OPEL ADAM 2014 Manuel d'utilisation (in French)

Caractéristiques techniques219
Plan d'entretien international
Qualité requise de l'huile moteurTous les pays extérieurs à l'Europe sauf Israël
Uniquement Biélorussie, Moldavie, Russie, Serbie, Turquie
Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(y compris CNG, LPG, E85)Moteurs à essence
(y compris CNG, LPG, E85)dexos 1✔–dexos 2–✔
Dans le cas où de l'huile de qualité dexos ne serait pas disponible, il est permis d'utiliser les qualités d'huile moteur men‐
tionnées ci-dessous :
Tous les pays extérieurs à l'Europe
sauf Israël
Uniquement Biélorussie, Moldavie, Russie, Serbie, Turquie
Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(y compris CNG, LPG, E85)Moteurs à essence
(y compris CNG, LPG, E85)GM-LL-A-025✔✔GM-LL-B-025––

220Caractéristiques techniques
Tous les pays extérieurs à l'Europesauf IsraëlUniquement Biélorussie, Moldavie, Russie, Serbie, TurquieQualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(y compris CNG, LPG, E85)Moteurs à essence
(y compris CNG, LPG, E85)ACEA A3/B3✔✔ACEA A3/B4✔✔ACEA C3✔✔API SM✔✔Conservation des ressources API
SN✔✔
Degrés de viscosité d'huile moteur
Tous les pays extérieurs à l'Europe (sauf Israël),
y compris Biélorussie, Moldavie, Russie, Serbie, TurquieTempérature ambianteMoteurs à essenceJusqu'à -25 °CSAE 5W-30 ou SAE 5W-40Au-dessous de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40Jusqu'à -20 °CSAE 10W-30 1)
ou SAE 10W-40 1)1)
Autorisé, mais l'utilisation de SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 de qualité dexos est recommandée.

Caractéristiques techniques221Données du moteurDésignation de vente1.21.41.4 GPL1.4Appellation du moteurA12XELA14XELA14XELA14XERNombre de cylindres4444Cylindrée [cm3
]1229139813981398Puissance du moteur [kW]51646474à un régime de5600600060006000Couple [Nm]115130130130à un régime de4000400040004000Type de carburantEssenceEssenceGaz liquide/EssenceEssenceIndice d'octane RONrecommandé95959595autorisé98989898Gaz––GPL–Consommation d'huile [l/1000 km]0,60,60,60,6

222Caractéristiques techniquesPerformancesMoteurA12XELA14XELA14XERVitesse maximale2)
[km/h]Boîte manuelle165176185Boîte automatique–––2) La vitesse maximale indiquée peut être atteinte avec le poids à vide (sans conducteur) plus une charge utile de
200 kg. Des équipements en option peuvent réduire la vitesse maximale indiquée.

Caractéristiques techniques223Poids du véhicule
Poids à vide, modèle de base sans équipement optionnelMoteurBoîte manuelleBoîte automatiquesans/avec climatisation
[kg]A12XEL1086/1101–A14XEL1120/1135–A14XER1120/1135–
Poids à vide, modèle de base avec tous les équipements optionnels
MoteurBoîte manuelleBoîte automatiquesans/avec climatisation
[kg]A12XEL–/1237–A14XEL–/1237–A14XER–/1237–Dimensions du véhiculeLongueur [mm]3698Largeur sans rétroviseurs [mm]1720Largeur, les deux rétroviseurs compris [mm]1966Hauteur (sans antenne) [mm]1484

224Caractéristiques techniques
Longueur du coffre au niveau du plancher [mm]462Longueur du coffre avec les sièges arrière rabattus [mm]1041Largeur du coffre [mm]954Hauteur du coffre [mm]874Empattement [mm]2311Diamètre de braquage [m]10.1

Caractéristiques techniques225Capacités
Huile moteurMoteurA12XELA14XELA14XERfiltre compris [l]4,04,04,0entre MIN et MAX [l]1,01,01,0
Réservoir de carburant
MoteurA12XELA14XELA14XEREssence, quantité de remplissage [l]353535GPL, quantité de remplissage [l]–41–

