pen Lyd for at åbne den sidst valgte
audiohovedmenu.
Hvis det kræves, så vælg skærm‐
knappen Kilde for at åbne rullelisten,
og vælg derefter Bluetooth for at åbne
den pågældende audiohovedmenu.
Afspilning af audiosporene starter
automatisk.