226Caractéristiques techniquesPressions des pneusConfort avec 3 personnes
max.ECO pour une charge de 3
personnesÀ pleine chargeMoteurPneusavantarrièreavantarrièreavantarrière[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])A12XEL,
A14XEL,
A14XER175/70 R14,
185/60 R15,
185/65 R15200/2,0 (29)240/2,4 (35)260/2,6 (38)320/3,2 (46)260/2,6 (38)320/3,2 (46)195/55 R16,
215/45 R17,
225/35 R18200/2,0 (29)260/2,6 (38)260/2,6 (38)320/3,2 (46)260/2,6 (38)320/3,2 (46)TousRoue de dépannage
temporaire420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2 (61)420/4,2 (61)

Informations au client227Informations au clientInformations au client................227
Enregistrement des données du véhicule et vie privée .................227Informations au client
Déclaration de conformité
Ce véhicule dispose de systèmes
transmettant et/ou recevant des on‐ des radio soumis à la directive
1999/5/EC. Ces systèmes sont con‐
formes aux exigences essentielles
ainsi qu'à d'autres dispositions perti‐
nentes de la directive 1999/5/EC. Des
copies des déclarations de confor‐
mité sont disponibles via notre site
Web.Enregistrement des
données du véhicule et
vie privée
Enregistrements des
données d'événements
Modules de stockage de
données dans le véhicule
Le véhicule est doté d'un grand nom‐ bre de composants électroniques
contenant des modules de stockage
de données qui mémorisent de ma‐ nière temporaire ou permanente des
donnes techniques concernant l'état
du véhicule, les évènements et les er‐ reurs. En général, ces informations
techniques permettent de documen‐ ter l'état des pièces, modules, systè‐
mes ou l'environnement :
■ Conditions de fonctionnement de composants de système (par ex. ni‐veaux de remplissage)

228Informations au client
■ Messages d'état du véhicule et deses composants uniques (par ex.nombre de tours de roue/vitesse de
rotation, ralentissement,
accélération latérale)
■ Dysfonctionnement et défauts dans
des composants de système impor‐
tant
■ La réaction du véhicule dans des conditions particulières de conduite
(par ex. déploiement d'un airbag,
l'activation du système de régula‐
tion de stabilité)
■ Conditions environnementales (par
ex. température)
Ces données sont uniquement des
données techniques et faciliteront
l'identification et la correction des er‐
reurs ainsi que l'optimisation des
fonctions du véhicule.
Les profils de déplacement indiquant les itinéraires parcourus ne peuvent
pas être créés avec ces données.
Si des services sont utilisés (par ex. travaux de réparation, procédures de
services, cas de garantie, assurance
qualité), les employés du réseaud'entretien (y compris le fabricant)
peuvent, en utilisant des appareils de
diagnostic spéciaux pour lire ces in‐
formations techniques à partir de mo‐ dules de stockage de données d'évè‐
nement et d'erreur. Des informations
supplémentaires peuvent vous être
fournies dans ces ateliers, le cas
échéant. Une fois qu'une erreur a été corrigée, les données sont effacées
du module de stockage de données
ou elles sont continuellement écra‐
sées.
Il se peut que, pendant le fonctionne‐
ment normal du véhicule, certaines
situations soient rencontrées où ces
données techniques se rapportant à
d'autres informations (rapport d'acci‐
dent, dommages sur le véhicule,
énoncés de témoin, etc.) peuvent être associées à une personne spécifique
- éventuellement avec l'aide d'un ex‐ pert.
Des fonctions supplémentaires, avec
le consentement du client (par ex. lo‐ cation du véhicule en cas d'urgence)
permettent la transmission de don‐
nées particulières du véhicule.Identification de fréquence
radio (RFID)
La technologie RFID est utilisée dans
certains véhicules pour des fonctions
telles que la surveillance de la pres‐
sion des pneus et la sécurité du sys‐
tème d'allumage, ainsi que dans les
connexions de dispositifs pratiques tels que les télécommandes radio de
verrouillage/déverrouillage de portes
et de démarrage à distance et les ou‐
vre-porte de garage. La technologie
RFID des véhicules Opel n'utilise ni n'enregistre de données personnel‐
les et n'est pas reliée à d'autres sys‐
tèmes Opel contenant des données
personnelles.